La route de soi - M перевод на немецкий

La route de soi

As-tu déjà, as-tu déjà
Pris cette route au moins une fois?
En solitaire, le long des rives
De tes dérives, derrière les rêves
Il y a là-bas
La route de soi

As-tu déjà, as-tu déjà
Pris cette route fragile en soi?
Plonger dans la profondeur
Tout en douceur, tout en douleur
Oui, c'est bien là
Route de soi

Rose, quand je te vois
Rose, belle et subtile
J'ose, au fond de moi
Te dire ces choses
Qu'on ne dit qu'à
Une fleur comme toi

As-tu déjà, as-tu déjà
Pris cette rose du bout des doigts?
Au fond de soi, laisse jaillir
Accueillir ces belles choses
Douces parfois
Douces comme la soie

Il faut cueillir ces moments-là
Fragiles en soi
Oui, comme toi
Ils viennent de là
Route de soi

Der Weg zu sich selbst

Hast du schon, hast du schon
Diesen Weg mindestens einmal genommen?
Alleine, entlang der Ufer
Deiner Abwege, hinter den Träumen
Dort gibt es
Den Weg zu sich selbst

Hast du schon, hast du schon
Diesen zerbrechlichen Weg in dir genommen?
In die Tiefe tauchen
Ganz sanft, ganz schmerzhaft
Ja, genau dort ist
Der Weg zu sich selbst

Rose, wenn ich dich sehe
Rose, schön und subtil
Wage ich, tief in mir
Dir diese Dinge zu sagen
Die man nur
Einer Blume wie dir sagt

Hast du schon, hast du schon
Diese Rose mit den Fingerspitzen genommen?
Tief im Inneren, lass es sprudeln
Empfange diese schönen Dinge
Manchmal sanft
Sanft wie Seide

Man muss diese Momente ergreifen
Zerbrechlich in sich
Ja, wie du
Sie kommen von dort
Weg zu sich selbst