Este Es Nuestro Tiempo - 091 перевод на немецкий

Este Es Nuestro Tiempo

Las palomas han volado después de ponerse el sol
Un grifo de oro goteando pone el ritmo a mi canción

El amor pasa de largo y la fortuna dice adiós
Eso dijo la gitana que las manos me leyó

Qué haréis si yo aparezco
Con diamantes en los dedos
Un disfraz de Polifemo
Y un tambor.

Se que la vida es sueño, ya lo dijo Calderón
Sea sueño o pesadilla alguien levantó el telón.

Me encontré a un policía que con su arma me apuntó
El también era agorero y mi signo adivinó

"Te ahogarás justo en la orilla
Después de mucho nadar"
Luego me dejó su insignia
Y se marchó.

Este es nuestro tiempo
Feria de contradicciones
Gritos y silencios...

Este es nuestro tiempo
Un pasado indefinido
Presiento un futuro...
Imperfecto

Hoy es martes y no hay misa pero oigo una oración
Veo a la gente con prisa por saldar cuentas con Dios.
Cucarachas en el piano y grietas en el partenón
Eso vió la pitonisa en mis cartas del tarot.

No hay guión ni argumento
Tengo la soga en el cuello
Y alguien al que yo no veo
Grita "acción"

Este es nuestro tiempo...

Las apuestas están altas
Hay quien por menos vende el alma
Ahora ves las cosas claras
Yo aún no.

Este es nuestro tiempo...

Das Ist Unsere Zeit

Die Tauben sind nach Sonnenuntergang geflogen
Ein tropfender goldener Hahn gibt meinem Lied den Rhythmus

Die Liebe geht vorbei und das Glück sagt Lebewohl
Das sagte die Zigeunerin, die mir aus der Hand las

Was werdet ihr tun, wenn ich auftauche
Mit Diamanten an den Fingern
Einer Verkleidung als Polyphem
Und einer Trommel.

Ich weiß, das Leben ist ein Traum, das sagte schon Calderón
Sei es Traum oder Albtraum, jemand hat den Vorhang gehoben.

Ich traf einen Polizisten, der mit seiner Waffe auf mich zielte
Auch er war ein Unheilsprophet und erriet mein Zeichen

"Du wirst direkt am Ufer ertrinken
Nachdem du lange geschwommen bist"
Dann ließ er mir sein Abzeichen da
Und ging fort.

Das ist unsere Zeit
Ein Jahrmarkt der Widersprüche
Schreie und Stille...

Das ist unsere Zeit
Eine unbestimmte Vergangenheit
Ich ahne eine Zukunft...
Unvollkommen

Heute ist Dienstag und es gibt keine Messe, aber ich höre ein Gebet
Ich sehe Leute in Eile, ihre Rechnungen mit Gott zu begleichen.
Kakerlaken auf dem Klavier und Risse im Parthenon
Das sah die Seherin in meinen Tarotkarten.

Es gibt kein Skript und keine Handlung
Ich habe den Strick um den Hals
Und jemand, den ich nicht sehe
Ruft "Action!"

Das ist unsere Zeit...

Die Einsätze sind hoch
Manche verkaufen für weniger ihre Seele
Jetzt siehst du die Dinge klar
Ich noch nicht.

Das ist unsere Zeit...