Une étoile - $-Crew перевод на немецкий

Une étoile

Quand on est dans ton hôtel on t'enlève une étoile
Il en reste quatre, il en reste trois
Nous on reste pas mais
Quand on est dans ton hôtel on t'enlève une étoile

Il en reste quatre, il en reste trois
Nous on reste pas mais

On est là désormais faut que les groupies calment leurs hormones
On n'est pas dans les normes
On a brisé leurs rêves
On n'a pas le temps de mi-dor
On veut faire des mines d'or
On a qu'une seule mi-temps je ne compte plus les heures, mec
Même à l'hôtel, on n'est pas désarmés
On a la vue sur tous les riverains
Tout ce qu'on veut par dessus tout c'est de vivre heureux
La tisse-mé vient, elle s'alcoolise au rhum
À peine entrée, celle-ci dérivera à l'intérieur de l'étoffe capuchée
Devant des fans qui sont venus mais sont tous très jeunes
L'immensité de l'au-delà a pris cher
On aime tellement tricher, on se relaxe sur les toits
À chaque hôtel, c'est la guerre des étoiles

Ces cicatrices sont à toi
Je trouve ton sourire ravageur
Un jour on ira nager donc n'efface pas ces tatouages
Mon tourneur me dit "t'as pas géré"
Tous mes gars sont tapageurs
En tout cas faut qu'on décompresse
À Paname un keuf tape un jeune
Mais j'me sens pas trop citoyen
J'suis mon propre patron, j'suis trop ien-b
Les vigiles patrouilles, ces trouillards
Y'a toute ma troupe dans la suite royale
Elle m'emmène dans sa Citroën
Les pieds sur le tableau de bord
On fini dans ma chambre autre part
Pendant que mes béliers tapent aux portes

Quand on est dans ton hôtel, on t'enlève une étoile
Fais sonner l'alarme avec la gue-dro du Népal
De toute façon y a beaucoup plus d'étoiles vu des toits la nuit
La pleine lune est pâle et je m'ennuie quand tu n'es pas là
Quand on est dans ton hôtel, on t'enlève une étoile
Mais toujours du respect pour les femmes de ménage qui nettoient

De toute façon y'a beaucoup plus d'étoiles vu des toits la nuit
La pleine lune est pâle et je m'ennuie quand tu n'es pas là

Quand on est dans ton hôtel on t'enlève une étoile

Il en reste quatre, il en reste trois
Nous on reste pas mais

Quand on est dans ton hôtel on t'enlève une étoile

Il en reste quatre, il en reste trois
Nous on reste pas mais

Convoqué à la réception avec mes potes on a fait les cons
De toute la nuit, on n'a pas baissé le son
Pour les clients, c'est la déception
Le prix des chambres perd de la valeur
Putain la police est appelée par le manager
Dispersion, dispersion
Ça sent la weed dans l'hôtel comme nulle part ailleurs
On fait du sale, on s'en lave les mains
On rentre dans ta chambre, on s'empare de tes biens
À chaque voyage vers les States, une étoile est enlevée sur le drapeau américain
Désolé pour le bordel j'ai laissé du biff

Le fait d'être groupé nous empêche de rester lucide
L'effet du shit n'empêche pas qu'on ait fait du chiffre
Ouais j'ai le vertige mais je reste près du vide

J'ai pas la patience, je n'ai pas la sympathie
J'tise deux litres, ce n'est pas la Saint Patrick
J'ai de quoi les épater, les béliers sont de sortie ma gueule et c'est parti
Peux foutre le bordel ma gueule, à volonté
Les cocktails m'accueillent
À la base on avait parlé d'un lieu
Où c'est la classe et rien est à l'œil
C'est normal on leur passe la tise
On fait place à notre anarchie
Tu fais l'blarf' à nous alarmer
Tu nous fous la honte comme un sac Tati
Mets-moi des glaçons dans le rosé
J'vais tout faire pour avoir leur oseille
J'donne tout dans les petites ou les grandes scènes
Peu importe le vol ou le recèle
Fais gaffe à ta reuseu si t'as hassa j'peux te manquer de respect
La race on la reçoit, la réussite se fait avec la rage alors essaie
On fait les thunes et toi?
On sort les lunettes noires

Tu nous as vu festoyer, dans ton hôtel on t'enlève une étoile
On fait les thunes et toi?
On sort les lunettes noires
Maintenant j'mets les voiles
Remercie-nous il te reste une étoile

Quand on est dans ton hôtel on t'enlève une étoile
Il en reste quatre, il en reste trois
Nous on reste pas mais
Quand on est dans ton hôtel on t'enlève une étoile
Il en reste quatre, il en reste trois
Nous on reste pas mais

Ein Stern

Wenn wir in deinem Hotel sind, nehmen wir dir einen Stern weg
Es bleiben vier, es bleiben drei
Wir bleiben nicht, aber
Wenn wir in deinem Hotel sind, nehmen wir dir einen Stern weg

Es bleiben vier, es bleiben drei
Wir bleiben nicht, aber

Wir sind jetzt da, die Groupies sollen mal ihre Hormone beruhigen
Wir entsprechen nicht der Norm
Wir haben ihre Träume platzen lassen
Wir haben keine Zeit für Halbschlaf
Wir wollen Goldminen machen
Wir haben nur eine Halbzeit, ich zähle die Stunden nicht mehr, Mann
Selbst im Hotel sind wir nicht unbewaffnet
Wir haben den Blick auf alle Anwohner
Alles, was wir vor allem wollen, ist glücklich zu leben
Die Gemischte kommt, sie betrinkt sich mit Rum
Kaum drin, wird sie unter der Kapuze abdriften
Vor Fans, die gekommen sind, aber alle sehr jung sind
Die Unermesslichkeit des Jenseits hat schwer gelitten
Wir lieben es so sehr zu tricksen, wir chillen auf den Dächern
In jedem Hotel ist Krieg der Sterne

Diese Narben gehören dir
Ich finde dein Lächeln umwerfend
Eines Tages gehen wir schwimmen, also lösch diese Tattoos nicht aus
Mein Tourmanager sagt mir: "Du hast es nicht im Griff gehabt"
Alle meine Jungs sind Krawallmacher
Auf jeden Fall müssen wir Dampf ablassen
In Paname [Paris] schlägt ein Bulle einen Jungen
Aber ich fühle mich nicht sehr als Bürger
Ich bin mein eigener Boss, ich bin zu gut drauf
Die Wachleute patrouillieren, diese Feiglinge
Meine ganze Truppe ist in der Royal Suite
Sie nimmt mich in ihrem Citroën mit
Füße auf dem Armaturenbrett
Wir landen woanders in meinem Zimmer
Während meine Widder [Kumpels] an die Türen hämmern

Wenn wir in deinem Hotel sind, nehmen wir dir einen Stern weg
Lass den Alarm schrillen mit dem Stoff aus Nepal
Sowieso sind viel mehr Sterne von den Dächern nachts zu sehen
Der Vollmond ist blass und ich langweile mich, wenn du nicht da bist
Wenn wir in deinem Hotel sind, nehmen wir dir einen Stern weg
Aber immer Respekt für die Putzfrauen, die sauber machen

Sowieso sind viel mehr Sterne von den Dächern nachts zu sehen
Der Vollmond ist blass und ich langweile mich, wenn du nicht da bist

Wenn wir in deinem Hotel sind, nehmen wir dir einen Stern weg

Es bleiben vier, es bleiben drei
Wir bleiben nicht, aber

Wenn wir in deinem Hotel sind, nehmen wir dir einen Stern weg

Es bleiben vier, es bleiben drei
Wir bleiben nicht, aber

Zur Rezeption vorgeladen, mit meinen Kumpels haben wir Scheiße gebaut
Die ganze Nacht haben wir den Ton nicht runtergedreht
Für die Gäste ist es eine Enttäuschung
Der Preis der Zimmer verliert an Wert
Verdammt, die Polizei wird vom Manager gerufen
Auflösen, auflösen!
Es riecht nach Weed im Hotel wie nirgendwo sonst
Wir machen Dreck, wir waschen unsere Hände in Unschuld
Wir dringen in dein Zimmer ein, wir beschlagnahmen dein Eigentum
Bei jeder Reise in die Staaten wird ein Stern von der amerikanischen Flagge entfernt
Sorry für das Chaos, ich hab Kohle dagelassen

Die Tatsache, dass wir in der Gruppe sind, hindert uns daran, klar zu bleiben
Die Wirkung vom Shit verhindert nicht, dass wir Umsatz gemacht haben
Ja, ich habe Höhenangst, aber ich bleibe nah am Abgrund

Ich habe keine Geduld, ich habe keine Sympathie
Ich saufe zwei Liter, es ist nicht St. Patrick's Day
Ich habe genug, um sie zu beeindrucken, die Widder [Kumpels] sind unterwegs, mein Guter, und es geht los
Kann Chaos anrichten, mein Guter, nach Belieben
Die Cocktails begrüßen mich
Ursprünglich hatten wir von einem Ort gesprochen
Wo es edel ist und nichts umsonst ist
Ist normal, wir geben ihnen den Fusel weiter
Wir machen Platz für unsere Anarchie
Du machst auf dicke Hose [bluffst], uns zu alarmieren
Du machst uns Schande wie eine Tati-Tüte
Tu mir Eiswürfel in den Rosé
Ich werde alles tun, um ihre Kohle zu kriegen
Ich gebe alles auf kleinen oder großen Bühnen
Egal ob Diebstahl oder Hehlerei
Pass auf deine Schwester [Frau] auf, wenn du Stress machst [neidisch bist], kann ich dir gegenüber respektlos werden
Den Kampf nehmen wir an, Erfolg kommt durch Wut, also versuch es
Wir machen die Kohle, und du?
Wir setzen die dunklen Brillen auf

Du hast uns feiern sehen, in deinem Hotel nehmen wir dir einen Stern weg
Wir machen die Kohle, und du?
Wir setzen die dunklen Brillen auf
Jetzt setze ich die Segel
Bedank dich bei uns, dir bleibt noch ein Stern

Wenn wir in deinem Hotel sind, nehmen wir dir einen Stern weg
Es bleiben vier, es bleiben drei
Wir bleiben nicht, aber
Wenn wir in deinem Hotel sind, nehmen wir dir einen Stern weg
Es bleiben vier, es bleiben drei
Wir bleiben nicht, aber