Fellini - M перевод на английский

Fellini

Le monde est devenu fou pour de bon
Y a plus de mélodies, plus de saisons
Le maestro sourit sur son balcon

Il fait parti des plus grands de mon Panthéon
Depuis que je suis petit garçon
Et puisque tout n'est qu'illusion
Tout n'est qu'imagination

Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
La Strada, les divas, les bigoudis
Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Nino Rota, Beluzzi, Mastroianni
Tous ces visiteurs du soir
Illuminent mes nuits
Parades au Paradis

Cette mélodie du bonheur a un petit goût d'Italie
Un goût de Rimini
D'enfance au Paradis

Le monde est devenu fou pour de bon
Où est la poésie, le sens et le son
Quand je manque d'arts, je manque d'imagination

Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Oh la douce, oh la belle mélancolie
Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Je n'ai pas un soupçon de nostalgie
Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
J'ai juste huit ans et demi
Oh oui

Fellini
Fellini

Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Le feeling, la Scala dans Giovani
Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Créatures, démesure et fantaisie
Tous ces visiteurs du soir
Illuminent mes nuits
Quand Fellini me dit
Giovani

Tou tou-dou-dou dou dou
Tou dou dou doudoudoudou
Tou dou dou tou dou dou dou
Tou dou dou dou dou dou
Rêver c'est la vie

Fellini

The world has gone completely mad, my love
There are no more melodies, no more seasons
The maestro smiles on his balcony

He's among the greatest in my Pantheon
Ever since I was a little boy
And since everything is just illusion
Everything is just imagination

In my dreams, in my dreams (Fellini)
La Strada, the divas, the hair curlers
In my dreams, in my dreams (Fellini)
Nino Rota, Beluzzi, Mastroianni
All these evening visitors
Illuminate my nights
Parades in Paradise

This melody of happiness has a little taste of Italy, darling
A taste of Rimini
Of childhood in Paradise

The world has gone completely mad, you see
Where is the poetry, the meaning and the sound
When I lack art, I lack imagination

In my dreams, in my dreams (Fellini)
Oh, the sweet, oh, the beautiful melancholy
In my dreams, in my dreams (Fellini)
I don't have a hint of nostalgia
In my dreams, in my dreams (Fellini)
I'm just eight and a half years old
Oh yes

Fellini
Fellini

In my dreams, in my dreams (Fellini)
The feeling, La Scala in Giovani
In my dreams, in my dreams (Fellini)
Creatures, excess and fantasy
All these evening visitors
Illuminate my nights
When Fellini tells me
Giovani

Tou tou-dou-dou dou dou
Tou dou dou doudoudoudou
Tou dou dou tou dou dou dou
Tou dou dou dou dou dou
To dream is to live