Staying Alive - Shake , Hack , Ralphy River , Phi , 070 перевод на немецкий

Staying Alive

Oh yeah, I'm dancing, and singing
Your tears start coming out
You're crying, you ask me
"How will we make a sound?"
But yesterday we were so high, so high
Tomorrowland is now, right now
And yesterday we were so high, so high
Tomorrowland is now, yeah right now
Oooh
Right now
Oooh
If you come with me, I'll show you where the fun is
You hear me in your heart, but you don't say nothing
You don't say nothing
You don't say nothing
If you say the word I'll hit the ground running
I'll tell my family that it's more than the money
It's more than the money, yeah
It's more than the money, 'cause
If 12 got gun, I got gun
Tryna rob me of my protection
Don't get mad, I just begun
You don't really know what I've become
Yeah I got marijuana
Yeah I smoke it when I want it
If you ain't hear me, pause it
Yeah I smoke it when I want it
Fuck E, fuck Prada
You don't got me? Man I got it
You don't got me? Man I got it
If 12 got gun, I got gun
Tryna rob me of my protection
Revo-revolution has begun
Revo-revolution has begun
You can't hide, you can not run

(Whoo!)

Hey!
Ah, ah, ah, yeah
Stayin' Alive
Stayin' Alive
Oh, Oh, Oh, Yeah
Stayin' Alive
Stayin' Alive
Ah, Ah, Ah, Ah
Stayin' Alive
Stayin' Alive
Oh, Oh, Oh, Yeah
Stayin' Alive

Try it, Try it
I know you see the answers on your eyelids
I know what time does to the mind
Yeah, I know what time does to the mind
Catch myself talkin' 'bout nothing
Fuck am I doing out here in public?
I see my homie with gold and he wasn't a king or nothin'
I told you that I'm a dog and I tatted it on my stomach
Don't give a fuck 'bout no nigga clapping his hands
Don't give a fuck if this shit don't make niggas dance
Who taught you about these limits?
Who taught you you had to finesse
Erasing all the confliction
I'm sorry you'd to witness
I'm puttin' in all the work
And I know that you see the fitness
And I can never be who I used to be
I'm sorry if you got used to me

But yesterday we were so high, so high
Tomorrowland is now, right now
And yesterday we were so high, so high
Tomorrowland is now, yeah, right now

If 12 got gun, I got gun
Tryna rob me of my protection
Revo-Revolution has begun
Revo-Revolution has begun
Revo-Revolution has begun
You can't hide, you cannot run
Revo-Revolution has begun
Yeah, Revolution has begun

Cuff, cuff the wrist
But they don't want a problem like this
They tried to lock me down
No I won't lose to you
Freedom is all ours now
My mind is what they want
'Cause I'm too free to believe
In the white man's policies
I'm not accepting no apologies
Fuck 'em
Fuck 'em
Fuck 'em all
Fuck 'em all
Don't come around tryna change me, blame me
My God, this is how you made me

Don't get mad I just begun

(Do you mind taking that gun out of my face, please really, it makes me nervous)

If 12 got gun, I got gun
Tryna rob me of my protection
Revo-Revolution has begun
Revo-Revolution has begun
You can't hide, you can not run
Revo-Revolution has begun
Revolution
Revolution has begun

(Wooh, Wooh)
(Wooh, Wooh)
Aaahhh
Heeeyy
Heee
Huughh
Hey
Sebastian

Aaahh, ay ay
Aaahh, ay ay
Aaahh, ay ay
Aaahh
Sebastian

R-Razsy, help
Razsy, help help
I said-help
Ra-ra- help
Yeuh, yeuh
Oh my God

Stayin' Alive
Stayin' Alive
Now we defying the law
Nah we ain't playing at all
I know I fucked up with the people I love
I tell you to call, and then I miss the call
That's what I get for tryna do it all
They must understand that this isn't a job
Right on the edge, I'll decide when I fall
Make all this energy, turn to a ball
Hit the people, weren't ready at all
They weren't ready at all
I scared the people, weren't ready at all
They weren't ready at all, yeah

HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Stayin alive, stayin alive
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Stayin alive, stayin alive
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Stayin alive, stayin alive
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Stayin alive, stayin alive
Yeah, stayin a-
Stayin alive

If 12 got gun, I got gun
Make a lot of noise
Blue suits better run
They killing all the youth
Send my prayers to the young
Innocent blood shed on your barrel
How quick you pull the trigger, I don't even gotta dare you
I'm a young king and I scare you
I see all your actions with a clear view
I know your intentions with protections
I just want to let you know that I don't fear you
Yeah, yeah
Might just turn this bitch into a scene
They tryna detain me from the dream
I found a loopholes in the law
Living in this world for the cream
Living in this world is a scheme these days, yeah
But there's nowhere to run to
Bring the Henny 'cause them hoes gon come through
Couple more 'cause my niggas need some too
The world is yours, you better do what you want to, nigga

They ask why I can't trust you cops
How they got the right to bear arms and protect yourself
But if I'm holding I'm the enemy?
Ima do this to reciprocate the violence that you bring to me and my people
I won't stand to lose another life in the night light
Show 'em in the sight flight
We should catch 'em all, kill 'em off
Revo, Revo, Revo
Revolution
We won't put the gun down, unless you do
Locking up the gangs, but you got the biggest crew
I was born with this voice
I will never die
Even if I do
I'ma stay alive for me and my loved ones
Let it fly for me and my loved ones
Let it, let it fly for me and my loved ones

It ain't so easy now
But take it easy now
That'll please me now
This wasn't easy now
But take it easy now
That'll please me now, That'll please me
If you bleeding now, then I'm bleeding now
Mommy bleeding now, daddy bleeding now
Oh, oh, yeah
Daddy bleeding! Daddy bleeding now

Am Leben bleiben

Oh ja, ich tanze und singe
Deine Tränen beginnen zu fließen
Du weinst, du fragst mich
"Wie werden wir uns Gehör verschaffen?"
Aber gestern waren wir so high, so high
Tomorrowland ist jetzt, genau jetzt
Und gestern waren wir so high, so high
Tomorrowland ist jetzt, ja genau jetzt
Oooh
Genau jetzt
Oooh
Wenn du mit mir kommst, zeige ich dir, wo der Spaß ist
Du hörst mich in deinem Herzen, aber du sagst nichts
Du sagst nichts
Du sagst nichts
Wenn du das Wort sagst, renne ich sofort los
Ich werde meiner Familie sagen, dass es mehr ist als das Geld
Es ist mehr als das Geld, yeah
Es ist mehr als das Geld, denn
Wenn 12 'ne Waffe hat, hab ich 'ne Waffe
Versuchen, mir meinen Schutz zu rauben
Werd nicht wütend, ich habe gerade erst angefangen
Du weißt nicht wirklich, was aus mir geworden ist
Yeah, ich habe Marihuana
Yeah, ich rauche es, wann ich will
Wenn du mich nicht hörst, pausier es
Yeah, ich rauche es, wann ich will
Scheiß auf E, scheiß auf Prada
Du hast mich nicht? Mann, ich hab's
Du hast mich nicht? Mann, ich hab's
Wenn 12 'ne Waffe hat, hab ich 'ne Waffe
Versuchen, mir meinen Schutz zu rauben
Revo-Revolution hat begonnen
Revo-Revolution hat begonnen
Du kannst dich nicht verstecken, du kannst nicht rennen

(Whoo!)

Hey!
Ah, ah, ah, yeah
Bleiben am Leben
Bleiben am Leben
Oh, Oh, Oh, Yeah
Bleiben am Leben
Bleiben am Leben
Ah, Ah, Ah, Ah
Bleiben am Leben
Bleiben am Leben
Oh, Oh, Oh, Yeah
Bleiben am Leben

Versuch es, Versuch es
Ich weiß, du siehst die Antworten auf deinen Augenlidern
Ich weiß, was Zeit mit dem Verstand macht
Yeah, ich weiß, was Zeit mit dem Verstand macht
Erwische mich dabei, wie ich über nichts rede
Was zum Teufel mache ich hier draußen in der Öffentlichkeit?
Ich sehe meinen Kumpel mit Gold und er war kein König oder so
Ich hab dir gesagt, dass ich ein Hund bin und hab's mir auf den Bauch tätowiert
Scheiß drauf, ob irgendein Nigga in die Hände klatscht
Scheiß drauf, ob dieser Scheiß die Niggas nicht zum Tanzen bringt
Wer hat dir von diesen Grenzen erzählt?
Wer hat dir beigebracht, dass du tricksen musst
Lösche all die Widersprüche
Es tut mir leid, dass du das miterleben musstest
Ich stecke all die Arbeit rein
Und ich weiß, dass du die Fitness siehst
Und ich kann niemals die sein, die ich mal war
Tut mir leid, wenn du dich an mich gewöhnt hast

Aber gestern waren wir so high, so high
Tomorrowland ist jetzt, genau jetzt
Und gestern waren wir so high, so high
Tomorrowland ist jetzt, ja, genau jetzt

Wenn 12 'ne Waffe hat, hab ich 'ne Waffe
Versuchen, mir meinen Schutz zu rauben
Revo-Revolution hat begonnen
Revo-Revolution hat begonnen
Revo-Revolution hat begonnen
Du kannst dich nicht verstecken, du kannst nicht rennen
Revo-Revolution hat begonnen
Yeah, Revolution hat begonnen

Handschelle, Handschelle ans Handgelenk
Aber sie wollen kein Problem wie dieses
Sie haben versucht, mich einzusperren
Nein, ich werde nicht gegen dich verlieren
Freiheit gehört jetzt ganz uns
Meinen Verstand wollen sie
Weil ich zu frei bin, um zu glauben
An die Politik des weißen Mannes
Ich akzeptiere keine Entschuldigungen
Fick sie
Fick sie
Fick sie alle
Fick sie alle
Komm nicht her und versuch mich zu ändern, mir die Schuld zu geben
Mein Gott, so hast du mich gemacht

Werd nicht wütend, ich habe gerade erst angefangen

(Würdest du bitte die Waffe aus meinem Gesicht nehmen, wirklich, das macht mich nervös)

Wenn 12 'ne Waffe hat, hab ich 'ne Waffe
Versuchen, mir meinen Schutz zu rauben
Revo-Revolution hat begonnen
Revo-Revolution hat begonnen
Du kannst dich nicht verstecken, du kannst nicht rennen
Revo-Revolution hat begonnen
Revolution
Revolution hat begonnen

(Wooh, Wooh)
(Wooh, Wooh)
Aaahhh
Heeeyy
Heee
Huughh
Hey
Sebastian

Aaahh, ay ay
Aaahh, ay ay
Aaahh, ay ay
Aaahh
Sebastian

R-Razsy, hilf
Razsy, hilf hilf
Ich sagte-hilf
Ra-ra- hilf
Yeuh, yeuh
Oh mein Gott

Bleiben am Leben
Bleiben am Leben
Jetzt widersetzen wir uns dem Gesetz
Nein, wir spielen überhaupt nicht
Ich weiß, ich hab's bei den Leuten, die ich liebe, verkackt
Ich sag dir, du sollst anrufen, und dann verpasse ich den Anruf
Das bekomme ich dafür, dass ich versuche, alles zu machen
Sie müssen verstehen, dass das kein Job ist
Direkt am Abgrund, ich entscheide, wann ich falle
Mache all diese Energie zu einem Ball
Treffe die Leute, die überhaupt nicht bereit waren
Sie waren überhaupt nicht bereit
Ich habe die Leute erschreckt, die überhaupt nicht bereit waren
Sie waren überhaupt nicht bereit, yeah

HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Bleiben am Leben, bleiben am Leben
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Bleiben am Leben, bleiben am Leben
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Bleiben am Leben, bleiben am Leben
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Bleiben am Leben, bleiben am Leben
Yeah, bleiben a-
Bleiben am Leben

Wenn 12 'ne Waffe hat, hab ich 'ne Waffe
Macht viel Lärm
Blaue Anzüge rennen besser
Sie töten die ganze Jugend
Schicke meine Gebete an die Jungen
Unschuldiges Blut vergossen an deinem Lauf
Wie schnell du abdrückst, ich muss dich nicht mal herausfordern
Ich bin eine junge Königin und ich mache dir Angst
Ich sehe all deine Taten mit klarem Blick
Ich kenne deine Absichten mit Schutzmaßnahmen
Ich will dich nur wissen lassen, dass ich keine Angst vor dir habe
Yeah, yeah
Könnte diese Bitch einfach in eine Szene verwandeln
Sie versuchen, mich vom Traum abzuhalten
Ich habe eine Lücke im Gesetz gefunden
Leben in dieser Welt für die Kohle
Leben in dieser Welt ist heutzutage ein Betrug, yeah
Aber es gibt keinen Ort, wohin man rennen kann
Bring den Henny, denn die Weiber werden kommen
Noch ein paar, denn meine Niggas brauchen auch was
Die Welt gehört dir, du solltest besser tun, was du willst, Nigga

Sie fragen, warum ich euch Cops nicht trauen kann
Wie sie das Recht haben, Waffen zu tragen und sich selbst zu schützen
Aber wenn ich eine halte, bin ich der Feind?
Ich werde das tun, um die Gewalt zu erwidern, die du mir und meinen Leuten antust
Ich werde nicht ertragen, noch ein Leben im Nachtlicht zu verlieren
Zeig sie im Sichtflug (?)
Wir sollten sie alle fangen, sie auslöschen
Revo, Revo, Revo
Revolution
Wir werden die Waffe nicht weglegen, es sei denn, du tust es
Sperren die Gangs ein, aber du hast die größte Crew
Ich wurde mit dieser Stimme geboren
Ich werde niemals sterben
Selbst wenn ich es tue
Ich werde am Leben bleiben für mich und meine Lieben
Lass es fliegen für mich und meine Lieben
Lass es, lass es fliegen für mich und meine Lieben

Es ist jetzt nicht so einfach
Aber nimm es jetzt leicht
Das wird mich jetzt erfreuen
Das war jetzt nicht einfach
Aber nimm es jetzt leicht
Das wird mich jetzt erfreuen, Das wird mich erfreuen
Wenn du jetzt blutest, dann blute ich jetzt
Mama blutet jetzt, Papa blutet jetzt
Oh, oh, yeah
Papa blutet! Papa blutet jetzt