Текст и перевод песни 091 - Espejismo nº 8
Páginas
en
blanco
y
versos
en
el
aire,
Pages
blanches
et
vers
dans
l'air,
Mentiras
en
las
que
creer.
Des
mensonges
auxquels
croire.
Conjuros
que
nunca
evitan
el
desastre,
Des
incantations
qui
n'évitent
jamais
le
désastre,
Caminos
por
los
que
pasé.
Des
chemins
que
j'ai
parcourus.
Parábolas
de
santos
y
pendencieros,
Paraboles
de
saints
et
de
querelleurs,
Películas
de
serie
B.
Films
de
série
B.
Mujeres
de
almanaque
de
camioneros,
Femmes
de
calendriers
de
camionneurs,
Trenes
que
yo
ya
tomé.
Des
trains
que
j'ai
déjà
pris.
Miles
de
vasos
a
medio
beber,
Des
milliers
de
verres
à
moitié
vides,
Huellas
que
uno
quisiera
creer,
Des
traces
que
l'on
voudrait
croire,
Que
la
tierra
es
plana
Que
la
terre
est
plate
Y
que
tú
vas
a
volver.
Et
que
tu
vas
revenir.
Historias
de
psicoanalistas
locos,
Histoires
de
psychanalystes
fous,
Canciones
para
conmover.
Chansons
pour
émouvoir.
Botellas
verdes
con
líquido
rojo,
Bouteilles
vertes
au
liquide
rouge,
Desiertos
que
una
vez
crucé.
Des
déserts
que
j'ai
traversés.
Peleas
en
la
calle
y
versos
en
la
sombra,
Bagarres
dans
la
rue
et
vers
dans
l'ombre,
Algo
había
que
hacer.
Il
fallait
faire
quelque
chose.
Los
recuerdos
se
amontonan
debajo
de
la
alfombra,
Les
souvenirs
s'amoncellent
sous
le
tapis,
Pero
hoy
me
olvidé
de
barrer.
Mais
aujourd'hui
j'ai
oublié
de
balayer.
Miles
de
vasos
a
medio
beber,
Des
milliers
de
verres
à
moitié
vides,
Huellas
que
uno
quisiera
creer,
Des
traces
que
l'on
voudrait
croire,
Que
la
tierra
es
plana
Que
la
terre
est
plate
Y
que
tú
vas
a
volver.
Et
que
tu
vas
revenir.
En
papel
celofán
envuelvo
mis
sueños,
J'enveloppe
mes
rêves
dans
du
papier
cellophane,
Mañana
los
regalaré.
Je
les
donnerai
demain.
Mientras
le
daré
gracias
al
cielo,
Pendant
ce
temps,
je
remercierai
le
ciel,
La
razón
no
sé
cuál
es.
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Te
acordarás
de
mi
cuando
ya
esté
muerto,
Tu
te
souviendras
de
moi
quand
je
serai
mort,
Qué
se
le
va
a
hacer.
Que
voulez-vous.
Pero
creo
recordar
que
lo
dijo
Quevedo,
Mais
je
crois
me
souvenir
que
Quevedo
l'a
dit,
Que
"polvo
enamorado
seré".
"Je
serai
de
la
poussière
amoureuse".
Miles
de
vasos
a
medio
beber,
Des
milliers
de
verres
à
moitié
vides,
Huellas
que
uno
quisiera
creer,
Des
traces
que
l'on
voudrait
croire,
Que
la
tierra
es
plana
Que
la
terre
est
plate
Y
que
tú
vas
a
volver.
Et
que
tu
vas
revenir.
Aviones
supersónicos
se
enredan
en
mis
dedos,
Des
avions
supersoniques
s'emmêlent
dans
mes
doigts,
Quién
sabe
por
qué.
Qui
sait
pourquoi.
Las
telarañas
que
crecen
en
los
huecos
Les
toiles
d'araignées
qui
poussent
dans
les
creux
No
me
dejan
ver.
Ne
me
laissent
pas
voir.
Un
poeta
simbolista
que
nunca
dirá
negro
Un
poète
symboliste
qui
ne
dira
jamais
"noir"
Va
leyendo
el
quien
es
quien.
Lit
le
"Who's
Who".
Mejor
nos
damos
prisa
que
hoy
tocan
los
cero,
Mieux
vaut
se
dépêcher
car
aujourd'hui
c'est
le
zéro,
Lo
he
visto
en
un
cartel.
Je
l'ai
vu
sur
une
affiche.
Miles
de
vasos
a
medio
beber,
Des
milliers
de
verres
à
moitié
vides,
Huellas
que
uno
quisiera
creer,
Des
traces
que
l'on
voudrait
croire,
Que
la
tierra
es
plana
Que
la
terre
est
plate
Y
que
tú
vas
a
volver,
Et
que
tu
vas
revenir,
Que
la
tierra
es
plana
Que
la
terre
est
plate
Y
que
tú
vas
a
volver,
Et
que
tu
vas
revenir,
Sí
...
Oui
...
Sí
...
Oui
...
Оцените перевод
1
En el mismo bar
2 Todo Lo Que Vendrá Después
3 Un Hombre Con Suerte
4 De licor y tristeza
5 Hora de decir adiós
6 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
7 Nubes con forma de pistola
8 Nada Más por Hoy
9 La Noche Que la Luna Salió Tarde
10 2,000 Locos
11 Si las luciérnagas nos dan su luz
12 Cómo Acaban los Sueños
13 Espejismo nº 8
2 Todo Lo Que Vendrá Después
3 Un Hombre Con Suerte
4 De licor y tristeza
5 Hora de decir adiós
6 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
7 Nubes con forma de pistola
8 Nada Más por Hoy
9 La Noche Que la Luna Salió Tarde
10 2,000 Locos
11 Si las luciérnagas nos dan su luz
12 Cómo Acaban los Sueños
13 Espejismo nº 8
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.