Текст и перевод песни 015B feat. Yong Jun Hyung & 4Minute - Silly Boy

Silly Boy

Let's talk about 20th century boy
Let's talk about 20th century boy
Listen up

Uuuh shalalala
Uuuh yeah, yeah, yeah, yeah
Uuuh shalalala
Uuuh
Oh, oh, oh let's go

괜찮은 그 남잔 잘난 값을 하시고
착한 그 남잔 찌질해
아찔한 그 남잔 첨 만난 날도
Oh no no 더치페이 하자네

(Silly boy) 허풍에 근거 없는 자신감
이율 모르겠고 대체 모르겠고 고고
(Silly boy) 너 거울 좀 봐라 니가 어떤지
Yeah, yeah, yeah, yeah

나도 이젠 제발 제대로 된 남자
만나보고 싶어
You make my beautiful day
난 니가 너무 부족한걸
Baby baby you are my silly boy, boy, boy, boy
Boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy

Uuuh shalalala
Uuuh yeah, yeah, yeah, yeah
Uuuh shalalala
Uuuh

무서운 그 남잔
사랑과 스토킹을 구별 못하고 있네 oh yeah
아저씨 같은 너 밥 먹을 때면
제발 땀 좀 그만 흘려

(Silly boy) 불쌍해 답장 몇 번 해주면
자길 좋아한다 그저 오버하고 있네
(Silly boy) 어이없어 딴 데 가봐 yeah, yeah, yeah,

나도 이젠 제발 제대로 된 남자
만나보고 싶어
You make my beautiful day
난 니가 너무 부족한걸
Baby baby you are my silly boy

Yeah, I do wanna thing for me you know
넌 짜증만 내고 이런 널 위해
뭔가 준비해도 또 화내고
이유를 알 수 없는 나는 그저 너를 달래고
이만큼 난 노력했는데 또 뭔 소리야
내가 너의 스토커라니

너랑은 말이 안 통해
내가 또 뭘 잘못했냐
너 참 피곤하다 yeah, yeah, yeah,

나도 이젠 제발 제대로 된 남자
만나보고 싶어
You make my beautiful day
난 니가 너무 부족한걸
Baby baby you are my silly boy

Na na na na na na na
You are my silly boy, boy, boy, boy,
You are my silly boy

Silly Boy

Parlons du garçon du XXe siècle
Parlons du garçon du XXe siècle
Écoute

Uuuh shalalala
Uuuh ouais, ouais, ouais, ouais
Uuuh shalalala
Uuuh
Oh, oh, oh allons-y

Ce mec bien, il est à la hauteur de sa réputation
Ce mec gentil, c'est un loser
Ce mec dangereux, dès notre rencontre
Oh non non, il veut partager l'addition

(Silly boy) Fanfaronnade, confiance en soi sans fondement
Je ne comprends pas le taux d'intérêt, je ne comprends rien, va-t'en
(Silly boy) Regarde-toi dans le miroir, tu vois qui tu es ?
Ouais, ouais, ouais, ouais

Moi aussi, je veux enfin rencontrer un mec bien
Je veux te rencontrer
Tu rends ma journée belle
Tu me manques tellement
Bébé bébé tu es mon silly boy, boy, boy, boy
Boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy

Uuuh shalalala
Uuuh ouais, ouais, ouais, ouais
Uuuh shalalala
Uuuh

Ce mec effrayant
Il ne sait pas faire la différence entre l'amour et le harcèlement oh ouais
Toi, tu ressembles à un vieil homme, quand tu manges
S'il te plaît, arrête de transpirer

(Silly boy) Pauvre, tu réponds quelques fois
Il pense que tu l'aimes, il délire
(Silly boy) C'est absurde, va voir ailleurs, ouais, ouais, ouais,

Moi aussi, je veux enfin rencontrer un mec bien
Je veux te rencontrer
Tu rends ma journée belle
Tu me manques tellement
Bébé bébé tu es mon silly boy

Ouais, j'aimerais bien que tu fasses quelque chose pour moi, tu sais
Tu ne fais que te plaindre, pour toi
J'ai préparé quelque chose, tu vas quand même te fâcher
Je ne sais pas pourquoi, je ne fais que te calmer
Je me suis autant donné du mal, pourquoi tu te plains encore ?
Je suis ton harceleur ?

Je ne suis pas d'accord avec toi
Qu'est-ce que j'ai fait de mal encore ?
Tu es épuisant, ouais, ouais, ouais,

Moi aussi, je veux enfin rencontrer un mec bien
Je veux te rencontrer
Tu rends ma journée belle
Tu me manques tellement
Bébé bébé tu es mon silly boy

Na na na na na na na
Tu es mon silly boy, boy, boy, boy,
Tu es mon silly boy