070 feat. Shake, Ralphy River, Hack & Treee Safari - Honey - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 070 feat. Shake, Ralphy River, Hack & Treee Safari - Honey




Honey
Chérie
Shake that, shake that, shake that, shake that
Bouge ça, bouge ça, bouge ça, bouge ça
Shake that ass, Julz
Bouge ton boule, Julz
We haven't talked in months
On ne s'est pas parlé depuis des mois
Fun just isn't fun
S'amuser n'est plus amusant
I barely even eat anymore
Je mange à peine maintenant
And we don't cry for sleep anymore
Et on ne pleure plus pour dormir
There's something I may try
Il y a quelque chose que je pourrais essayer
This drink doesn't taste right
Ce verre n'a pas bon goût
It wasn't like our drunk nights, drunk nights
Ce n'était pas comme nos nuits ivres, nos nuits ivres
It wasn't like our drunk nights, drunk nights
Ce n'était pas comme nos nuits ivres, nos nuits ivres
It wasn't like our drunk nights
Ce n'était pas comme nos nuits ivres
We haven't talked in months
On ne s'est pas parlé depuis des mois
Fun just isn't fun
S'amuser n'est plus amusant
I barely even eat anymore
Je mange à peine maintenant
And we don't cry for sleep anymore
Et on ne pleure plus pour dormir
There's something I may try
Il y a quelque chose que je pourrais essayer
This drink doesn't taste right
Ce verre n'a pas bon goût
It wasn't like our drunk nights
Ce n'était pas comme nos nuits ivres
Like our drunk, yeah
Comme nos ivresses, ouais
But do you still think I'm funny, funny, funny?
Mais tu me trouves toujours drôle, drôle, drôle ?
Tell me, baby do you love me, love me, love me?
Dis-moi, bébé, est-ce que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes ?
Butterflies
Des papillons
I know you feel it in your tummy, tummy, tummy
Je sais que tu les sens dans ton ventre, ventre, ventre
And you sting like a bee
Et tu piques comme une abeille
Like a bee
Comme une abeille
But you're still my honey, honey, honey
Mais tu es toujours mon miel, mon miel, mon miel
And you sting like a bee
Et tu piques comme une abeille
Like a bee
Comme une abeille
But you're still my honey, honey, honey
Mais tu es toujours mon miel, mon miel, mon miel
Hey, honey, honey, honey
Hé, mon miel, mon miel, mon miel
Honey, honey, honey
Mon miel, mon miel, mon miel
But you're still my honey, honey, honey
Mais tu es toujours mon miel, mon miel, mon miel
But you sting like a bee, sting like a bee
Mais tu piques comme une abeille, tu piques comme une abeille
Sting like a bee, sting like a bee
Tu piques comme une abeille, tu piques comme une abeille
You made a mess out of me
Tu as fait de moi un gâchis
Showed me things I couldn't see
Tu m'as montré des choses que je ne pouvais pas voir
You didn't know what that'd do to me
Tu ne savais pas ce que ça me ferait
Yeah you made a mess out of me
Ouais, tu as fait de moi un gâchis
You made a mess out of me
Tu as fait de moi un gâchis
Showed me things I couldn't see
Tu m'as montré des choses que je ne pouvais pas voir
You didn't know what that'd do to me
Tu ne savais pas ce que ça me ferait
You made a mess out of me, oh yeah
Tu as fait de moi un gâchis, oh ouais
Lockin' lips
On verrouille nos lèvres
We in Jersey, baby, rock your hips
On est dans le Jersey, bébé, remue tes hanches
Rock, rock, rock your hips
Remue, remue, remue tes hanches
Show me all that confidence
Montre-moi toute cette confiance
My purity is prominent
Ma pureté est proéminente
And this is sophisticated dominance
Et c'est une domination sophistiquée
And I've been, runnin', runnin', runnin', runnin'
Et j'ai couru, couru, couru, couru
I've been runnin' 'round revolvin' doors
J'ai couru autour de portes tournantes
And she's so stunnin', stunnin', stunnin', stunnin'
Et elle est si belle, belle, belle, belle
I can see it comin' out her pores
Je peux le voir sortir de ses pores
And it's nothin', nothin', nothin', nothin'
Et ce n'est rien, rien, rien, rien
To somebody like me
Pour quelqu'un comme moi
Somebody like me
Quelqu'un comme moi
But do you still think I'm funny, funny, funny?
Mais tu me trouves toujours drôle, drôle, drôle ?
(You know you love me, baby, come on, come on)
(Tu sais que tu m'aimes, bébé, allez, allez)
Tell me, baby do you love me, love me, love me?
Dis-moi, bébé, est-ce que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes ?
Butterflies
Des papillons
I know you feel it in your tummy, tummy, tummy
Je sais que tu les sens dans ton ventre, ventre, ventre
And you sting like a bee
Et tu piques comme une abeille
Like a bee
Comme une abeille
But you're still my honey, honey, honey
Mais tu es toujours mon miel, mon miel, mon miel
And you sting like a bee
Et tu piques comme une abeille
Like a bee
Comme une abeille
But you're still my honey, honey, honey
Mais tu es toujours mon miel, mon miel, mon miel
Hey, honey, honey, honey
Hé, mon miel, mon miel, mon miel
Honey, honey, honey
Mon miel, mon miel, mon miel
But you're still my honey, honey, honey
Mais tu es toujours mon miel, mon miel, mon miel
But you sting like a bee, sting like a bee
Mais tu piques comme une abeille, tu piques comme une abeille
Sting like a bee, sting like a bee
Tu piques comme une abeille, tu piques comme une abeille
One more time, tell me one more lie, girl
Encore une fois, dis-moi encore un mensonge, ma belle
One more chance or I'll give you to the world
Encore une chance ou je te donne au monde
Tell me what you really wanna do
Dis-moi ce que tu veux vraiment faire
Girl I gots to
Chérie, je dois
Girl I gots to
Chérie, je dois
I gots to know
Je dois savoir
I don't wanna hold you back no more, no
Je ne veux plus te retenir, non
With this love, with this love, with this love, oh
Avec cet amour, avec cet amour, avec cet amour, oh
And do you still think you're funny, funny, funny?
Et tu penses toujours que tu es drôle, drôle, drôle ?
Funny, funny, funny
Drôle, drôle, drôle
And do you still think I'm funny, funny, funny?
Et tu me trouves toujours drôle, drôle, drôle ?
Tell me, baby do you love me, love me, love me?
Dis-moi, bébé, est-ce que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes ?
Love me, love me, love me
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Love me, love me, love me
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
And you sting like a bee, sting like a bee
Et tu piques comme une abeille, tu piques comme une abeille
But you sting like a bee, sting like a bee
Mais tu piques comme une abeille, tu piques comme une abeille
But you're still my honey, honey, honey
Mais tu es toujours mon miel, mon miel, mon miel
Honey, honey, honey
Mon miel, mon miel, mon miel
Honey, honey, honey
Mon miel, mon miel, mon miel
Oh, but you sting like a bee, but you sting like a bee
Oh, mais tu piques comme une abeille, mais tu piques comme une abeille
But you sting like a bee
Mais tu piques comme une abeille
You know I really hate it when you turn around
Tu sais que je déteste vraiment quand tu te retournes
You know I really hate it when they talk you down
Tu sais que je déteste vraiment quand ils te dénigrent
It don't gotta be what it has to be
Ça ne doit pas forcément être ce que ça doit être
Turn around and just dance with me
Retourne-toi et danse juste avec moi
Now's when you're lookin' like I take control
C'est maintenant que tu as l'air de me voir prendre le contrôle
Faster I go, the more you moan
Plus je vais vite, plus tu gémis
Stop it now
Arrête ça maintenant
You know I really hate it when you turn around
Tu sais que je déteste vraiment quand tu te retournes
You know I really hate it when they talk you down
Tu sais que je déteste vraiment quand ils te dénigrent
It don't gotta be what it has to be
Ça ne doit pas forcément être ce que ça doit être
So baby turn around and just dance with me
Alors bébé retourne-toi et danse juste avec moi
Turn around and just dance with me
Retourne-toi et danse juste avec moi
Hey, dance with me
Hé, danse avec moi
Oh, dance with me, yeah
Oh, danse avec moi, ouais
Oh, dance with me
Oh, danse avec moi
Dance, dance, dance, dance
Danse, danse, danse, danse
To the left
À gauche
Dance, dance, dance, dance
Danse, danse, danse, danse
To the right
À droite
Dance, dance, dance, dance
Danse, danse, danse, danse
To the left
À gauche
Dance, dance, dance, dance
Danse, danse, danse, danse
(What you say, Tree?)
(Qu'est-ce que tu dis, Tree ?)
Save me the last dance, dance, dance, dance
Garde-moi la dernière danse, danse, danse, danse
Save me the last dance, dance, dance, dance
Garde-moi la dernière danse, danse, danse, danse
I blew my last chance, chance, chance, chance
J'ai raté ma dernière chance, chance, chance, chance
I blew my last chance, chance, chance, chance
J'ai raté ma dernière chance, chance, chance, chance
Save me the last dance, dance, dance, dance
Garde-moi la dernière danse, danse, danse, danse
I blew my last chance, chance, chance, chance
J'ai raté ma dernière chance, chance, chance, chance
Save me the last dance, dance, dance, dance
Garde-moi la dernière danse, danse, danse, danse
I blew my last chance, chance, chance, chance
J'ai raté ma dernière chance, chance, chance, chance
(I abducted you)
(Je t'ai enlevée)
But do you still think I'm funny, funny, funny?
Mais tu me trouves toujours drôle, drôle, drôle ?
Tell me, baby do you love me, love me, love me?
Dis-moi, bébé, est-ce que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes ?
Butterflies
Des papillons
I know you feel it in your tummy, tummy, tummy
Je sais que tu les sens dans ton ventre, ventre, ventre
But you sting like a bee.
Mais tu piques comme une abeille.





Авторы: Danielle Balbuena, Ian Ray Hackney, Daniel Allan Hackley, Juan Sebastian Brito, Trenice Hassel, Ronjae Romayne England, Raphael Enterriors

070 feat. Shake, Ralphy River, Hack & Treee Safari - The 070 Project: Chapter 1
Альбом
The 070 Project: Chapter 1
дата релиза
08-12-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.