Текст и перевод песни 091 - En el mismo bar

En el mismo bar

Ella mira a su alrededor
Mientras bebe su primer whisky
Ella es del signo piscis
Y busca a alguien que le hable de amor.
Veo que sus labios tararean la canción
De alguien que mira al sol mientras llueve en su corazón.
También conozco al que acaba de entrar
Sé que es tauro y sólo bebe ginebra
Es el rey de las tragaperras
Es el hombre de la puerta de atrás.
Ya lo veo pidiendo papel de fumar.
La noche vuelve a empezar
La noche vuelve a empezar...
En el mismo bar de siempre.

Aunque sabe citar a Platón
El camarero se odia s sí mismo
Y gopea la barra llevando el ritmo
Mientras nos llena la cerveza y el ron.
Veo que va tatuado con un escorpión.
La noche vuelve a empezar
La noche vuelve a empezar...
En el mismo bar de siempre.

Todo puede ir bien, todo puede ir mal
Y la noche vuelve a empezar
La noche vuelve a empezar...
En el mismo bar de siempre.

В том же баре

Она смотрит по сторонам,
Потягивая свой первый виски.
Она Рыбы по знаку зодиака
И ищет кого-то, кто расскажет ей о любви.
Вижу, ее губы напевают песню
Того, кто смотрит на солнце, пока в его сердце идет дождь.
Я тоже знаю того, кто только что вошел,
Знаю, он Телец и пьет только джин.
Он король игровых автоматов,
Он человек из черного хода.
Уже вижу, как он просит бумагу для сигарет.
Ночь снова начинается,
Ночь снова начинается...
В том же самом баре.

Хотя он может цитировать Платона,
Бармен ненавидит себя
И стучит по стойке, отбивая ритм,
Пока наполняет нам пиво и ром.
Вижу, у него татуировка скорпиона.
Ночь снова начинается,
Ночь снова начинается...
В том же самом баре.

Всё может быть хорошо, всё может быть плохо,
И ночь снова начинается,
Ночь снова начинается...
В том же самом баре.