Plus pareil - $-Crew перевод на немецкий

Plus pareil

Pour rester en place, ah ouais, j'ai dû évoluer
On a pris le volume qu'on voit de loin
On révèle rien même devant un revolver
Force à ceux qui nous envoient de l'ombre
Surclassé, toujours au top
On voulait pas plaire autant, en un temps record
Les trois quarts on les rôde hein, mais ne casse pas des briques
Paraîtrait-il que, même les rappeurs cassent les prix
Faut faire des prises, on rafale tout quand c'est prêt
C'est pas une dense épreuve, comme cacher d'la came dans ses prêts

Ma clique manie les armes autrement, tu meurs par elle
Tout c'qu'on voit dans ce monde,
La deuxième fois c'est plus pareil
On a fait couler les larmes, on n'était pas préparés
Tout c'qu'on voit dans ce monde,
La deuxième fois c'est plus pareil

Ma clique manie les armes autrement, tu meurs par elle
Tout c'qu'on voit dans ce monde,
La deuxième fois c'est plus pareil
On a fait couler les larmes, on n'était pas préparés
Tout c'qu'on voit dans ce monde,
La deuxième fois c'est plus pareil

J'suis l'mec le plus cramé du game
Guette quand je t'appelle du tieks
Fais belek aux deks si t'es coté, ou on va t'mettre du ferme
Frère, faut qu'tu trouves du boulot
T'es dans la tess, tu vends la verte
Descends l'admettre: t'es dans la merde
T'es au bout du rouleau
J'voulais dev'nir rappeur, on m'a dit: "Garde tes rêves"
Un soss est là pour tes galères, pas pour ses intérêts
Tout va vite dans nos vies, j'vide la tize dans l'bolide
C'est mignon, tu veux d'la classe: suce ma bite en jogging
Décale tes gars, tes frères sales et par étape t'es ken
Avec mes srabs, que des lères-ga comme dans Kenan et Kel
Ouais, et ça r'commence à chaque fois
Ma gueule, on vit la vie d'un chat noir
Respecte quand ta mifa dans la casba
Faut pas mettre de chanteur R'n'B dans la case Rap
On m'avait dit: "Bon mariage, toi et ta Play 3"
Pour aimer ces putains d'keufs, faut être un mec droit

Ma clique manie les armes autrement, tu meurs par elle
Tout c'qu'on voit dans ce monde,
La deuxième fois c'est plus pareil
On a fait couler les larmes, on n'était pas préparés
Tout c'qu'on voit dans ce monde,
La deuxième fois c'est plus pareil

Ma clique manie les armes autrement, tu meurs par elle
Tout c'qu'on voit dans ce monde,
La deuxième fois c'est plus pareil
On a fait couler les larmes, on n'était pas préparés
Tout c'qu'on voit dans ce monde,
La deuxième fois c'est plus pareil

On me dit que j'ai changé, on me dit que j'ai changé
On me dit que j'ai changé, on me dit que j'ai changé
Je suis le même en mieux

Fuck la drogue, j'veux plus être un mec soumis
Des nuits complètes d'insomnies mais j'prendrai pas de Lexomil
Est-c'que j'suis sain? Pas forcément, mais tu verras plus Nek sous weed
J'replongerai pas même si parfois ça m'manque, c'est comme mon ex au lit
Alors j'avance impatiemment, j'attendrai pas que passe la mort
Quand j'rêve de gens qui pensent à moi, mon cœur a comme un pincement
Donc j'me réveille intensément, j'arracherai tous mes pansements
Besoin d'réfléchir posément mais comme 2Fingz maintenant c'est mort
Pense au butin qu't'as la chance d'engloutir
Et quand t'arrives devant le but mon gava change d'angle ou tir
T'as deux bras, deux jambes, on n'a pas tous cette chance
Mon pote a la rage: sa famille entière vit dans cette chambre
Des braves gens dans des endroits qui finissent en feu
Moi j'suis tellement droit qu'mes ennemis s'en veulent
Tes paroles ne changeront rien mais si tu peux faire des heureux jette-les
Pire que des enragés quand on rappait des heures à Châtelet
2zer âgé de 16 piges, j'faisais des arrachés puis
Des orages et des projets qui sortent du désert, achète-les

Nekfeu c'est comme mon senseï
Mais j'suis r'tombé dans l'biz' quand mes intermittences ont cessées
On s'essaie à tout pour faire de la monnaie, on sait où c'est
Mais ça s'évapore car on excelle dans les excès
Ça fait plus d'une heure que j'suis plus d'humeur
Putain mon bout de shit fait la taille d'une tumeur
Que tu ris ou que tu pleures, fais-le sans aucune pudeur
T'aurais pas guetté la fin du film si t'avais su qu'tu meurs
Plus rien à foutre de toutes ces mésententes
Depuis que ma femme veut porter mes enfants
J'me contiens tellement que la terre en tremble
Mais j'dirai pas ce que t'aimerais entendre

Ma clique manie les armes autrement, tu meurs par elle
Tout c'qu'on voit dans ce monde,
La deuxième fois c'est plus pareil
On a fait couler les larmes, on n'était pas préparés
Tout c'qu'on voit dans ce monde,
La deuxième fois c'est plus pareil

Ma clique manie les armes autrement, tu meurs par elle
Tout c'qu'on voit dans ce monde,
La deuxième fois c'est plus pareil
On a fait couler les larmes, on n'était pas préparés
Tout c'qu'on voit dans ce monde,
La deuxième fois c'est plus pareil

Nicht mehr dasselbe

Um mithalten zu können, ah ja, musste ich mich weiterentwickeln
Wir haben das Volumen eingenommen, das man von weitem sieht
Wir verraten nichts, selbst vor einem Revolver
Kraft denen, die uns Schatten senden
Überlegen, immer an der Spitze
Wir wollten nicht so sehr gefallen, in Rekordzeit
Drei Viertel davon testen wir an, heh, aber das haut niemanden vom Hocker
Es scheint, dass sogar die Rapper die Preise drücken
Man muss Aufnahmen machen, wir ballern alles raus, wenn es fertig ist
Es ist keine schwere Prüfung, wie Drogen in seinen Sachen zu verstecken

Meine Clique geht anders mit Waffen um, du stirbst durch sie
Alles, was wir in dieser Welt sehen,
Beim zweiten Mal ist es nicht mehr dasselbe
Wir haben Tränen fließen lassen, wir waren nicht vorbereitet
Alles, was wir in dieser Welt sehen,
Beim zweiten Mal ist es nicht mehr dasselbe

Meine Clique geht anders mit Waffen um, du stirbst durch sie
Alles, was wir in dieser Welt sehen,
Beim zweiten Mal ist es nicht mehr dasselbe
Wir haben Tränen fließen lassen, wir waren nicht vorbereitet
Alles, was wir in dieser Welt sehen,
Beim zweiten Mal ist es nicht mehr dasselbe

Ich bin der verbrannteste Typ im Game
Pass auf, wenn ich dich aus dem Viertel anrufe
Pass auf die Bullen auf, wenn du bekannt bist, oder wir bringen dich hinter Gitter
Bruder, du musst Arbeit finden
Du bist im Block, du verkaufst das Grüne
Gib es endlich zu: du steckst in der Scheiße
Du bist am Ende deiner Kräfte
Ich wollte Rapper werden, man sagte mir: "Behalte deine Träume"
Ein Kumpel ist für deine Schwierigkeiten da, nicht für seine Interessen
Alles geht schnell in unseren Leben, ich leere den Fusel im Flitzer
Süß, du willst Klasse: lutsch meinen Schwanz im Jogginganzug
Schieb deine Jungs beiseite, deine dreckigen Brüder, und Schritt für Schritt bist du erledigt
Mit meinen Kumpels, nur Chaos wie bei Kenan und Kel
Yeah, und es fängt jedes Mal wieder an
Alter, wir leben das Leben einer schwarzen Katze
Respektiere deine Familie im Block
Man sollte keine R'n'B-Sänger in die Rap-Schublade stecken
Man hatte mir gesagt: "Gute Hochzeit, du und deine Play 3"
Um diese verdammten Bullen zu mögen, muss man ein gerader Kerl sein

Meine Clique geht anders mit Waffen um, du stirbst durch sie
Alles, was wir in dieser Welt sehen,
Beim zweiten Mal ist es nicht mehr dasselbe
Wir haben Tränen fließen lassen, wir waren nicht vorbereitet
Alles, was wir in dieser Welt sehen,
Beim zweiten Mal ist es nicht mehr dasselbe

Meine Clique geht anders mit Waffen um, du stirbst durch sie
Alles, was wir in dieser Welt sehen,
Beim zweiten Mal ist es nicht mehr dasselbe
Wir haben Tränen fließen lassen, wir waren nicht vorbereitet
Alles, was wir in dieser Welt sehen,
Beim zweiten Mal ist es nicht mehr dasselbe

Man sagt mir, ich hätte mich verändert, man sagt mir, ich hätte mich verändert
Man sagt mir, ich hätte mich verändert, man sagt mir, ich hätte mich verändert
Ich bin derselbe, nur besser

Fick die Drogen, ich will kein unterwürfiger Kerl mehr sein
Ganze Nächte voller Schlaflosigkeit, aber ich nehme kein Lexomil
Bin ich gesund? Nicht unbedingt, aber du wirst Nek nicht mehr bekifft sehen
Ich werde nicht rückfällig, auch wenn es mir manchmal fehlt, es ist wie meine Ex im Bett
Also gehe ich ungeduldig voran, ich werde nicht warten, bis der Tod vorbeikommt
Wenn ich von Leuten träume, die an mich denken, fühlt mein Herz wie einen Stich
Also wache ich intensiv auf, ich werde all meine Pflaster abreißen
Muss ruhig nachdenken, aber wie 2Fingz, jetzt ist es vorbei
Denk an die Beute, die du verschlingen kannst
Und wenn du vorm Tor stehst, mein Gava, ändere den Winkel oder schieß
Du hast zwei Arme, zwei Beine, nicht jeder hat dieses Glück
Mein Kumpel ist wütend: seine ganze Familie lebt in diesem Zimmer
Gute Leute an Orten, die in Flammen enden
Ich bin so gerade, dass meine Feinde sich selbst Vorwürfe machen
Deine Worte ändern nichts, aber wenn du Leute glücklich machen kannst, sag sie
Schlimmer als Wütende, als wir stundenlang in Châtelet rappten
2zer mit 16 Jahren, ich machte Handtaschenraub und dann
Stürme und Projekte, die aus der Wüste kommen, kauf sie

Nekfeu ist wie mein Sensei
Aber ich bin zurück ins Geschäft gefallen, als meine unregelmäßigen Jobs aufhörten
Wir versuchen alles, um Geld zu machen, wir wissen, wo es ist
Aber es verdunstet, weil wir in Exzessen brillieren
Seit über einer Stunde bin ich nicht mehr gut drauf
Verdammt, mein Stück Shit ist so groß wie ein Tumor
Ob du lachst oder weinst, tu es ohne jede Scham
Du hättest das Ende des Films nicht geschaut, wenn du gewusst hättest, dass du stirbst
Scheißegal sind all diese Missverständnisse
Seit meine Frau meine Kinder austragen will
Ich halte mich so sehr zurück, dass die Erde davon bebt
Aber ich werde nicht sagen, was du gerne hören würdest

Meine Clique geht anders mit Waffen um, du stirbst durch sie
Alles, was wir in dieser Welt sehen,
Beim zweiten Mal ist es nicht mehr dasselbe
Wir haben Tränen fließen lassen, wir waren nicht vorbereitet
Alles, was wir in dieser Welt sehen,
Beim zweiten Mal ist es nicht mehr dasselbe

Meine Clique geht anders mit Waffen um, du stirbst durch sie
Alles, was wir in dieser Welt sehen,
Beim zweiten Mal ist es nicht mehr dasselbe
Wir haben Tränen fließen lassen, wir waren nicht vorbereitet
Alles, was wir in dieser Welt sehen,
Beim zweiten Mal ist es nicht mehr dasselbe