01-N - Auditory Hallucination - перевод текста песни на немецкий

Auditory Hallucination - 01-Nперевод на немецкий




Auditory Hallucination
Auditive Halluzination
Nae ane sumeun geotdeuri mariya
Die Dinge, die in mir verborgen sind,
Nal cham manhi byeonhage haetjanha
haben mich so sehr verändert.
Nal jamjaeugo du son mukkgoseon
Sie haben mich zum Schweigen gebracht, meine Hände gebunden
Eoduun bange gadwo nwatjanha
und mich in einem dunklen Raum eingesperrt.
Irheobeorin siganui jogakdeul
Die verlorenen Fragmente der Zeit,
Naega beorin sarangui gieokdeul
die Erinnerungen an die Liebe, die ich weggeworfen habe,
Sakjedoego beoryeojin che
wurden gelöscht und weggeworfen,
Kkeopdegiman namatjanha
nur die Hülle blieb übrig.
Amugeotdo moreun che
Als ob ich nichts wüsste,
Nan geujeo sorichyeotgo
habe ich nur geschrien,
Geujeo geu gieokppuniji
und das ist alles, woran ich mich erinnere.
Eoreumcheoreom chagawotdeon nae maeumdo
Mein Herz, das kalt wie Eis war,
Jago namyeon ichyeo jigetji
wird es vergessen sein, wenn ich aufwache?
Beoseonago sipeo
Ich will entkommen,
Nal ok joeneun gotongeseo
aus dieser erdrückenden Qual.
Nuga nareul kkeonae jwo
Hol mich hier raus,
I sangcheoro gadeukhan nae yeonghon sogeseo
aus meiner von Narben gezeichneten Seele.
Gipge muldeurin bamhaneureun
Der tiefblaue Nachthimmel,
Tteonaji motan neoui moseubi
ist dein Bild, das nicht weichen will.
Jamdeun nareul kkaeugo naseo
Es weckt mich aus dem Schlaf,
Dasi ibeul matchugo
und küsst mich wieder.
Saranghae soksagideon
Deine Stimme, die "Ich liebe dich" flüsterte,
Ne moksoriga neoui hyanggiga
dein Duft,
Maeil gwitgae deullyeoonda
ich höre sie jeden Tag in meinen Ohren.
Neon eodi inneunde
Wo bist du nur?
Neon bol su eomneun gose gamchwotgo
Du hast dich an einem Ort versteckt, den ich nicht sehen kann,
Nal daesinhaeseo batneun gotong
und erträgst den Schmerz an meiner Stelle.
Nae bunnoga hana doemyeon
Wenn meine Wut eins wird,
Gipge jamdeureo irheobeorin gieogeul jjotgo
verfolge ich die tiefschlafenden, verlorenen Erinnerungen.
Neo anin jinjja nal chatgo sipeodo
Ich will mein wahres Ich finden, nicht dich,
Nae gaseume deun meongi neomudo keo
aber die Wunde in meiner Brust ist zu groß.
Gamchwobwado nae ane sumeoitdeon
Auch wenn ich versuche, sie zu verbergen, tauchen die Wesen
Nomdeuri natana jameul kkaewo
in mir auf und wecken mich.
Kkeumjjikhaetdeon nae gieok jeopyeoneseo
Jenseits meiner schrecklichen Erinnerungen
Neol majuhaesseotgo
bin ich dir begegnet,
Nae irheobeorin gamjeongkkaji gamssajumyeo
und du hast mich umarmt, sogar meine verlorenen Gefühle,
Neolbeureojin nal ireukyeo jwosseo
und hast mich aufgerichtet.
Kkok jabeun son nochi anheuryeo
Ich versuche, deine Hand festzuhalten,
Angmongui sigan kkaekkeusi jiuryeo
um die Zeit des Albtraums auszulöschen.
Anganhim sseugo isseo
Ich strenge mich verzweifelt an,
Naega nal gadwodun igoseseo
an diesem Ort, an dem ich mich selbst eingesperrt habe.
Eodumeul geodeo
Ich will die Dunkelheit vertreiben
Neoreul chatgo sipeunde
und dich finden,
Neol manjil sudo
aber ich kann dich nicht berühren,
Angil sudo eomneunde
dich nicht umarmen.
Nal jibaehaneun geon
Was mich beherrscht,
Nae ane salgo inneun geureon nomdeuri anya
sind nicht die Wesen, die in mir leben.
Nal chiyuhaneun geon dokhan yagi anya
Was mich heilt, ist keine starke Medizin.
Danji sarang du geulja
Es sind nur die zwei Worte: "Ich liebe dich".
Gwitgae deullineun moksorin
Die Stimme, die ich in meinem Ohr höre,
Irheobeorin nareul kkaeugo
weckt mein verlorenes Ich,
Momeul gamssago ibeul matchugo nan dwi
umarmt meinen Körper, küsst mich
Sarajigo deoneun bol su eobtjanha
und verschwindet dann, unerreichbar.
Gipge muldeurin bamhaneureun
Der tiefblaue Nachthimmel,
Tteonaji motan neoui moseubi
ist dein Bild, das nicht weichen will.
Jamdeun nareul kkaeugo naseo
Es weckt mich aus dem Schlaf,
Dasi ibeul matchugo
und küsst mich wieder.
Saranghae soksagideon
Deine Stimme, die "Ich liebe dich" flüsterte,
Ne moksoriga neoui hyanggiga
dein Duft,
Maeil gwitgae deullyeoonda
ich höre sie jeden Tag in meinen Ohren.
Neon eodi inneunde
Wo bist du nur?
Daheul su eomneun bamhaneuren
Am unerreichbaren Nachthimmel
Dwidoraseoneun neoui moseubi
sehe ich dein Bild, wie du dich abwendest,
Jichin nal ireoke beoseona
und verlässt mich Erschöpften,
Geurimcheoreom mandeunda
wie ein gemaltes Bild.
Mianhae neol butjapgo
Es tut mir leid, ich halte dich fest
Meoreojiji ma aetage bulleo
und rufe verzweifelt, geh nicht weg,
Dasi boiji annneun seulpeume
in der Trauer, dich nicht wiederzusehen,
Tto nunmulman heulleo
fließen wieder nur Tränen.





Авторы: Takashi Oikawa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.