Текст и перевод песни $-Crew - Une étoile

Une étoile

Quand on est dans ton hôtel on t'enlève une étoile
Il en reste quatre, il en reste trois
Nous on reste pas mais
Quand on est dans ton hôtel on t'enlève une étoile

Il en reste quatre, il en reste trois
Nous on reste pas mais

On est là désormais faut que les groupies calment leurs hormones
On n'est pas dans les normes
On a brisé leurs rêves
On n'a pas le temps de mi-dor
On veut faire des mines d'or
On a qu'une seule mi-temps je ne compte plus les heures, mec
Même à l'hôtel, on n'est pas désarmés
On a la vue sur tous les riverains
Tout ce qu'on veut par dessus tout c'est de vivre heureux
La tisse-mé vient, elle s'alcoolise au rhum
À peine entrée, celle-ci dérivera à l'intérieur de l'étoffe capuchée
Devant des fans qui sont venus mais sont tous très jeunes
L'immensité de l'au-delà a pris cher
On aime tellement tricher, on se relaxe sur les toits
À chaque hôtel, c'est la guerre des étoiles

Ces cicatrices sont à toi
Je trouve ton sourire ravageur
Un jour on ira nager donc n'efface pas ces tatouages
Mon tourneur me dit "t'as pas géré"
Tous mes gars sont tapageurs
En tout cas faut qu'on décompresse
À Paname un keuf tape un jeune
Mais j'me sens pas trop citoyen
J'suis mon propre patron, j'suis trop ien-b
Les vigiles patrouilles, ces trouillards
Y'a toute ma troupe dans la suite royale
Elle m'emmène dans sa Citroën
Les pieds sur le tableau de bord
On fini dans ma chambre autre part
Pendant que mes béliers tapent aux portes

Quand on est dans ton hôtel, on t'enlève une étoile
Fais sonner l'alarme avec la gue-dro du Népal
De toute façon y a beaucoup plus d'étoiles vu des toits la nuit
La pleine lune est pâle et je m'ennuie quand tu n'es pas là
Quand on est dans ton hôtel, on t'enlève une étoile
Mais toujours du respect pour les femmes de ménage qui nettoient

De toute façon y'a beaucoup plus d'étoiles vu des toits la nuit
La pleine lune est pâle et je m'ennuie quand tu n'es pas là

Quand on est dans ton hôtel on t'enlève une étoile

Il en reste quatre, il en reste trois
Nous on reste pas mais

Quand on est dans ton hôtel on t'enlève une étoile

Il en reste quatre, il en reste trois
Nous on reste pas mais

Convoqué à la réception avec mes potes on a fait les cons
De toute la nuit, on n'a pas baissé le son
Pour les clients, c'est la déception
Le prix des chambres perd de la valeur
Putain la police est appelée par le manager
Dispersion, dispersion
Ça sent la weed dans l'hôtel comme nulle part ailleurs
On fait du sale, on s'en lave les mains
On rentre dans ta chambre, on s'empare de tes biens
À chaque voyage vers les States, une étoile est enlevée sur le drapeau américain
Désolé pour le bordel j'ai laissé du biff

Le fait d'être groupé nous empêche de rester lucide
L'effet du shit n'empêche pas qu'on ait fait du chiffre
Ouais j'ai le vertige mais je reste près du vide

J'ai pas la patience, je n'ai pas la sympathie
J'tise deux litres, ce n'est pas la Saint Patrick
J'ai de quoi les épater, les béliers sont de sortie ma gueule et c'est parti
Peux foutre le bordel ma gueule, à volonté
Les cocktails m'accueillent
À la base on avait parlé d'un lieu
Où c'est la classe et rien est à l'œil
C'est normal on leur passe la tise
On fait place à notre anarchie
Tu fais l'blarf' à nous alarmer
Tu nous fous la honte comme un sac Tati
Mets-moi des glaçons dans le rosé
J'vais tout faire pour avoir leur oseille
J'donne tout dans les petites ou les grandes scènes
Peu importe le vol ou le recèle
Fais gaffe à ta reuseu si t'as hassa j'peux te manquer de respect
La race on la reçoit, la réussite se fait avec la rage alors essaie
On fait les thunes et toi?
On sort les lunettes noires

Tu nous as vu festoyer, dans ton hôtel on t'enlève une étoile
On fait les thunes et toi?
On sort les lunettes noires
Maintenant j'mets les voiles
Remercie-nous il te reste une étoile

Quand on est dans ton hôtel on t'enlève une étoile
Il en reste quatre, il en reste trois
Nous on reste pas mais
Quand on est dans ton hôtel on t'enlève une étoile
Il en reste quatre, il en reste trois
Nous on reste pas mais

A Star

When we're in your hotel, we take away one star
Four remain, three remain
We're not staying but
When we're in your hotel, we take away one star

Four remain, three remain
We're not staying but

We are here now, the groupies have to calm their hormones down
We're not within the norms
We shattered their dreams
We don't have time for half-sleep
We wanna make gold mines
We only have one halftime, man, I've lost track of the hours
Even at the hotel, we're not unarmed
We have a view on all the locals
All we want, above all, is to live happily
The chick comes, she gets drunk on rum
Barely inside, she drifts off inside the hooded fabric
In front of fans who came but are all very young
The vastness of the beyond has taken a hit
We love to cheat so much, we relax on the roofs
Every hotel, it's Star Wars

These scars are yours
I find your smile devastating
One day we'll go swimming, so don't erase these tattoos
My manager tells me "you didn't manage"
All my guys are rowdy
Anyway we need to decompress
In Paris, a cop hits a young guy
But I don't feel like much of a citizen
I'm my own boss, I'm too cool
The vigils patrolling, these scaredy-cats
My whole crew is in the royal suite
She takes me in her Citroën
Feet on the dashboard
We end up in my room somewhere else
While my boys are banging on the doors

When we're in your hotel, we take away a star
Sound the alarm with the Nepalese weed
Anyway, there are many more stars seen from the rooftops at night
The full moon is pale and I get bored when you're not here
When we're in your hotel, we take away a star
But always respect for the cleaning ladies who cleaned

Anyway, there are many more stars seen from the rooftops at night
The full moon is pale and I get bored when you're not here

When we're in your hotel, we take away a star

Four remain, three remain
We're not staying but

When we're in your hotel, we take away a star

Four remain, three remain
We're not staying but

Summoned to the reception with my friends we acted like fools
All night long, we didn't turn down the volume
For the clients, it's a disappointment
The price of the rooms loses its value
Damn the police are called by the manager
Dispersal, dispersal
It smells like weed in the hotel like nowhere else
We make a mess, we wash our hands of it
We enter your room, we take your belongings
On each trip to the States, a star is removed from the American flag
Sorry for the mess, I left some lipstick

Being grouped together prevents us from remaining lucid
The effect of the hash doesn't prevent us from making money
Yeah I'm dizzy but I stay close to the edge

I don't have patience, I don't have sympathy
I drink two liters, it's not Saint Patrick's Day
I have what it takes to impress them, the boys are out, babe, and it's on
Can fuck up the place, babe, at will
Cocktails welcome me
Initially we talked about a place
Where it's classy and nothing's free
It's normal we pass them the booze
We make way for our anarchy
You're freaking out, alarming us
You're embarrassing us like a Tati bag
Put some ice in the rosé for me
I'm gonna do everything to get their dough
I give my all in small or big stages
Whatever the flight or the receiving of stolen goods
Watch your mouth if you have weed, I can disrespect you
We receive the race, success is made with rage so try
We're making money, what about you?
We take out the sunglasses

You saw us partying, in your hotel we take away a star
We're making money, what about you?
We take out the sunglasses
Now I'm setting sail
Thank us, you have one star left

When we're in your hotel, we take away one star
Four remain, three remain
We're not staying but
When we're in your hotel, we take away one star
Four remain, three remain
We're not staying but