2,000 Locos - 091перевод на немецкий
Tengo
el
alma
de
celuloide
y
de
flores
muertas
Ich
habe
die
Seele
aus
Zelluloid
und
toten
Blumen
Y
en
la
mirada
acordes
disonantes
y
ginebra.
Und
im
Blick
dissonante
Akkorde
und
Gin.
Mis
fantasmas
me
piden
fuego
y
después
se
sientan
Meine
Geister
bitten
mich
um
Feuer
und
setzen
sich
dann
hin
Y
me
hablan
de
los
poetas
que
mataron
en
la
guerra.
Und
erzählen
mir
von
den
Dichtern,
die
sie
im
Krieg
getötet
haben.
Allí
donde
voy
Dort,
wohin
ich
gehe
Hay
2000
locos
que
hacen
cruces
en
la
tierra.
Gibt
es
2000
Verrückte,
die
Kreuze
in
die
Erde
machen.
Allí
donde
voy
Dort,
wohin
ich
gehe
Hay
2000
locos
que
preparan
la
revuelta.
Gibt
es
2000
Verrückte,
die
den
Aufstand
vorbereiten.
El
veía
al
diablo
en
los
ojos
de
su
madre
Er
sah
den
Teufel
in
den
Augen
seiner
Mutter
Y
creía
que
aquella
noche
iría
a
visitarle.
Und
glaubte,
dass
er
ihn
in
jener
Nacht
besuchen
würde.
En
sus
pesadillas
vió
la
luna
cubrirse
de
sangre
In
seinen
Albträumen
sah
er
den
Mond
sich
mit
Blut
bedecken
Las
pastillas
quemaban
pero
no
podían
calmarle.
Die
Tabletten
brannten,
aber
konnten
ihn
nicht
beruhigen.
Allí
donde
voy
Dort,
wohin
ich
gehe
Hay
2000
locos
que
hacen
cruces
en
la
tierra.
Gibt
es
2000
Verrückte,
die
Kreuze
in
die
Erde
machen.
Allí
donde
voy
Dort,
wohin
ich
gehe
Hay
2000
locos
que
preparan
la
revuelta.
Gibt
es
2000
Verrückte,
die
den
Aufstand
vorbereiten.
Ella
habla
en
los
tejados
con
las
mariposas
Sie
spricht
auf
den
Dächern
mit
den
Schmetterlingen
Ella
manda
mensajes
en
los
pétalos
de
rosa.
Sie
sendet
Botschaften
auf
Rosenblättern.
Al
que
amaba
se
lo
llevó
el
Buen
Dios
con
una
soga
Den,
den
sie
liebte,
nahm
der
liebe
Gott
mit
einem
Strick
mit
sich
Cuentos
de
hadas
con
un
final
que
es
sólo
un
punto
y
una
coma.
Märchen
mit
einem
Ende,
das
nur
ein
Semikolon
ist.
Allí
donde
voy
Dort,
wohin
ich
gehe
Hay
2000
locos
que
hacen
cruces
en
la
tierra.
Gibt
es
2000
Verrückte,
die
Kreuze
in
die
Erde
machen.
Allí
donde
voy
Dort,
wohin
ich
gehe
Hay
2000
locos
que
preparan
la
revuelta.
Gibt
es
2000
Verrückte,
die
den
Aufstand
vorbereiten.
Оцените перевод
1
Mi Sombra y Yo
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.