Demasiados Escalones - 091 перевод на немецкий

Demasiados Escalones

Hay demasiadas puertas que abrir
Para salir de una prisión.
Hay demasiadas puertas que abrir
Para entrar en tu corazón.

Filas de hormigas van a por la miel,
Cien policías tras un ladrón.
Hay demasiadas cosas que aprender
Para tener todo tu amor.

Y aunque al beber confundo el nombre de las cosas
Y no distingo bien las setas venenosas,
Sé que hay demasiados escalones que subir
Para poder llegar a ti.

Sé que no hay flores en el mar
Ni gasolina en mi motor.
Hay demasiados muros que saltar
Para entrar en tu corazón.

Y aunque aprendiera a hipnotizar serpientes
Y mi reloj se hiciera blando de repente,
Siempre serían demasiados escalones que subir
Para poder llegar a ti.

La tierra sigue dando vueltas,
El ritmo no lo marco yo,
Veo miles de puertas, se abren y se cierran,
Y yo no tengo tu amor, tu amor

Y aunque al beber confundo el nombre de las cosas
Y no distingo bien las setas venenosas,
Sé que hay demasiados escalones que subir
Para poder llegar a ti,
Para poder llegar a ti.
Y hay demasiados escalones que subir
Para poder llegar a ti.

Zu viele Stufen

Es gibt zu viele Türen zu öffnen
Um aus einem Gefängnis zu entkommen.
Es gibt zu viele Türen zu öffnen
Um in dein Herz zu gelangen.

Ameisenreihen ziehen zum Honig,
Hundert Polizisten hinter einem Dieb.
Es gibt zu viele Dinge zu lernen
Um all deine Liebe zu haben.

Und obwohl ich beim Trinken die Namen der Dinge verwechsle
Und giftige Pilze nicht gut unterscheide,
Weiß ich, dass es zu viele Stufen zu erklimmen gibt
Um zu dir gelangen zu können.

Ich weiß, es gibt keine Blumen im Meer
Noch Benzin in meinem Motor.
Es gibt zu viele Mauern zu überspringen
Um in dein Herz zu gelangen.

Und selbst wenn ich lernte, Schlangen zu hypnotisieren
Und meine Uhr plötzlich weich würde,
Wären es immer zu viele Stufen zu erklimmen
Um zu dir gelangen zu können.

Die Erde dreht sich weiter,
Den Rhythmus gebe ich nicht vor,
Ich sehe tausende Türen, sie öffnen und schließen sich,
Und ich habe deine Liebe nicht, deine Liebe

Und obwohl ich beim Trinken die Namen der Dinge verwechsle
Und giftige Pilze nicht gut unterscheide,
Weiß ich, dass es zu viele Stufen zu erklimmen gibt
Um zu dir gelangen zu können,
Um zu dir gelangen zu können.
Und es gibt zu viele Stufen zu erklimmen
Um zu dir gelangen zu können.