Goodbye Now - 015B перевод на немецкий

Goodbye Now

우리 처음 만났던 어색했던 그 표정 속에
서로 말 놓기가 어려워 망설였지만
음악 속에 묻혀 지내 온 수많은 나날들이
이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움 됐네

이제는 우리가 서로 떠나가야 할 시간
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만
시간은 우리를 다시 만나게 해 주겠지
우리 그 때까지 아쉽지만 기다려봐요

어느 차가웁던 겨울날 작은 방에 모여
부르던 그 노랜 이젠
기억 속에 묻혀진 작은 노래 됐지만
우리들 맘엔 영원히

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께 했던 시간은 이젠 추억으로 남기고
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

이제는 우리가 서로 떠나가야 할 시간
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만
시간은 우리를 다시 만나게 해 주겠지
우리 그 때까지 아쉽지만 기다려봐요

어느 차가웁던 겨울날 작은 방에 모여
부르던 그 노랜 이젠
기억 속에 묻혀진 작은 노래 됐지만
우리들 맘엔 영원히

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께 했던 시간은 이젠 추억으로 남기고
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께 했던 시간은 이젠 추억으로 남기고
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께 했던 시간은 이젠 추억으로 남기고

Auf Wiedersehen

In unseren ersten Begegnungen, in diesen unbeholfenen Mienen,
fiel es uns schwer, einander zu duzen, wir zögerten,
doch die vielen Tage, die wir in Musik verbrachten,
sind nun eine Wehmut, zu der wir nicht zurückkehren können.

Jetzt ist es Zeit, dass wir uns trennen,
wir wenden uns ab, mit Bedauern,
doch die Zeit wird uns wieder zusammenführen,
bis dahin, meine Liebe, lasst uns geduldig warten.

An einem kalten Wintertag, versammelt in einem kleinen Raum,
ist das Lied, das wir sangen,
nun eine kleine Melodie, begraben in der Erinnerung,
doch in unseren Herzen wird es ewig leben.

Auf Wiedersehen ist kein Abschied für immer, nicht wahr?
Es ist ein Versprechen, uns wiederzusehen,
Die gemeinsame Zeit bleibt nun als Erinnerung,
wir müssen unsere eigenen Wege finden und gehen.

Jetzt ist es Zeit, dass wir uns trennen,
wir wenden uns ab, mit Bedauern,
doch die Zeit wird uns wieder zusammenführen,
bis dahin, meine Liebe, lasst uns geduldig warten.

An einem kalten Wintertag, versammelt in einem kleinen Raum,
ist das Lied, das wir sangen,
nun eine kleine Melodie, begraben in der Erinnerung,
doch in unseren Herzen wird es ewig leben.

Auf Wiedersehen ist kein Abschied für immer, nicht wahr?
Es ist ein Versprechen, uns wiederzusehen,
Die gemeinsame Zeit bleibt nun als Erinnerung,
wir müssen unsere eigenen Wege finden und gehen.

Auf Wiedersehen ist kein Abschied für immer, nicht wahr?
Es ist ein Versprechen, uns wiederzusehen,
Die gemeinsame Zeit bleibt nun als Erinnerung,
wir müssen unsere eigenen Wege finden und gehen.

Auf Wiedersehen ist kein Abschied für immer, nicht wahr?
Es ist ein Versprechen, uns wiederzusehen,
Die gemeinsame Zeit bleibt nun als Erinnerung.