Fellini - M перевод на немецкий

Fellini

Le monde est devenu fou pour de bon
Y a plus de mélodies, plus de saisons
Le maestro sourit sur son balcon

Il fait parti des plus grands de mon Panthéon
Depuis que je suis petit garçon
Et puisque tout n'est qu'illusion
Tout n'est qu'imagination

Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
La Strada, les divas, les bigoudis
Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Nino Rota, Beluzzi, Mastroianni
Tous ces visiteurs du soir
Illuminent mes nuits
Parades au Paradis

Cette mélodie du bonheur a un petit goût d'Italie
Un goût de Rimini
D'enfance au Paradis

Le monde est devenu fou pour de bon
Où est la poésie, le sens et le son
Quand je manque d'arts, je manque d'imagination

Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Oh la douce, oh la belle mélancolie
Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Je n'ai pas un soupçon de nostalgie
Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
J'ai juste huit ans et demi
Oh oui

Fellini
Fellini

Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Le feeling, la Scala dans Giovani
Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Créatures, démesure et fantaisie
Tous ces visiteurs du soir
Illuminent mes nuits
Quand Fellini me dit
Giovani

Tou tou-dou-dou dou dou
Tou dou dou doudoudoudou
Tou dou dou tou dou dou dou
Tou dou dou dou dou dou
Rêver c'est la vie

Fellini

Die Welt ist endgültig verrückt geworden
Es gibt keine Melodien mehr, keine Jahreszeiten
Der Maestro lächelt auf seinem Balkon

Er gehört zu den Größten meines Pantheons
Seit ich ein kleiner Junge bin
Und da alles nur Illusion ist
Alles ist nur Einbildung

In meinen Träumen, in meinen Träumen (Fellini)
La Strada, die Diven, die Lockenwickler
In meinen Träumen, in meinen Träumen (Fellini)
Nino Rota, Beluzzi, Mastroianni
All diese nächtlichen Besucher
Erleuchten meine Nächte
Paraden im Paradies

Diese Melodie des Glücks hat einen kleinen Geschmack von Italien
Einen Geschmack von Rimini
Von Kindheit im Paradies

Die Welt ist endgültig verrückt geworden
Wo ist die Poesie, der Sinn und der Klang
Wenn mir die Kunst fehlt, fehlt mir die Fantasie

In meinen Träumen, in meinen Träumen (Fellini)
Oh, die süße, oh, die schöne Melancholie
In meinen Träumen, in meinen Träumen (Fellini)
Ich habe keinen Hauch von Nostalgie
In meinen Träumen, in meinen Träumen (Fellini)
Ich bin gerade achteinhalb
Oh ja

Fellini
Fellini

In meinen Träumen, in meinen Träumen (Fellini)
Das Feeling, die Scala in Giovani
In meinen Träumen, in meinen Träumen (Fellini)
Kreaturen, Maßlosigkeit und Fantasie
All diese nächtlichen Besucher
Erleuchten meine Nächte
Wenn Fellini mir sagt
Giovani

Tou tou-dou-dou dou dou
Tou dou dou doudoudoudou
Tou dou dou tou dou dou dou
Tou dou dou dou dou dou
Träumen ist das Leben