Dejarlo morir - 091 перевод на немецкий

Dejarlo morir

El vigía se ha dormido
Y nadie dará la voz de alarma
El agua hará que flote el barco
Pero también lo hundirá
Ahora vamos y venimos
Como hormigas en un pentagrama
Más vale encender las velas
Que maldecir la oscuridad

Lo mejor es dejarlo así
Lo mejor es dejarlo morir

A las puertas del infierno
Abandoné toda esperanza
Y recordé lo que me dijo
El hipnotizador
Es mejor hacerse el muerto
Que sostenerme la mirada
Aquí no habrá filosofía
Que me de consolación

Lo mejor es dejarlo así
Lo mejor es dejarlo morir

Dejarlo sangrar
Dejarlo rodar
Dejar que a luz te ciegue
Dejarlo pasar
Dejarlo marchar
Dejar que el amor nos queme

He seguido un tratamiento
Con efectos secundarios
Y ahora vivo ensimismado
Dedicado a la contemplación
A recitar proverbios chinos
Y refranes castellanos
Viejos ritos funerarios
Nuevos códigos de honor

Lo mejor es dejarlo así
Lo mejor es dejarlo morir
Lo mejor es dejarlo así
Lo mejor es dejarlo morir
Lo mejor es dejarlo así
Lo mejor es dejarlo morir

Es sterben lassen

Der Wächter ist eingeschlafen
Und niemand wird Alarm schlagen
Das Wasser wird das Schiff schwimmen lassen
Aber es wird es auch versenken
Jetzt kommen und gehen wir
Wie Ameisen auf einem Notensystem
Es ist besser, die Kerzen anzuzünden
Als die Dunkelheit zu verfluchen

Das Beste ist, es so zu lassen
Das Beste ist, es sterben zu lassen

An den Toren der Hölle
Gab ich jede Hoffnung auf
Und ich erinnerte mich an das, was er mir sagte
Der Hypnotiseur
Es ist besser, sich tot zu stellen
Als meinem Blick standzuhalten
Hier wird es keine Philosophie geben
Die mir Trost spendet

Das Beste ist, es so zu lassen
Das Beste ist, es sterben zu lassen

Es bluten lassen
Es laufen lassen
Zulassen, dass das Licht dich blendet
Es vorbeigehen lassen
Es gehen lassen
Zulassen, dass die Liebe uns verbrennt

Ich habe eine Behandlung befolgt
Mit Nebenwirkungen
Und jetzt lebe ich in mich gekehrt
Der Kontemplation gewidmet
Dem Aufsagen chinesischer Sprichwörter
Und kastilischer Redewendungen
Alte Begräbnisriten
Neue Ehrenkodizes

Das Beste ist, es so zu lassen
Das Beste ist, es sterben zu lassen
Das Beste ist, es so zu lassen
Das Beste ist, es sterben zu lassen
Das Beste ist, es so zu lassen
Das Beste ist, es sterben zu lassen