Текст и перевод песни 091 - Cartas en la Manga (Remasterizado)

Cartas en la Manga (Remasterizado)

Quise ir hasta donde no llegaban las miradas, junto a ti.
Pero el sol derritió al final la cera de mis alas y caí.
Una vez puse música al furor de una cascada al soñar.
Desperté, lo que antes era un río ya no estaba ni estará.

Sé muy bien, sé muy bien,
Que si pido copas me saldrán espadas
Al final.

Sé muy bien, sé muy bien,
Que el destino guarda cartas en la manga
Hasta el final, hasta el final.

Una vez quise amarte y llegaste a herir mi alma sin dudar.
Olvidé que el amor es como el filo de un hacha al cortar.

Sé muy bien, sé muy bien,
Que si pido copas me saldrán espadas
Al final.

Sé muy bien, sé muy bien,
Que el destino guarda cartas en la manga
Hasta el final, hasta el final.

Sé muy bien, sé muy bien,
Que si pido copas me saldrán espadas
Al final.

Sé muy bien, sé muy bien,
Que el destino guarda cartas en la manga
Hasta el final, hasta el final.

Cartes dans la Manche (Remasterisé)

J'ai voulu aller là où les regards ne pouvaient pas atteindre, avec toi.
Mais le soleil a fini par faire fondre la cire de mes ailes et je suis tombé.
Une fois, j'ai mis de la musique à la fureur d'une cascade en rêvant.
Je me suis réveillé, ce qui était autrefois une rivière n'était plus et ne le sera plus jamais.

Je le sais bien, je le sais bien,
Que si je demande des coupes, j'aurai des épées
À la fin.

Je le sais bien, je le sais bien,
Que le destin garde des cartes dans sa manche
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin.

Une fois, j'ai voulu t'aimer et tu as fini par blesser mon âme sans hésiter.
J'ai oublié que l'amour est comme le tranchant d'une hache lorsqu'elle coupe.

Je le sais bien, je le sais bien,
Que si je demande des coupes, j'aurai des épées
À la fin.

Je le sais bien, je le sais bien,
Que le destin garde des cartes dans sa manche
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin.

Je le sais bien, je le sais bien,
Que si je demande des coupes, j'aurai des épées
À la fin.

Je le sais bien, je le sais bien,
Que le destin garde des cartes dans sa manche
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin.