Текст и перевод песни 01099 feat. Gustav, Zachi & AVO - Durstlöscher

Durstlöscher

Sie sippt am Durstlöscher und läuft grad auf mich zu
In ihrem beigen Crop-Top und der Hose über den Schuhen
Ich nehm vom Durstlöscher und der Kippe noch 'n Zug
Und wenn's mir ma' wieder schlecht geht, macht sie alles wieder gut

Sie sippt am Durstlöscher und läuft grad auf mich zu
In ihrem beigen Crop-Top und der Hose über den Schuhen
Ich nehm vom Durstlöscher und der Kippe noch 'n Zug
Und wenn's mir ma' wieder schlecht geht, macht sie alles wieder gut

Wir spielen Bierball zu zehnt
Und wer verliert, gibt ein'n aus
Und wird es wieder zu spät
Verlier ich mich in mei'm Traum

Weil wir holen noch Nachschub beim Späti
Grüß den Besitzer fast täglich
Sie tanzt zum Mondlicht ästhetisch
Ich hoff, die Nacht hält noch ewig, yeah

Die Elbe glitzert rot im Morgenlicht
Und die ersten Strahlen fallen auf dein Gesicht
Um uns alles ruhig, weil der Tag anbricht
Und ich hör dir zu grad, doch ich folg dir nicht

Weil ich bin in mei'm Kopf ganz woanders
Guck in die Welt wie ein Panda
Füll mein Glas noch ein paar mal

Sie sippt am Durstlöscher und läuft grad auf mich zu
In ihrem beigen Crop-Top und der Hose über den Schuhen
Ich nehm vom Durstlöscher und der Kippe noch 'n Zug
Und wenn's mir ma' wieder schlecht geht, macht sie alles wieder gut

Sie sippt am Durstlöscher und läuft grad auf mich zu
In ihrem beigen Crop-Top und der Hose über den Schuhen
Ich nehm vom Durstlöscher und der Kippe noch 'n Zug
Und wenn's mir ma' wieder schlecht geht, macht sie alles wieder gut

Wie Aquarelle, meine Hoodies verwaschen
Ascht auf die Jacke, doch ich nehm das gelassen
Die Hügel klein, doch fühl mich wie in den Alpen
Und die Lichterketten sind so high, man sieht sie von Weitem

Ey, ja, mein Kopf dreht Runden, so wie bei Mario Kart
Und ich frag mich seit Stunden, was du gerade so machst
Tu me manques, mais je pense toujours des sons
Ton regard me calme, mais tu dis: "C'est bon"

Sie sippt am Durstlöscher und läuft grad auf mich zu
In ihrem beigen Crop-Top und der Hose über den Schuhen
Ich nehm vom Durstlöscher und der Kippe noch 'n Zug
Und wenn's mir ma' wieder schlecht geht, macht sie alles wieder gut

Extincteur de soif

Elle sirote son extincteur de soif et marche droit vers moi
Dans son crop-top beige et son pantalon qui recouvre ses chaussures
Je prends une gorgée de mon extincteur de soif et une bouffée de ma cigarette
Et quand je me sentirai mal à nouveau, elle réparera tout

Elle sirote son extincteur de soif et marche droit vers moi
Dans son crop-top beige et son pantalon qui recouvre ses chaussures
Je prends une gorgée de mon extincteur de soif et une bouffée de ma cigarette
Et quand je me sentirai mal à nouveau, elle réparera tout

On joue au beer pong à dix
Et celui qui perd paie
Et quand il sera trop tard
Je me perds dans mon rêve

Parce qu'on va aller chercher des provisions au dépanneur
On salue le propriétaire presque tous les jours
Elle danse au clair de lune de manière esthétique
J'espère que la nuit durera éternellement, oui

L'Elbe brille de rouge à la lumière du matin
Et les premiers rayons tombent sur ton visage
Autour de nous, tout est calme, car le jour se lève
Et je t'écoute, mais je ne te suis pas

Parce que je suis ailleurs dans ma tête
Je regarde le monde comme un panda
Je remplis mon verre encore quelques fois

Elle sirote son extincteur de soif et marche droit vers moi
Dans son crop-top beige et son pantalon qui recouvre ses chaussures
Je prends une gorgée de mon extincteur de soif et une bouffée de ma cigarette
Et quand je me sentirai mal à nouveau, elle réparera tout

Elle sirote son extincteur de soif et marche droit vers moi
Dans son crop-top beige et son pantalon qui recouvre ses chaussures
Je prends une gorgée de mon extincteur de soif et une bouffée de ma cigarette
Et quand je me sentirai mal à nouveau, elle réparera tout

Comme des aquarelles, mes sweats à capuche délavés
Des cendres sur ma veste, mais je reste calme
Les collines sont petites, mais je me sens comme dans les Alpes
Et les guirlandes lumineuses sont si hautes qu'on les voit de loin

Hé oui, ma tête tourne, comme dans Mario Kart
Et je me demande depuis des heures ce que tu fais en ce moment
Tu me manques, mais je pense toujours aux sons
Ton regard me calme, mais tu dis : "C'est bon"

Elle sirote son extincteur de soif et marche droit vers moi
Dans son crop-top beige et son pantalon qui recouvre ses chaussures
Je prends une gorgée de mon extincteur de soif et une bouffée de ma cigarette
Et quand je me sentirai mal à nouveau, elle réparera tout