Текст и перевод песни 091 - Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección

Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección

Le rogué a las sombras
Unos gramos de oscuridad.
Y a la multitud pedí prestado
Un poco más de soledad
Al grito le pedí silencio,
Y Calma a la ciudad
Llamando por su nombre al sueño,
Éste
No tardó en llegar

Había diecisiete espejos rotos
Encima de un altar
Reflejando esa parte de nosotros
Que intentamos ocultar
Había un mapa imaginario,
Un libro sin final
El camino estaba ya trazado
Y algo
Nos impedía andar

No puedo recordar jamás
Cómo acaban los sueños
Después de despertar
Se desvanecen y los pierdo
No puedo recordar
No puedo recordar jamás
Los sueños.
Los sueños
Cómo acaban los sueños

De ceniza y de promesas rotas
Se tiñó el amanecer.
Mis penas y mis huesos flotan
Entre aviones de papel
Diecisiete osos de peluche
Buscan algo en que creer
Diecisiete tumbas, diecisiete nubes,
Lo intento, pero no puedo correr

No puedo recordar jamás
Cómo acaban los sueños.
Después de despertar
Se desvanecen y los pierdo
No puedo recordar
No puedo recordar jamás
Los sueños
Los sueños
Cómo acaban los sueños

No puedo recordar jamás
Cómo acaban los sueños.
Después de despertar
Se desvanecen y los pierdo
No puedo recordar.
No puedo recordar jamás
Los sueños
Los sueños
Cómo acaban los sueños

Как заканчиваются сны - Маневр воскрешения

Я молил тени
О нескольких граммах темноты.
И у толпы я попросил взаймы
Чуть больше одиночества.
У крика я просил тишины,
И спокойствия для города.
Называя сон по имени,
Он
Не замедлил явиться.

Было семнадцать разбитых зеркал
На вершине алтаря,
Отражающих ту часть нас,
Которую мы пытаемся скрыть.
Была воображаемая карта,
Книга без конца.
Путь был уже проложен,
И что-то
Мешало нам идти.

Я не могу вспомнить никогда,
Как заканчиваются сны
После пробуждения.
Они исчезают, и я их теряю.
Я не могу вспомнить.
Я не могу вспомнить никогда
Сны.
Сны.
Как заканчиваются сны.

Из пепла и разбитых обещаний
Окрасился рассвет.
Мои печали и мои кости парят
Среди бумажных самолётов.
Семнадцать плюшевых медведей
Ищут, во что бы поверить.
Семнадцать могил, семнадцать облаков,
Я пытаюсь, но не могу бежать.

Я не могу вспомнить никогда,
Как заканчиваются сны.
После пробуждения
Они исчезают, и я их теряю.
Я не могу вспомнить.
Я не могу вспомнить никогда
Сны.
Сны.
Как заканчиваются сны.

Я не могу вспомнить никогда,
Как заканчиваются сны.
После пробуждения
Они исчезают, и я их теряю.
Я не могу вспомнить.
Я не могу вспомнить никогда
Сны.
Сны.
Как заканчиваются сны.