01099 - Wie du siehst - перевод текста песни на французский

Dolce Vita mit der Fam auf dem Balkon

Dolce Vita avec la famille sur le balcon

Sie ist schön wie die Nacht über Rom (yeah)

Elle est belle comme la nuit sur Rome (ouais)

Und sie liebt unser'n Vibe und den Wein (jaa)

Et elle aime notre vibe et le vin (ouais)

Picasso Tattoo auf dem Bein (Picasso)

Un tatouage Picasso sur sa jambe (Picasso)

Ja, sie hör'n uns're Musik ohne Pause (Pause)

Oui, ils écoutent notre musique sans pause (pause)

Bin in 01099 zuhause (-hause)

Je suis à la maison en 01099 (-maison)

Glaub' mir dieses Leben ist wie Chardonnay (Chardonnay)

Crois-moi, cette vie est comme du Chardonnay (Chardonnay)

Hör'n wir unsere Stimmen durch die Straße gehen

On entend nos voix parcourir la rue

Wir fahr'n nachts in der Straßenbahn durch die Stadt

On roule la nuit en tram à travers la ville

In der Nachbarschaft, 01099 steht hier auf dem Briefumschlag

Dans le quartier, 01099 est là sur l'enveloppe

Sie zitier'n uns're Zeilen wie beim Bibel-Tag

Ils citent nos lignes comme à la journée biblique

(Wie beim Bibel-Tag, ja)

(Comme à la journée biblique, ouais)

Schau' in die Dunkelheit durchs Fenster

Regarde dans l'obscurité à travers la fenêtre

Mir ist das Ganze hier nicht egal

Tout cela ne m'est pas indifférent

Hab' immer 'n Plan so wie Egon

J'ai toujours un plan comme Egon

Mach' das nicht für mein Ego–

Je ne fais pas ça pour mon ego-

Wie du siehst, 01099, la Famille

Comme tu vois, 01099, la famille

Kein Traum oder Fantasie

Pas un rêve ou une fantaisie

C'est dû, l'embellisement de la vie

C'est dû, l'embellissement de la vie

Wie im Paradies, mach' Musik und ich zieh', zieh'

Comme au paradis, je fais de la musique et je tire, je tire

0-10-99, ça c'est notre patrie

Wie du siehst, 01099, la Famille

Comme tu vois, 01099, la famille

Kein Traum oder Fantasie

Pas un rêve ou une fantaisie

C'est dû, l'embellisement de la vie

C'est dû, l'embellissement de la vie

Wie im Paradies, mach' Musik und ich zieh', zieh'

Comme au paradis, je fais de la musique et je tire, je tire

0-10-99, ça c'est notre patrie

Wir haben alle diese Liebe

On a tous cet amour

Zur Musik, die uns berührt

Pour la musique qui nous touche

Es ist alles Perspektive

Tout est une question de perspective

Aber wir ha'm es gespürt (gespürt)

Mais on l'a ressenti (ressenti)

Ich kann der Family vertrau'n (ja)

Je peux faire confiance à la famille (oui)

Doch la Famille heißt auch mal Streit (hm)

Mais la famille, c'est aussi des disputes (hm)

Wenn wir wieder einen bauen

Quand on en construit un autre

Weiß ich, dass ihr bleibt

Je sais que vous resterez

(Jaja) Ich mach' Musik

(Jaja) Je fais de la musique

Und es geht nicht um den Profit (Nein, nein)

Et ce n'est pas pour le profit (Non, non)

Und es zeigt sich ein Bild

Et une image apparaît

Wenn du es zusammenlegst wie ein Mosaik

Quand tu la mets en place comme une mosaïque

Ja, ich mach' Musik, doch es geht nicht um den Profit

Oui, je fais de la musique, mais ce n'est pas pour le profit

Bro, ich esse mehr Skyr als ein Bürger in Reykjavík

Bro, je mange plus de Skyr qu'un citoyen de Reykjavik

Wie du siehst, 01099, la Famille

Comme tu vois, 01099, la famille

Kein Traum oder Fantasie

Pas un rêve ou une fantaisie

C'est dû, l'embellisement de la vie

C'est dû, l'embellissement de la vie

Wie im Paradies, mach' Musik und ich zieh', zieh'

Comme au paradis, je fais de la musique et je tire, je tire

0-10-99, ça c'est notre patrie

Wie du siehst, 01099, la Famille

Comme tu vois, 01099, la famille

Kein Traum oder Fantasie

Pas un rêve ou une fantaisie

C'est dû, l'embellisement de la vie

C'est dû, l'embellissement de la vie

Wie im Paradies, mach' Musik und ich zieh', zieh'

Comme au paradis, je fais de la musique et je tire, je tire

0-10-99, ça c'est notre patrie

Ich fühl' mich wie ein Kolibri (Ich fühl' mich wie ein Kolibri)

Je me sens comme un colibri (Je me sens comme un colibri)

Federn grün wie Brokkoli (Federn grün wie Brokkoli)

Des plumes vertes comme du brocoli (Des plumes vertes comme du brocoli)

Doch sie sehen mich nicht (Doch sie sehen mich nicht)

Mais ils ne me voient pas (Mais ils ne me voient pas)

Ich bin zu schnell (Ich bin zu schnell)

Je suis trop rapide (Je suis trop rapide)

Vielleicht flieg' ich heute bei dir rein Flieg' ich heute bei dir rein

Peut-être que je volerai chez toi aujourd'hui Je volerai chez toi aujourd'hui

Denn ich möchte bei dir sein (Möchte bei dir sein)

Parce que je veux être avec toi (Je veux être avec toi)

Ich nehm' dich einfach mit, ja (Nehm' dich einfach mit)

Je te prends simplement avec moi, oui (Je te prends simplement avec moi)

Bin kriminell (Kriminell)

Je suis criminel (Criminel)

Ich fühl' mich wie ein Kolibri (Ich fühl' mich wie ein Kolibri)

Je me sens comme un colibri (Je me sens comme un colibri)

Federn grün wie Brokkoli (Federn grün wie Brokkoli)

Des plumes vertes comme du brocoli (Des plumes vertes comme du brocoli)

Doch sie sehen mich nicht (Doch sie sehen mich nicht)

Mais ils ne me voient pas (Mais ils ne me voient pas)

Ich bin zu schnell (Ich bin zu schnell)

Je suis trop rapide (Je suis trop rapide)

Vielleicht flieg' ich heute bei dir rein Flieg' ich heute bei dir rein

Peut-être que je volerai chez toi aujourd'hui Je volerai chez toi aujourd'hui

Denn ich möchte bei dir sein (Möchte bei dir sein)

Parce que je veux être avec toi (Je veux être avec toi)

Ich nehm' dich einfach mit, ja (Nehm' dich einfach mit)

Je te prends simplement avec moi, oui (Je te prends simplement avec moi)

Bin kriminell (Kriminell)

Je suis criminel (Criminel)

01099 - Wie du siehst

Текст и перевод песни 01099 - Wie du siehst

Альбом