Текст и перевод песни 02 - thanks

thanks

Nan geuraetteon geot gata nega eodi itteonji
Deullil ttaeramyeon gomindo eopshi ttwieo gasseotteon
Geuttae geuttae
Eoryeotteon nae mameun jitgujeun jangnani dayeotna bwa
Utneun neoreul boneun nae gibuni mwonji
Baeun jeok eopseoseo

Pyohyeoneul mot haesseo nae mami seotulleoseo
Neoye naeiri doego shipeoseo oneureul sarawasseo
Neoreul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji

Nae mamsogeneun neoman isseo

Ppeonhadippeonhan i mareul naega
Ijeseoya kkeonae bojiman
Ppeonhadippeonhan i mari jeonhaeneun jilkkayo yeah

Gomapda gomapda tto gomapda ppunijiman
Gidarimkkaji geuriumkkaji
Uri chueokkkaji

Gomapda yeah
Gomapda yeah

Neomu heunhan marira nae maeumi damgilkka
Geokjeongdwaeseo haji mothaetteon mal
Gomapdaneun malboda yeppeun mareul chattaga
Gomapdago haji mothaetteon na

Pyohyeoneul mot haesseo
Yonggiga bujokhaeseo
Sarangiran mareul jogeumirado iljjik arattamyeon
Neoreul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji
Nae mamsogeneun neoman isseo

Ppeonhadippeonhan i mareul naega
Ijeseoya kkeonae bojiman
Ppeonhadippeonhan i mari jeonhaeneun jilkkayo yeah

Gomapda gomapda tto gomapda ppunijiman
Gidarimkkaji sarangi mwonji
Allyeojun neoege

Gomapda yeah
Gomapda yeah

Nae mam byeonhaji ana jeoldae byeonhaji ana
Nega nareul jiunda haedo
Urin byeonhaji ana
Seoroe mame saegyeojyeo isseunikka
(Saegyeojyeo isseunikka)

Gomapda yeah
Gomapda yeah

Neoege neoege jeonhaejyeosseum hae i noraega

Gomapda

Gomapda

merci

J'avais l'impression que tu étais quelque part
Si tu m'appelais, j'aurais sauté sans hésiter
À chaque fois
Mon cœur froid et dur a dû fondre
Je ne sais pas comment je me sens quand je te vois pleurer
Je n'ai jamais appris à

Je n'ai pas pu m'exprimer, mon cœur était bloqué
J'ai vécu aujourd'hui parce que je voulais être ton demain
Depuis que je t'ai vu pour la première fois, jusqu'à maintenant

Seul toi existe dans mon cœur

Ces mots si banals, je
Je ne les ai prononcés que maintenant
Ces mots si banals, est-ce que ça te touche, yeah ?

Merci, merci, merci encore, mais
L'attente, la nostalgie
Nos souvenirs

Merci yeah
Merci yeah

Est-ce que ces mots trop simples peuvent exprimer mes sentiments ?
J'étais inquiet et je n'osais pas dire
J'ai essayé de trouver des mots plus jolis que "merci"
Moi qui n'osais pas te dire merci

Je n'ai pas pu m'exprimer
Parce que j'ai manqué de courage
Si j'avais pu te dire "je t'aime" un peu plus tôt
Depuis que je t'ai vu pour la première fois, jusqu'à maintenant
Seul toi existe dans mon cœur

Ces mots si banals, je
Je ne les ai prononcés que maintenant
Ces mots si banals, est-ce que ça te touche, yeah ?

Merci, merci, merci encore, mais
L'attente, ce que c'est que l'amour
Tu me l'as appris

Merci yeah
Merci yeah

Mon cœur ne changera pas, il ne changera jamais
Même si tu me quittes un jour
Nous ne changerons pas
Parce que nos cœurs sont liés l'un à l'autre
(liés l'un à l'autre)

Merci yeah
Merci yeah

J'espère que cette chanson te touchera

Merci

Merci