Текст и перевод песни -M- - Rêvalité - Live AccorArena 2023
À
la
fois
si
près,
si
loin
des
choses
Одновременно
так
близко,
так
далеко
от
всего
Aveuglés
sur
les
écrans
névroses
Ослеплённые
на
экранах,
неврозы
D'évidence,
on
s'invente
des
vies
qui
s'opposent
Очевидно,
мы
выдумываем
жизни,
которые
противоречат
друг
другу
Au
cœur
du
cœur
de
la
nuit,
le
jour
В
самом
сердце
ночи,
день
Au
cœur
du
cœur
de
ma
vie,
l'amour
В
самом
сердце
моей
жизни,
любовь
к
тебе
Atome
ultime
dans
un
ultimatum,
voilà
l'homme
Последний
атом
в
ультиматуме,
вот
он,
человек
(Rêve)
(Мечта)
(Réalité)
(Реальность)
Être
l'un
et
l'autre
sans
rivalité
(oh)
Быть
и
тем,
и
другим
без
соперничества
(oh)
(Rêve)
(Мечта)
(Réalité)
(Реальность)
Je
vis
dans
ce
rêve,
en
réalité
Я
живу
в
этой
мечте,
наяву
(Rêvalité)
(Мечтательность)
Dans
ce
rêve
où
je
m'entends
me
dire
В
этой
мечте,
где
я
слышу,
как
говорю
себе
L'homme
est
l'âme
du
passé-avenir
Человек
— душа
прошлого-будущего
Quand
je
rêve,
mon
âme
se
révèle
bien
plus
réelle
Когда
я
мечтаю,
моя
душа
становится
ещё
реальнее
Est-ce
que
ça
va?
У
тебя
всё
хорошо?
(Rêve)
(Мечта)
(Réalité)
(Реальность)
Être
l'un
et
l'autre
sans
rivalité
Быть
и
тем,
и
другим
без
соперничества
(Rêve)
(Мечта)
(Réalité)
(Реальность)
Je
vis
dans
ce
rêve,
en
réalité
Я
живу
в
этой
мечте,
наяву
Oh
oui
О
да
Oh
oui,
montrez-moi
un
peu
О
да,
покажи
мне
немного
Rêvalité
Мечтательность
Rêvalité
Мечтательность
Rêvalité
Мечтательность
Rêvalité
Мечтательность
Rêvalité
Мечтательность
Rêvalité
Мечтательность
Rêvalité
Мечтательность
Rêvalité
Мечтательность
Rêvalité
Мечтательность
Rêvalité
Мечтательность
Rêvalité
Мечтательность
Rêvalité
Мечтательность
Puisque
tout
ne
fait
qu'un
dans
mon
cœur
(rêvalité)
Ведь
всё
едино
в
моём
сердце
(мечтательность)
Ouh-ouh,
ouh-ouh,
ouh-ouh
(rêvalité)
У-у,
у-у,
у-у
(мечтательность)
Que
l'amour,
plus
fort
que
la
peur
(rêvalité)
Пусть
любовь
сильнее
страха
(мечтательность)
Ouh-ouh,
ouh-ouh,
ouh-ouh
(rêvalité)
У-у,
у-у,
у-у
(мечтательность)
Que
jamais
rien
ne
meurt,
en
rêvalité
Что
ничто
никогда
не
умирает,
в
мечтательности
Оцените перевод
1
Il est où le ? (Dans le living / Qui de nous deux /Mojo / Machistador / Mister mystère / Le complexe du corn flakes / Bal de Bamako) - Live AccorArena 2023
2 Nombril - Live AccorArena 2023
3 Le radeau - Live AccorArena 2023
4 Billie - Live AccorArena 2023
5 A toi - Live AccorArena 2023
6 Life on Mars - Live AccorArena 2023
7 Home - Live AccorArena 2023
8 Qui de nous deux - Live AccorArena 2023
9 Rêvalité - Live AccorArena 2023
10 La Seine - Live AccorArena 2023
11 Onde sensuelle - Live AccorArena 2023
12 Fellini - Live AccorArena 2023
13 La bonne étoile - Live AccorArena 2023
14 En tête à tête - Live AccorArena 2023
15 Manitoumani - Live AccorArena 2023
16 Ma mélodie - Live AccorArena 2023
17 Grand petit con (Live AccorArena 2023)
18 Mogodo - Live AccorArena 2023
19 Machistador (Live AccorArena 2023)
20 Mama Sam (Live AccorArena 2023)
21 Superchérie (Live AccorArena 2023)
22 Ce jour-là (Live AccorArena 2023)
23 Whammybar clavinet / Aerodynamic / Mojo (Live AccorArena 2023)
24 Je dis aime (Live AccorArena 2023)
25 Dans ta radio (Live AccorArena 2023)
2 Nombril - Live AccorArena 2023
3 Le radeau - Live AccorArena 2023
4 Billie - Live AccorArena 2023
5 A toi - Live AccorArena 2023
6 Life on Mars - Live AccorArena 2023
7 Home - Live AccorArena 2023
8 Qui de nous deux - Live AccorArena 2023
9 Rêvalité - Live AccorArena 2023
10 La Seine - Live AccorArena 2023
11 Onde sensuelle - Live AccorArena 2023
12 Fellini - Live AccorArena 2023
13 La bonne étoile - Live AccorArena 2023
14 En tête à tête - Live AccorArena 2023
15 Manitoumani - Live AccorArena 2023
16 Ma mélodie - Live AccorArena 2023
17 Grand petit con (Live AccorArena 2023)
18 Mogodo - Live AccorArena 2023
19 Machistador (Live AccorArena 2023)
20 Mama Sam (Live AccorArena 2023)
21 Superchérie (Live AccorArena 2023)
22 Ce jour-là (Live AccorArena 2023)
23 Whammybar clavinet / Aerodynamic / Mojo (Live AccorArena 2023)
24 Je dis aime (Live AccorArena 2023)
25 Dans ta radio (Live AccorArena 2023)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.