Corazón Malherido - 091 перевод на немецкий

Corazón Malherido

Vuelta tras vuelta va girando el carrusel
Sólo es la estela de las cosas lo que ves
Caballos sin riendas al amanecer
Volverá la botella los sentidos del revés.

Se cae el castillo que con naipes ella alzó
Se rompe el hechizo con el gallo, con el sol.
Fantasmas del vino danzan alrededor
Con los monstruos que hizo
Que hizo el sueño en la razón

Corazón malherido
Esta ebrio y sin tu amor (bis)

Cuenta esta historia entre brumas de licor
En una noria con los brazos de neón
Y tras la euforia vendrá el sopor
Diez minutos de gloria y vuelta a la insatisfacción.

Corazón Malherido...
Corazón malherido...

Verwundetes Herz

Runde um Runde dreht sich das Karussell
Es ist nur die Spur der Dinge, was du siehst
Pferde ohne Zügel im Morgengrauen
Die Flasche wird die Sinne wieder auf den Kopf stellen.

Das Schloss aus Karten, das sie baute, fällt zusammen
Der Zauber bricht mit dem Hahn, mit der Sonne.
Gespenster des Weins tanzen ringsumher
Mit den Monstern, die
Der Schlaf der Vernunft hervorbrachte

Verwundetes Herz
Ist betrunken und ohne deine Liebe (bis)

Er erzählt diese Geschichte in Alkoholnebeln
In einem Riesenrad mit Neonarmen
Und nach der Euphorie wird die Benommenheit kommen
Zehn Minuten Ruhm und zurück zur Unzufriedenheit.

Verwundetes Herz...
Verwundetes Herz...