Текст и перевод песни -M- feat. Tao Chedid - Il est où le ? (Dans le living / Qui de nous deux /Mojo / Machistador / Mister mystère / Le complexe du corn flakes / Bal de Bamako) - Live AccorArena 2023
Ooops
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Il est où le ? (Dans le living / Qui de nous deux /Mojo / Machistador / Mister mystère / Le complexe du corn flakes / Bal de Bamako) - Live AccorArena 2023
Where is it? (In the living room / Which of us /Mojo / Machistador / Mister mystery / The corn flakes complex / Bamako Ball) - Live AccorArena 2023
Hey, hey, Mathieu
Hey, hey, Matthew
Ouais
Yeah
Mathieu?
Matthew?
Ouais, c'est qui?
Yeah, who is it?
C'est moi, Mogodo, ton enfant intérieur
It's me, Mogodo, your inner child
Mogodo? Mais qu'est-ce-que tu fais là?
Mogodo? What are you doing here?
Je suis en toi, tu veux jouer?
I'm inside you, do you want to play?
Mogodo, tu vois bien que c'est pas le moment là, y a, y a plein de monde là
Mogodo, you can see this isn't the time, there are, there are a lot of people here
Tu veux jouer à quoi?
What do you want to play?
À un jeu
A game
Avec moi?
With me?
Oui, qui de nous deux
Yes, which one of us
Bah, toi
Well, you
Moi?
Me?
Ouais, c'est toi qui l'as dit
Yeah, you said it
C'est moi qui l'ai dit
I said it
Comme Jacques a dit, quoi
Like Jacques said, right?
Est-ce-que tu connais "Il est où le?"
Do you know "Where is it?"
Euh non, c'est un, c'est un nouveau jeu? ça?
Uh no, is it a, is it a new game?
Bah oui, tout le monde le connait
Well yeah, everyone knows it
Ah? ça ne me dit rien du tout, non
Oh? It doesn't ring a bell at all, no
Tu connais pas "Il est où le?"
You don't know "Where is it?"
Il est où, Monsieur M? (Dans le living)
Where is Mister M? (In the living room)
Qui voit la vie en rose? (Dans le living)
Who sees life in pink? (In the living room)
Elle est où l'église? (Dans le living)
Where is the church? (In the living room)
Il est où, Monsieur M? (Dans le living)
Where is Mister M? (In the living room)
La guitare du baptême (dans le living)
The baptism guitar (in the living room)
Et ses lunettes flashy
And his flashy glasses
(Mo- Mo-Mo-Mo-Mo-Mojo, Mo-Mo-Mojo)
(Mo- Mo-Mo-Mo-Mo-Mojo, Mo-Mo-Mojo)
Il est où, le Mojo? (Dans le living)
Where is the Mojo? (In the living room)
Il est moche, il est beau? (Dans le living)
Is he ugly, is he handsome? (In the living room)
Macho machistador (Macho-Macho, j'adore)
Macho machistador (Macho-Macho, I love it)
Il est où, Monsieur M? (dans le living)
Where is Mister M? (in the living room)
Oh, Mister Mystère (dans le living)
Oh, Mister Mystery (in the living room)
Avec tatanagram
With tatanagram
Pas de panique (dans le living)
Don't panic (in the living room)
Faut crier, le public (dans le living)
Gotta shout, the audience (in the living room)
M, il adore ça (dans le living)
M, he loves it (in the living room)
(Dans le living)
(In the living room)
(Dans le living)
(In the living room)
(Dans le living)
(In the living room)
(Bal de Bamako)
(Bamako Ball)
(Bal de Bamako)
(Bamako Ball)
(Bal de Bamako)
(Bamako Ball)
J't'ai donne la peau
I gave you the skin
Il est où, le blouson? (Dans le living)
Where is the jacket? (In the living room)
Pour la prochaine chanson (dans le living)
For the next song (in the living room)
N'oublie pas les lunettes et la
Don't forget the glasses and the
Mogodo, Mogodo
Mogodo, Mogodo
Je sais, je sais, je comprends tout ce que tu dis mais
I know, I know, I understand everything you're saying but
On se calme un tout petit peu, non?
Let's calm down a little bit, okay?
Trompette qui court
Running trumpet
(Dans le living)
(In the living room)
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.