Espejismo Nº 7 - 091 перевод на немецкий

Espejismo Nº 7

Páginas en blanco y versos en el aire
Mentiras en las que creer
Conjuros que nunca evitan el desastre
Caminos por los que pase

Parábolas de santos y pendencieros
Películas de serie B
Mujeres de almanaque de camioneros
Trenes que yo ya tomé

Miles de vasos a medio beber
Huellas que uno quisiera creer
Que la tierra es plana
Y que tú vas a volver

Historias de psicoanalistas locos
Canciones para conmover
Botellas verdes con líquido rojo
Desiertos que una vez crucé

Peleas en la calle y versos en la sombra
Algo había que hacer
Los recuerdos se amontonan debajo de la alfombra
Pero hoy me olvidé barrer

Miles de vasos...

En papel celofán envuelvo mis sueños
Mañana los regalaré
Mientras le daré gracias al cielo
La razón no sé cual es

Te acordarás de mí cuando ya esté muerto
Que se le va hacer
Pero creo recordar que lo dijo Quevedo
Que "Polvo enamorado seré"

Miles de vasos...

Aviones supersónicos se enredan en mis dedos
Quien sabe por qué
Las telarañas que crecen en los huecos
No me dejan ver

A un poeta simbolista que nunca dirá negro
Va leyendo el quién es quien
Mejor nos damos prisa que hoy tocan los cero
Lo he visto en un cartel

Miles de vasos...

Luftspiegelung Nr. 7

Leere Seiten und Verse in der Luft
Lügen, an die zu glauben ist
Zaubersprüche, die die Katastrophe nie verhindern
Wege, die ich gegangen bin

Gleichnisse von Heiligen und Raufbolden
B-Movies
Frauen aus Trucker-Kalendern
Züge, die ich schon genommen habe

Tausende halb getrunkene Gläser
Spuren, die einen glauben lassen wollen
Dass die Erde flach ist
Und dass du zurückkommen wirst

Geschichten von verrückten Psychoanalytikern
Lieder, um zu berühren
Grüne Flaschen mit roter Flüssigkeit
Wüsten, die ich einst durchquerte

Straßenkämpfe und Verse im Schatten
Etwas musste getan werden
Die Erinnerungen häufen sich unter dem Teppich an
Aber heute habe ich vergessen zu kehren

Tausende Gläser...

In Zellophanpapier wickle ich meine Träume ein
Morgen werde ich sie verschenken
Währenddessen werde ich dem Himmel danken
Den Grund weiß ich nicht

Du wirst dich an mich erinnern, wenn ich schon tot bin
Was soll man machen
Aber ich glaube mich zu erinnern, dass Quevedo es sagte
Dass "Verliebter Staub werde ich sein"

Tausende Gläser...

Überschallflugzeuge verheddern sich in meinen Fingern
Wer weiß warum
Die Spinnweben, die in den Lücken wachsen
Lassen mich nicht sehen

Einen symbolistischen Dichter, der niemals schwarz sagen wird
Er liest das Who's Who
Besser wir beeilen uns, denn heute spielen die Cero
Ich habe es auf einem Plakat gesehen

Tausende Gläser...