Текст и перевод песни -M- - La route de soi

La route de soi

As-tu déjà, as-tu déjà
Pris cette route au moins une fois?
En solitaire, le long des rives
De tes dérives, derrière les rêves
Il y a là-bas
La route de soi

As-tu déjà, as-tu déjà
Pris cette route fragile en soi?
Plonger dans la profondeur
Tout en douceur, tout en douleur
Oui, c'est bien là
Route de soi

Rose, quand je te vois
Rose, belle et subtile
J'ose, au fond de moi
Te dire ces choses
Qu'on ne dit qu'à
Une fleur comme toi

As-tu déjà, as-tu déjà
Pris cette rose du bout des doigts?
Au fond de soi, laisse jaillir
Accueillir ces belles choses
Douces parfois
Douces comme la soie

Il faut cueillir ces moments-là
Fragiles en soi
Oui, comme toi
Ils viennent de là
Route de soi

The Road to Oneself

Have you ever, have you ever
Taken this road at least once?
Alone, along the shores
Of your wanderings, behind the dreams
There it lies
The road to oneself

Have you ever, have you ever
Taken this fragile road within?
Dive into the depths
So gently, yet so painfully
Yes, it's right there
Road to oneself

Rose, when I see you
Rose, beautiful and subtle
I dare, deep inside me
To tell you these things
That one only says to
A flower like you

Have you ever, have you ever
Taken this rose with your fingertips?
Deep inside, let it spring forth
Welcome these beautiful things
Soft sometimes
Soft as silk

We must seize these moments
Fragile in themselves
Yes, like you
They come from there
Road to oneself