Rêvalité - M перевод на немецкий

Rêvalité

À la fois si près, si loin des choses
Aveuglés sur les écrans-névroses
D'évidence, on s'invente
Des vies qui s'opposent

Au cœur du cœur de la nuit, le jour
Au cœur du cœur de ma vie, l'amour
Atome ultime dans un ultimatum
Voilà l'homme

Rêve
Réalité
Être l'un et l'autre sans rivalité
Rêve
Réalité
Je vis dans ce rêve en réalité
Rêvalité

Dans ce rêve où je m'entends me dire
"L'homme est l'âme du passé à venir"
Quand je rêve, mon âme se révèle
Bien plus réelle

Rêve
Réalité
Être l'un et l'autre sans rivalité
Rêve
Réalité
Je vis dans ce rêve en réalité

Rêvalité
Rêvalité
Rêvalité
Rêvalité

Puisque tout ne fait qu'un dans mon cœur (rêvalité, rêvalité)
Que l'amour est plus fort que la peur (rêvalité, rêvalité)
Que jamais rien ne meurt
En rêvalité

Rêvalität

Den Dingen so nah und doch so fern,
Geblendet von den Neurosen-Bildschirmen,
Offensichtlich erfinden wir uns
Leben, die sich widersetzen.

Im Herzen des Herzens der Nacht, der Tag,
Im Herzen des Herzens meines Lebens, die Liebe,
Letztes Atom in einem Ultimatum,
Das ist der Mensch.

Traum
Realität
Das eine und das andere sein, ohne Rivalität,
Traum
Realität
Ich lebe in diesem Traum in Wirklichkeit,
Rêvalität.

In diesem Traum, in dem ich mich sagen höre:
"Der Mensch ist die Seele der kommenden Vergangenheit",
Wenn ich träume, offenbart sich meine Seele,
Viel realer.

Traum
Realität
Das eine und das andere sein, ohne Rivalität,
Traum
Realität
Ich lebe in diesem Traum in Wirklichkeit.

Rêvalität
Rêvalität
Rêvalität
Rêvalität

Da alles eins ist in meinem Herzen (Rêvalität, Rêvalität),
Dass die Liebe stärker ist als die Angst (Rêvalität, Rêvalität),
Dass niemals etwas stirbt,
In Rêvalität.