El Lado Oscuro De Las Cosas - 091 перевод на немецкий

El Lado Oscuro De Las Cosas

Tardé en comprender la verdad de las cosas:
La espina es lo bello de las rosas.
Tardé en comprender que la vida es muy corta
Y que el gusano se convierte en mariposa

Buscando algo que hacer,
Buscando algo en que creer,
Buscando el lado,
El lado oscuro de las cosas

Saber que hay perlas escondidas en ostras,
Saber que hay un rey de las sombras.
Saber que hay tesoros cubiertos de escoria
Y que hay un lugar llamado Babilonia.

Buscando algo que hacer,
Buscando algo en que creer,
Buscando el lado,
El lado oscuro de las cosas.

Rapté a la bailarina de los 7 velos
Y bailó para mi en la torre de los 7 suelos,
Si mano y llave se juntasen
Volveríamos a vernos.

Estuve 100 años cavando mi fosa
Y aún no tengo el epitafio de la losa.
Podéis aplaudir al final de la obra
O disparar al pianista las pistolas.

Buscando algo que hacer,
Buscando algo en que creer,
Buscando el lado,
El lado oscuro de las cosas.

Buscando algo que hacer,
Buscando algo en que creer,
Buscando el lado,
El lado oscuro de las cosas.

Buscando,
Buscando,
Buscando,
Buscando

Die dunkle Seite der Dinge

Ich brauchte lange, um die Wahrheit der Dinge zu verstehen:
Der Dorn ist das Schöne an den Rosen.
Ich brauchte lange, um zu verstehen, dass das Leben sehr kurz ist
Und dass die Raupe zum Schmetterling wird

Auf der Suche nach etwas zu tun,
Auf der Suche nach etwas, an das ich glauben kann,
Auf der Suche nach der Seite,
Der dunklen Seite der Dinge

Zu wissen, dass Perlen in Austern versteckt sind,
Zu wissen, dass es einen König der Schatten gibt.
Zu wissen, dass es Schätze gibt, die mit Schlacke bedeckt sind
Und dass es einen Ort namens Babylon gibt.

Auf der Suche nach etwas zu tun,
Auf der Suche nach etwas, an das ich glauben kann,
Auf der Suche nach der Seite,
Der dunklen Seite der Dinge.

Ich entführte die Tänzerin der 7 Schleier
Und sie tanzte für mich im Turm der 7 Stockwerke,
Wenn Hand und Schlüssel sich vereinten
Würden wir uns wiedersehen.

Ich habe 100 Jahre lang mein Grab gegraben
Und ich habe immer noch nicht die Grabinschrift für den Stein.
Ihr könnt am Ende des Stücks applaudieren
Oder mit Pistolen auf den Pianisten schießen.

Auf der Suche nach etwas zu tun,
Auf der Suche nach etwas, an das ich glauben kann,
Auf der Suche nach der Seite,
Der dunklen Seite der Dinge.

Auf der Suche nach etwas zu tun,
Auf der Suche nach etwas, an das ich glauben kann,
Auf der Suche nach der Seite,
Der dunklen Seite der Dinge.

Suchend,
Suchend,
Suchend,
Suchend