Le radeau - Live AccorArena 2023 - M , Ibrahim Maalouf перевод на немецкий

Le radeau - Live AccorArena 2023

Est-ce qu'on est bien?
Est-ce que ça va?
On va vous faire une version très fraternelle d'une chanson qui s'appelle "Le radeau"
Joseph Chedid, s'il vous plait

On peut chanter cette mélodie à la guitare, ça fait comme ça
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Tu dérives, quelle insolence
Moi qui pensais qu'ça n'arriverait jamais
Il suffit d'une seule fois
Une malchance
Une imprudence
Une fausse note et la vie s'en va

Tu dors, émue, face
Au soleil, lascive
Docile comme toujours
Tu dors, émue, face
Au soleil, lascive
Docile, la seule Femme
Du radeau de l'amour

Sous le choc, assis là
Sur le sol, je la regarde
S'éloigner à l'horizontale
Ce récif, ce missile qui s'immisce
Là dans sa vie, comme Laminée face à ça
Une fausse note et la vie s'en va

Tu dors, émue, face au soleil, lascive
Docile comme toujours
Tu dors, émue, face au soleil, lascive
Docile, la seule femme du radeau de l'amour

On peut chanter

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Du radeau de l'amour

Mesdames et messieurs, Ibrahim Maalouf, s'il vous plait

Tu dors, émue, face au soleil, Lascive
Docile comme toujours (merci)
Tu dors, émue, face au soleil, Lascive
Docile, la seule femme du radeau de l'amour

Das Floß - Live AccorArena 2023

Sind wir gut drauf?
Geht es euch gut?
Wir präsentieren euch eine sehr brüderliche Version eines Liedes, das "Das Floß" heißt.
Joseph Chedid, bitte.

Man kann diese Melodie auf der Gitarre spielen, das geht so.
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Du treibst ab, welche Unverfrorenheit.
Ich dachte, das würde nie passieren.
Es genügt ein einziges Mal.
Ein Missgeschick.
Eine Unvorsichtigkeit.
Eine falsche Note, und das Leben zieht dahin.

Du schläfst, bewegt, mit dem Gesicht.
Zur Sonne, lasziv.
Fügsam wie immer.
Du schläfst, bewegt, mit dem Gesicht.
Zur Sonne, lasziv.
Fügsam, die einzige Frau.
Auf dem Floß der Liebe.

Unter Schock, sitze ich da.
Auf dem Boden, ich sehe sie an.
Wie sie sich horizontal entfernt.
Dieses Riff, diese Rakete, die sich einschleicht.
Dort in ihr Leben, wie zerschmettert angesichts dessen.
Eine falsche Note, und das Leben zieht dahin.

Du schläfst, bewegt, zur Sonne gewandt, lasziv.
Fügsam wie immer.
Du schläfst, bewegt, zur Sonne gewandt, lasziv.
Fügsam, die einzige Frau auf dem Floß der Liebe.

Wir können singen.

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Vom Floß der Liebe.

Meine Damen und Herren, Ibrahim Maalouf, bitte.

Du schläfst, bewegt, zur Sonne gewandt, lasziv.
Fügsam wie immer (danke).
Du schläfst, bewegt, zur Sonne gewandt, lasziv.
Fügsam, die einzige Frau auf dem Floß der Liebe.