Текст и перевод песни S-Crew - Sereins

Sereins

On a besoin de rien, juste de quoi être sereins
Mais ici pour être serein faut d'la maille
Faut de la maille afin d'fonder un foyer
Les filles nous courent après, on court après la maille
On est là mais y'a la faim qui nous tenaille
Et quand vient la night, où veux-tu qu'on aille?
Faire de la maille afin d'fonder un foyer
Faut payer l'loyer, s'noyer dans le travail
Ayayayaille...

J'veux d'la maille, j'veux d'la maille dans mes poches
Toujours dans ma chrysalide, j'ai pas l'temps d'éclore
J'suis devant l'arbre de la vie et je gratte son écorce
Bientôt j'pourrai la vendre, ouais la patience est d'or
Pour la monnaie c'est la guerre, tu peux soulever des haltères
C'est foutre ton nez dans mes affaires qui va provoquer ta perte
Loin des nuages, toi t'es un peu trop terre à terre
Comment veux-tu gagner si tu n'es toujours pas prêt à perdre? Ouais
Investir pour générer des bénéfices
J'm'éloigne de mes bons côtés mais je reste prêt d'mes vices
La monnaie fait dérailler, ouais la monnaie fait comploter
À quoi bon être blindé si t'as l'destin d'un Kennedy?

L'art de vivre de sa passion mais c'est pas la devise
J'garde le vice, j'vois tout c'qu'il s'passe, j'suis pas Daredevil
Mes vrais potes c'est avec qui j'me tape des barres de rire
Sinon j'ai pas l'sourire, fais belek à qui tu parles petit
J'vends pas d'image, rien à foutre d'avoir le rôle du méchant
J'veux pas savoir c'que t'as, j'ai pas l'job du médecin
Reste dans ta tristesse, j'reste dans mon égoïsme
Tout le biz va savoir comment j'le négocie
Le monde part en vrille aujourd'hui, même les go sifflent
Tu veux nous trahir, belek, on rate jamais nos cibles
Eh l'apache t'es pas à la page si tu fais pas la passe
C'est pas la plaque qui fait le boss mais plutôt sa place

On a besoin de rien, juste de quoi être sereins
Mais ici pour être serein faut d'la maille
Faut de la maille afin d'fonder un foyer
Les filles nous courent après, on court après la maille
On est là mais y'a la faim qui nous tenaille
Et quand vient la night, où veux-tu qu'on aille?
Faire de la maille afin d'fonder un foyer
Faut payer l'loyer, s'noyer dans le travail

On veut être quelqu'un sans calquer, réunis dans nos kholkozes
Cas d'conscience et Cool Co', écoute quand mon école cause
Moi j'suis Ghostface si t'es Action Bronson
Non seulement tu copies, en plus tu jactes, tu prends l'seum
Derrière moi l'squad squatte la rue en frontal
Fais tourner l'skeud jusqu'à la rayure fatale
Mon label chauffe, le monde évolue à toute vitesse
Jette mon dévolu sur le vintage et les belles choses
Marre de m'noyer, je veux pas verser le sang
Mais j'me sens comme un arbre de Noël le 26 décembre
Encore:
Marre de m'noyer, je veux pas verser le sang
Mais j'me sens comme un arbre de Noël le 26 décembre

Même sans le moindre kopeck ils n'savent pas qui sont leurs copains
Les ennemis coopèrent, tu connais les schlass, qui les coupent, ah
On navigue dans d'autres mers même si tu nous croises dans l'tro-mé
Tous les choix sont déprimants, y'a pas qu'du bon chez l'être humain
Tu peux pas faire autrement, même si y'a le pire tu t'remets
Aucune porte est entrouverte, aucun risque d'être détrôné

Hey
Hey on n'a rien attendu
Ni personne malgré qu'on soit nés bas
Hey
Hey même quand c'était tendu
Ouvre-toi si t'as le cœur qui s'emballe

On a besoin de rien, juste de quoi être sereins
Mais ici pour être serein faut d'la maille
Faut de la maille afin d'fonder un foyer
Les filles nous courent après, on court après la maille
On est là mais y'a la faim qui nous tenaille
Et quand vient la night, où veux-tu qu'on aille?
Faire de la maille afin d'fonder un foyer
Faut payer l'loyer, s'noyer dans le travail
Ayayayaille...

Tu vois de quoi on putain d'parle?
$-Croums, L apostrophe
On court après la maille
Tout en restant droits
Toujours les mêmes principes, toujours les mêmes gars
Fuck les traîtres, pour eux on est de l'eau bénite
Soudés comme des cuban links
On s'ra ensemble de la Clio à la Maybach
Seine Zoo Records
Bitch layback, skurt

Serene

We don't need much, baby, just enough to be serene
But here, to be serene, you need the dough
You need the dough to build a home, you know
Girls chasing us, we chasing the dough
We're here, but hunger gnaws at our soul
And when the night falls, where do you want us to go?
Making dough to build a home
Gotta pay the rent, drown ourselves in work, you see
Ayayayaille...

I want the dough, I want the dough in my pockets, girl
Always in my chrysalis, no time to bloom
I'm in front of the tree of life, scratching its bark
Soon I'll be able to sell it, yeah, patience is gold, that's the mark
For the money it's war, you can lift weights all day long
Sticking your nose in my business is what will bring you down
Far from the clouds, you're a little too down to earth
How do you expect to win if you're not always ready to lose? Yeah
Investing to generate profits
I'm moving away from my good sides but I'm staying close to my vices
Money makes you derail, yeah, money makes you plot
What good is being loaded if you have the fate of a Kennedy?

The art of living from your passion, but that's not the motto
I keep the vice, I see what's going on, I'm not Daredevil
My true friends are the ones I share laughs with, gotta keep it real
Otherwise, I don't smile, watch who you're talking to, kid, you feel?
I'm not selling an image, don't give a damn about playing the villain
I don't want to know what you have, I don't have the doctor's job to heal
Stay in your sadness, I'll stay in my selfishness
The whole biz will know how I negotiate it, no stress
The world's going crazy today, even the girls are whistling
You wanna betray us, watch out, we never miss our targets, listen
Hey, Apache, you're not on point if you don't make the pass
It's not the plaque that makes the boss, but rather his place, it's a class

We don't need much, just enough to be serene
But here to be serene you need the dough
You need the dough to build a home, you know
Girls chasing us, we chasing the dough
We're here, but hunger gnaws at our soul
And when the night falls, where do you want us to go?
Making dough to build a home
Gotta pay the rent, drown ourselves in work, gotta flow

We want to be someone without mimicking, united in our kolkhozes, it's true
Case of conscience and Cool Co', listen when my school speaks, it's for you
Me, I'm Ghostface if you're Action Bronson
Not only are you copying, but you're also bragging, getting all bummed out, too
Behind me, the squad squats the street head-on, it's a view
Spin the record until the fatal scratch, we're through
My label is hot, the world is evolving at full speed, it's the groove
I set my sights on vintage and beautiful things, indeed
Tired of drowning, I don't want to shed blood
But I feel like a Christmas tree on December 26th, it's a mood
Again:
Tired of drowning, I don't want to shed blood
But I feel like a Christmas tree on December 26th, it's understood

Even without a single penny, they don't know who their friends are
Enemies cooperate, you know the schlass, who cut them, ah
We sail in other seas even if you meet us in the metro, you see, ma
All choices are depressing, there's not only good in human beings
You can't help it, even if there's the worst, you recover, it seems
No door is ajar, no risk of being dethroned

Hey
Hey, we didn't wait for anything
Nor anyone, even though we were born low
Hey
Hey, even when things were tense
Open up if your heart is racing, let it flow

We don't need much, just enough to be serene
But here to be serene you need the dough
You need the dough to build a home, you know
Girls chasing us, we chasing the dough
We're here but hunger gnaws at our soul
And when the night falls, where do you want us to go?
Making dough to build a home
Gotta pay the rent, drown ourselves in work, it's the show
Ayayayaille...

You see what the hell we're talking about?
$-Croums, L apostrophe, it's devout
We're chasing the dough
While staying straight, you know
Always the same principles, always the same guys, that's how we grow
Fuck the traitors, to them we're holy water, it's a blow
United like Cuban links, we flow
We'll be together from the Clio to the Maybach, that's the goal
Seine Zoo Records
Bitch layback, skurt, let's go