Текст и перевод песни 01099 feat. Paul & Zachi - Besser wär

Besser wär

Ey, ja, ey

Böse Sneaker, aber nettes Lächeln
Leute fragen an, doch ich frag mich, wie sie in echt sind (in echt)
Ich find es peinlich, wenn sie denken, dass ich Star bin
Will Mama und Papa mal wieder in den Arm nehm'n

Ihr Sohn ist jetzt erwachsen, doch sie haben nichts davon (nichts)
Sehne mich nach Dolce Vita und das immer schon
Sitz mal hier, sitz mal da und fühl mich wohl mit meiner Family
Weil der Rest der Welt ist mir manchmal zu anders

Zu anders, weil sie denken, dass sie besser wär'n (besser, besser)
Ohne Nazis bin ich sicher, dass sie besser wär (ey, ja)
Jeder denkt an sich und das ist auch okay
Aber nur an sich zu denken, find ich nicht okay (niemals)

Ich glaube, dass es besser wär (besser wär)
Wenn jeder bisschen besser wär
Doch ist alles gut, solange ich bei euch bin
Talking to the moon während die anderen schon träumen

Und ich, ich glaube, dass es besser wär (besser wär)
Wenn jeder bisschen besser wär
Doch ist alles gut, solange ich bei euch bin
Talking to the moon während die anderen schon träumen (ja, ey)

Ja, es hat sich viel getan in der letzten Zeit (ey)
Plötzlich hab'n wir andre Zahl'n und 'nen andern Hype (ja)
Aber ich bin noch der Gleiche, hoffe ich zumindest
Mit dem Kopf woanders, doch du weißt, wo du mich findest

Weil ich lauf durch unser Viertel, seh die Häuser und die Straßen
Und ich werd ein bisschen traurig, weil wir nicht mehr so oft da sind
Ey, dafür spiel'n wir Shows und machen Mucke mit der Family (ey)
22 Uhr, Frauenfeld, jeder fühlt sich wie ein Kolibri (ja, ey)

Trettmann hat gesagt: "Das ist der geilste Job der Welt
Aber Freunde und Familie sind hinten angestellt"
Doch seh'n wir uns, dann ist es so wie immer
Immer noch die gleiche Abendsonne in mei'm Zimmer (ey, ja)

Ich glaube, dass es besser wär (besser wär)
Wenn jeder bisschen besser wär
Doch ist alles gut, solange ich bei euch bin
Talking to the moon während die anderen schon träumen

Und ich, ich glaube, dass es besser wär (besser wär)
Wenn jeder bisschen besser wär
Doch ist alles gut, solange ich bei euch bin
Talking to the moon während die anderen schon träumen (ja, ey)

(Lucry)
(Suena)

Ce serait mieux

Hé, ouais, hé

Des baskets méchantes, mais un sourire gentil
Les gens posent des questions, mais je me demande qui ils sont vraiment (vraiment)
Je trouve ça gênant quand ils pensent que je suis une star
Je veux prendre maman et papa dans mes bras une fois de plus

Ton fils est maintenant un adulte, mais ils n'en profitent pas (rien)
Je rêve de la Dolce Vita, et ce depuis toujours
Assieds-toi ici, assieds-toi là, et sens-toi bien avec ta famille
Parce que le reste du monde est parfois trop différent pour moi

Trop différent, parce qu'ils pensent qu'ils seraient meilleurs (meilleurs, meilleurs)
Sans les nazis, je suis sûr qu'ils seraient meilleurs (hé, ouais)
Chacun pense à lui-même, et c'est bien
Mais penser seulement à soi, je ne trouve pas ça bien (jamais)

Je pense que ce serait mieux (ce serait mieux)
Si chacun était un peu meilleur
Mais tout va bien tant que je suis avec vous
Je parle à la lune pendant que les autres rêvent déjà

Et moi, je pense que ce serait mieux (ce serait mieux)
Si chacun était un peu meilleur
Mais tout va bien tant que je suis avec vous
Je parle à la lune pendant que les autres rêvent déjà (ouais, hé)

Ouais, beaucoup de choses ont changé ces derniers temps (hé)
Soudain, on a d'autres chiffres et un autre hype (ouais)
Mais je suis toujours le même, du moins je l'espère
Avec la tête ailleurs, mais tu sais où me trouver

Parce que je traverse notre quartier, je vois les maisons et les rues
Et je deviens un peu triste parce qu'on n'y est plus souvent
Hé, mais on joue des concerts et on fait de la musique avec la famille (hé)
22 heures, Frauenfeld, tout le monde se sent comme un colibri (ouais, hé)

Trettmann a dit : "C'est le meilleur job du monde
Mais les amis et la famille sont mis en arrière-plan"
Mais quand on se voit, c'est comme d'habitude
Toujours le même coucher de soleil dans ma chambre (hé, ouais)

Je pense que ce serait mieux (ce serait mieux)
Si chacun était un peu meilleur
Mais tout va bien tant que je suis avec vous
Je parle à la lune pendant que les autres rêvent déjà

Et moi, je pense que ce serait mieux (ce serait mieux)
Si chacun était un peu meilleur
Mais tout va bien tant que je suis avec vous
Je parle à la lune pendant que les autres rêvent déjà (ouais, hé)

(Lucry)
(Suena)