091 - Al Borde del Abismo (Remasterizado) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 091 - Al Borde del Abismo (Remasterizado)




Al Borde del Abismo (Remasterizado)
Au bord du précipice (Remasterisé)
de aquel que un buen día
Je connais celui qui un beau jour
Se quedó dormido en las vías del tren.
S'est endormi sur les rails du train.
de aquel que solía
Je connais celui qui avait l'habitude de
Marcar las cartas para luego perder.
Marquer les cartes pour ensuite perdre.
Y sabes muy bien
Et tu sais très bien
Que cuando no hay nada mejor que hacer ...
Que quand il n'y a rien de mieux à faire...
Al borde del abismo
Au bord du précipice
Nos han visto correr.
On nous a vu courir.
Al borde del abismo
Au bord du précipice
Nos han visto correr.
On nous a vu courir.
Una vez vi a alguien
Une fois j'ai vu quelqu'un
Que apuraba restos de los vasos del bar.
Qui vidait les restes des verres du bar.
Y a un poeta ambulante
Et un poète itinérant
Que escribía versos en papel de fumar.
Qui écrivait des vers sur du papier à cigarette.
Y sabes muy bien
Et tu sais très bien
Que cuando no hay nada mejor que hacer ...
Que quand il n'y a rien de mieux à faire...
Al borde del abismo
Au bord du précipice
Nos han visto correr.
On nous a vu courir.
Al borde del abismo
Au bord du précipice
Nos han visto correr.
On nous a vu courir.
Un viejo riega flores
Un vieil homme arrose les fleurs
De tumbas de gente que nunca conoció.
Des tombes de gens qu'il n'a jamais connus.
Y si no te escondes
Et si tu ne te caches pas
Te cuenta batallas en las que él no luchó.
Il te raconte des batailles dans lesquelles il n'a pas combattu.
Y sabes muy bien
Et tu sais très bien
Que cuando no hay nada mejor que hacer ...
Que quand il n'y a rien de mieux à faire...
Al borde del abismo
Au bord du précipice
Nos han visto correr.
On nous a vu courir.
Al borde del abismo
Au bord du précipice
Nos han visto correr.
On nous a vu courir.
Al borde del abismo
Au bord du précipice
Nos han visto correr.
On nous a vu courir.
Al borde del abismo
Au bord du précipice
Nos han visto correr.
On nous a vu courir.





Авторы: Jose Ignacio Garcia Lapido, Antonio Arias Solana

091 - Este Es Nuestro Tiempo 1986-1991 (Remasterizado)
Альбом
Este Es Nuestro Tiempo 1986-1991 (Remasterizado)
дата релиза
04-03-2016

1 San Martin (Remasterizado)
2 Me Siento Mal (Remasterizado)
3 Un Día de Lluvia (Remasterizado)
4 El Sur (Remasterizado)
5 En Tu Locura (Remasterizado)
6 Nadie Encuentra Lo Que Busca (Remasterizado)
7 Que Fue del Siglo XX (Remasterizado)
8 Carne Cruda (Remasterizado)
9 Este Es Nuestro Tiempo (Remasterizado)
10 Un Camino Equivocado (Remasterizado)
11 Cuando Pierdo el Equilibrio (Remasterizado)
12 Buen Día para Olvidar (Remasterizado)
13 El Deseo y el Fuego (Remasterizado)
14 La Vida Que Mala Es (Remasterizado)
15 A Mí Con Esas (Remasterizado)
16 Confusión (Remasterizado)
17 Corazón Malherido (Remasterizado)
18 La Canción del Espantapájaros (Remasterizado)
19 Cartas en la Manga (Remasterizado)
20 Perderme en la Jungla (Remasterizado)
21 Blues de Medianoche (Remasterizado)
22 Escenas de Guerra (Remasterizado)
23 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien) (Remasterizado)
24 Los Cuernos del Caracol (Remasterizado)
25 En Tus Ojos (Remasterizado)
26 En el Laberinto (Remasterizado)
27 Esta Noche (Remasterizado)
28 Al Borde del Abismo (Remasterizado)
29 Nada es Real (Remasterizado)
30 El Trago Más Amargo (Remasterizado)
31 Espejismo No. 7 (Remasterizado)
32 El Baile de la Desesperación (Remasterizado)
33 El Lado Oscuro de las Cosas (Remasterizado)
34 Un Día Cualquiera (Remasterizado)
35 Solo Hago Sonar Mi Guitarra (Remasterizado)
36 Si Hay Tormenta... (Remasterizado)
37 Escupir Contra el Viento (Remasterizado)
38 En la Calle (Remasterizado)
39 Más de Cien Lobos (Remasterizado)
40 Por Tí en la Oscuridad (Remasterizado) ([Bonus Track])
41 Sólo Es un Juego (Remasterizado) ([Inédito] [Bonus Track])
42 Todo Lo Que Quiero Hacer (Remasterizado)
43 Música para las Penas (Remasterizado)
44 Demasiados Escalones (Remasterizado)
45 Debajo de las Piedras (Remasterizado)
46 La Torre de la Vela (Remasterizado)
47 Atrás (Remasterizado)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.