La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección - 091 перевод на немецкий

La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección

Siempre me vistéis mover los brazos
En una danza al viento de giros extraños.
Mi corazón veis que es de paja
Y mi cabeza una calabaza,
Sé fingir sonrisas en la desolación.

Mil puestas de sol en mi pasado
Pensando en cosas que nunca habéis pensado.
En los dioses primigenios,
En la libertad y en su precio,
En la plateada escarcha del amanecer.

Los hijos de la lluvia están
Creciendo a mi alrededor.
Los días vienen y se van,
Se desvanecen con mi voz.

Nadie,
Pasa el tiempo y sé que nadie
Se unirá a mi baile, nadie,
Sabrá por qué hago esta cancion.

Principitos que antes fueron sapos
Y princesitas que al besarlas despertaron.
No hay cuento de hadas sin milagro,
Pero aún sigo esperando
Que llege el tiempo de mi reencarnación.

Los hijos de la lluvia están
Creciendo a mi alrededor.
Los días vienen y se van,
Se desvanecen con mi voz.

Nadie,
Pasa el tiempo y sé que nadie
Se unirá a mi baile, nadie,
Sabrá por qué hago esta cancion.

Nadie,
Pasa el tiempo y sé que nadie
Se unirá a mi baile, nadie,
Sabrá por qué hago esta cancion.

Das Lied der Vogelscheuche - Wiederbelebungsmanöver

Ihr saht mich immer meine Arme bewegen
In einem Tanz im Wind mit seltsamen Drehungen.
Ihr seht, mein Herz ist aus Stroh
Und mein Kopf ein Kürbis,
Ich kann Lächeln in der Trostlosigkeit vortäuschen.

Tausend Sonnenuntergänge in meiner Vergangenheit
Dachte an Dinge, an die ihr nie gedacht habt.
An die urzeitlichen Götter,
An die Freiheit und ihren Preis,
An den silbrigen Frost der Morgendämmerung.

Die Kinder des Regens
Wachsen um mich herum.
Die Tage kommen und gehen,
Sie verschwinden mit meiner Stimme.

Niemand,
Die Zeit vergeht und ich weiß, dass niemand
Sich meinem Tanz anschließen wird, niemand,
Wird wissen, warum ich dieses Lied mache.

Kleine Prinzen, die einst Kröten waren
Und kleine Prinzessinnen, die erwachten, als man sie küsste.
Es gibt kein Märchen ohne Wunder,
Aber ich warte immer noch
Dass die Zeit meiner Wiedergeburt kommt.

Die Kinder des Regens
Wachsen um mich herum.
Die Tage kommen und gehen,
Sie verschwinden mit meiner Stimme.

Niemand,
Die Zeit vergeht und ich weiß, dass niemand
Sich meinem Tanz anschließen wird, niemand,
Wird wissen, warum ich dieses Lied mache.

Niemand,
Die Zeit vergeht und ich weiß, dass niemand
Sich meinem Tanz anschließen wird, niemand,
Wird wissen, warum ich dieses Lied mache.