Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Esperar la lluvia - Maniobra de resurrección
Ждать дождя - Манёвр воскрешения
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        cuerpo 
                                        está 
                                        inmóvil, 
                                        se 
                                        acelera 
                                        mi 
                                        corazón, 
                            
                                        Моё 
                                        тело 
                                        неподвижно, 
                                        сердце 
                                        бьётся 
                                        чаще, 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        salto 
                                        al 
                                        vacío, 
                                        una 
                                        danza 
                                        mental. 
                            
                                        Прыжок 
                                            в 
                                        пустоту, 
                                        танец 
                                        разума. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        sol 
                                        que 
                                        me 
                                        obliga 
                                            a 
                                        hundirme 
                                        en 
                                        un 
                                        sueño, 
                            
                                        Солнце 
                                        вынуждает 
                                        меня 
                                        погрузиться 
                                            в 
                                        сон, 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        un 
                                        laberinto 
                                        interior. 
                            
                                            В 
                                        лабиринт 
                                        души. 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        largo 
                                        bostezo 
                                        mientras 
                                        corre 
                                        la 
                                        multitud, 
                            
                                        Долгий 
                                        зевок, 
                                        пока 
                                        толпа 
                                        бежит, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sufrir 
                                        en 
                                        silencio 
                                        un 
                                        letargo 
                                        estival 
                            
                                        Страдать 
                                        молча 
                                        от 
                                        летней 
                                        летаргии 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        oir 
                                        que 
                                        se 
                                        cierran 
                                        las 
                                        puertas 
                                        del 
                                        cielo, 
                            
                                            И 
                                        слышать, 
                                        как 
                                        закрываются 
                                        врата 
                                        небес, 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        último 
                                        hombre 
                                        en 
                                        reaccionar. 
                            
                                        Последний 
                                        человек, 
                                        который 
                                        отреагировал. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            Y 
                                        esperar, 
                                        esperar, 
                                        esperar 
                            
                                            И 
                                        ждать, 
                                        ждать, 
                                        ждать 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        la 
                                        lluvia 
                                        me 
                                        despierte, 
                            
                                        Пока 
                                        дождь 
                                        не 
                                        разбудит 
                                        меня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        esperando, 
                                        que 
                                        la 
                                        lluvia 
                                        me 
                                        despierte 
                            
                                        Просто 
                                        жду, 
                                        пока 
                                        дождь 
                                        не 
                                        разбудит 
                                        меня 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        esperando, 
                                        que 
                                        la 
                                        lluvia 
                                        me 
                                        despierte 
                            
                                        Просто 
                                        жду, 
                                        пока 
                                        дождь 
                                        не 
                                        разбудит 
                                        меня 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        largo 
                                        bostezo 
                                        mientras 
                                        corre 
                                        la 
                                        multitud, 
                            
                                        Долгий 
                                        зевок, 
                                        пока 
                                        толпа 
                                        бежит, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sufrir 
                                        en 
                                        silencio 
                                        un 
                                        letargo 
                                        estival 
                            
                                        Страдать 
                                        молча 
                                        от 
                                        летней 
                                        летаргии 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        oir 
                                        que 
                                        se 
                                        cierran 
                                        las 
                                        puertas 
                                        del 
                                        cielo, 
                            
                                            И 
                                        слышать, 
                                        как 
                                        закрываются 
                                        врата 
                                        небес, 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        último 
                                        hombre 
                                        en 
                                        reaccionar. 
                            
                                        Последний 
                                        человек, 
                                        который 
                                        отреагировал. 
                            
                         
                        
                            
                                        Esperar, 
                                        esperar, 
                                        esperar 
                            
                                        Ждать, 
                                        ждать, 
                                        ждать 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        la 
                                        lluvia 
                                        me 
                                        despierte, 
                            
                                        Пока 
                                        дождь 
                                        не 
                                        разбудит 
                                        меня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        esperando, 
                                        que 
                                        la 
                                        lluvia 
                                        me 
                                        despierte 
                            
                                        Просто 
                                        жду, 
                                        пока 
                                        дождь 
                                        не 
                                        разбудит 
                                        меня 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        esperando, 
                                        que 
                                        la 
                                        lluvia 
                                        me 
                                        despierte 
                            
                                        Просто 
                                        жду, 
                                        пока 
                                        дождь 
                                        не 
                                        разбудит 
                                        меня 
                            
                         
                        
                            
                                        Esperar, 
                                        esperar, 
                                        esperar 
                            
                                        Ждать, 
                                        ждать, 
                                        ждать 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Esperar, 
                                        esperar, 
                                        esperar 
                            
                                        Ждать, 
                                        ждать, 
                                        ждать 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        la 
                                        lluvia 
                                        me 
                                        despierte, 
                            
                                        Пока 
                                        дождь 
                                        не 
                                        разбудит 
                                        меня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        esperando, 
                                        que 
                                        la 
                                        lluvia 
                                        me 
                                        despierte 
                            
                                        Просто 
                                        жду, 
                                        пока 
                                        дождь 
                                        не 
                                        разбудит 
                                        меня 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        esperando, 
                                        que 
                                        la 
                                        lluvia 
                                        me 
                                        despierte 
                            
                                        Просто 
                                        жду, 
                                        пока 
                                        дождь 
                                        не 
                                        разбудит 
                                        меня 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Jose Ignacio Garcia Lapido
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.