Текст и перевод песни 091 - La calle del viento - Maniobra de resurrección

La calle del viento - Maniobra de resurrección

Otra vez vuelvo a escuchar
Que se acerca el final
Lo cierto es que lo bueno aún no ha llegado

Si esta es la cuenta atrás
Algo queda que esperar
Que Dios nos coja confesados

Dijo el tramposo al empezar a jugar:
"Hoy seré yo el que ponga los dados"
Me lo contaba el filósofo Juan
Un día que estaba borracho

Hoy todo está igual
En la calle del viento
Hoy todo está igual
En la casa sin techo

Se que cuando llegue el fin
No te acordarás de mí
Si estoy cantando en un tugurio.
Creo que siempre ha sido así
Siempre un ir y venir
Huyendo de los malos augurios.

Dijo el profeta justo antes de morir
"Siento no haber predicho el diluvio"
Luego se puso sin parar de reír
En la cabeza un embudo.

Hoy todo está igual
En la calle del viento
Hoy todo está igual
En la casa sin techo

Desperté y entonces vi
A más de veinticinco mil
Gritando "¡Sálvese quien pueda!"
A otro en cambio pude oir
Que ni contigo ni sin ti
Tendrían alivio en sus penas

Dijo el viajero justo antes de partir:
"No os olvidéis de regar mis gardemias"
Las mismas que cantaba Antonio Machín
Todos los días de feria.

Hoy todo está igual
En la calle del viento
Hoy todo está igual
En la casa sin techo

Hoy todo está igual
En la calle del viento

Hoy todo está igual
En la casa sin techo

Hoy todo está igual
En la calle del viento

Hoy todo está igual...

La rue du vent - Manoeuvre de résurrection

J'entends encore une fois
Que la fin approche
La vérité est que le meilleur n'est pas encore arrivé

Si c'est le compte à rebours
Il reste quelque chose à attendre
Que Dieu nous trouve confessés

Le tricheur a dit en commençant à jouer :
« Aujourd'hui, ce sera moi qui mettrai les dés »
Le philosophe Jean me l'a raconté
Un jour où il était ivre

Aujourd'hui, tout est pareil
Dans la rue du vent
Aujourd'hui, tout est pareil
Dans la maison sans toit

Je sais que quand la fin arrivera
Tu ne te souviendras pas de moi
Si je chante dans un taudis.
Je pense que ça a toujours été comme ça
Toujours un va-et-vient
Fuir les mauvais présages.

Le prophète a dit juste avant de mourir :
« Je suis désolé de ne pas avoir prédit le déluge »
Puis il s'est mis à rire sans arrêt
Un entonnoir sur la tête.

Aujourd'hui, tout est pareil
Dans la rue du vent
Aujourd'hui, tout est pareil
Dans la maison sans toit

Je me suis réveillé et j'ai alors vu
Plus de vingt-cinq mille
Criant « Sauve qui peut ! »
En revanche, j'ai pu entendre un autre
Que ni avec toi ni sans toi
Ils n'auraient aucun soulagement dans leurs peines

Le voyageur a dit juste avant de partir :
« N'oubliez pas d'arroser mes gardénias »
Les mêmes que chantait Antonio Machín
Tous les jours de foire.

Aujourd'hui, tout est pareil
Dans la rue du vent
Aujourd'hui, tout est pareil
Dans la maison sans toit

Aujourd'hui, tout est pareil
Dans la rue du vent

Aujourd'hui, tout est pareil
Dans la maison sans toit

Aujourd'hui, tout est pareil
Dans la rue du vent

Aujourd'hui, tout est pareil...