Текст и перевод песни 01099 feat. Gustav, Paul & Zachi - Selbe Jugend

Selbe Jugend

Dieselben Blumen steh'n immer noch vorm Haus
Wir hab'n dieselbe Jugend gehabt, fällt dir dann auf
Euro zwei-null-acht und Schwarz wurde zu Blau
Hände weg von Mississippi, lange her, aber vertraut, ey

Dieselben Blumen steh'n immer noch vorm Haus
Wir hab'n dieselbe Jugend gehabt, fällt dir dann auf
Euro zwei-null-acht und Schwarz wurde zu Blau
Hände weg von Mississippi, lange her, aber vertraut, ey

Ungefähr tausendmal
Haben wir hier zusamm'n bis frühmorgens gehang'n vor dei'm Hauseingang
Und dann warst du 'ne Woche bei mir, wenn es stressig zuhause war
Du musstest mal raus von da
Und die Sommerferien an der Ostsee
Zu kurz, aber schön war es trotzdem

Das ist alles schon paar Jahre her (ah-ah)
Ich schlaf ein mit dem Straßenlärm (ah-ah)
In 'ner anderen Stadt
Frag mich, was du so machst

Mama schickt Bilder an uns, wenn der Garten blüht
Sommerluft im Park ist süß
Man ist nicht mehr so oft da
Wo man früher so oft war

Dieselben Blumen steh'n immer noch vorm Haus
Wir hab'n dieselbe Jugend gehabt, fällt dir dann auf
Euro zwei-null-acht und Schwarz wurde zu Blau
Hände weg von Mississippi, lange her, aber vertraut, ey

Du rufst an, fragst: "Bist du grad in der Stadt?"
Vor sieben Jahr'n bist du weggezogen über Nacht
Der Asphalt warm und die Luft ist klar
Ich will dich seh'n, hab nicht lang nachgedacht (ey)

"Schwarz zu blau" auf der Box, hören immer noch dasselbe Lied
Das Eis schmeckt gleich, nur dass heut der Preis ein andrer ist
Schaust mir in die Augen und sagst, dass es mit mir anders ist
Und du weißt nicht, wohin damit

Je ne sais non plus
Que l'incertitude
Pas grave, mais c'est dur

Dieselben Blumen steh'n immer noch vorm Haus
Wir hab'n dieselbe Jugend gehabt, fällt dir dann auf
Euro zwei-null-acht und Schwarz wurde zu Blau
Hände weg von Mississippi, lange her, aber vertraut, ey

Dieselben Blumen steh'n immer noch vorm Haus
Wir hab'n dieselbe Jugend gehabt, fällt dir dann auf
Euro zwei-null-acht und Schwarz wurde zu Blau
Hände weg von Mississippi, lange her, aber vertraut, ey

Même jeunesse

Les mêmes fleurs sont toujours devant la maison
On a eu la même jeunesse, tu te rappelles ?
Deux mille huit et le noir est devenu bleu
Mains en l'air de Mississippi, longtemps, mais familier, mec

Les mêmes fleurs sont toujours devant la maison
On a eu la même jeunesse, tu te rappelles ?
Deux mille huit et le noir est devenu bleu
Mains en l'air de Mississippi, longtemps, mais familier, mec

Environ mille fois
On a passé des soirées ici devant l'entrée de ta maison
Et puis tu es resté une semaine chez moi, quand c'était stressant à la maison
Tu devais sortir de là
Et les vacances d'été sur la mer Baltique
Trop courtes, mais quand même belles

Tout ça, c'est déjà il y a quelques années (ah-ah)
Je m'endors avec le bruit de la rue (ah-ah)
Dans une autre ville
Je me demande ce que tu fais

Maman nous envoie des photos quand le jardin fleurit
L'air d'été dans le parc est doux
On n'y va plus aussi souvent
Où on était souvent avant

Les mêmes fleurs sont toujours devant la maison
On a eu la même jeunesse, tu te rappelles ?
Deux mille huit et le noir est devenu bleu
Mains en l'air de Mississippi, longtemps, mais familier, mec

Tu appelles, tu demandes : "Tu es en ville ?"
Il y a sept ans, tu as déménagé du jour au lendemain
L'asphalte est chaud et l'air est clair
Je veux te voir, je n'ai pas réfléchi longtemps (mec)

"Noir en bleu" sur la boîte, on écoute toujours la même chanson
La glace a le même goût, sauf que le prix est différent aujourd'hui
Tu me regardes dans les yeux et tu dis que c'est différent avec moi
Et tu ne sais pas quoi en faire

Je ne sais non plus
Que l'incertitude
Pas grave, mais c'est dur

Les mêmes fleurs sont toujours devant la maison
On a eu la même jeunesse, tu te rappelles ?
Deux mille huit et le noir est devenu bleu
Mains en l'air de Mississippi, longtemps, mais familier, mec

Les mêmes fleurs sont toujours devant la maison
On a eu la même jeunesse, tu te rappelles ?
Deux mille huit et le noir est devenu bleu
Mains en l'air de Mississippi, longtemps, mais familier, mec