La Noche Que la Luna Salió Tarde - 091перевод на немецкий
Me
tumbé
en
el
suelo
sólo
para
oir
crecer
la
hierba
Ich
legte
mich
auf
den
Boden,
nur
um
das
Gras
wachsen
zu
hören
Y
hasta
mí
vinieron
todos
los
sonidos
de
la
tierra.
Und
zu
mir
kamen
alle
Geräusche
der
Erde.
Escuché
a
los
insectos
en
sus
mil
rituales
Ich
lauschte
den
Insekten
bei
ihren
tausend
Ritualen
Y
las
plegarias
que
cayeron
del
cielo
¡Quién
sabe!
Und
den
Gebeten,
die
vom
Himmel
fielen
– Wer
weiß!
Si
haciendo
espirales...
Ob
sie
Spiralen
bildeten...
La
noche
que
la
luna
salió
tarde.
In
der
Nacht,
als
der
Mond
zu
spät
aufging.
Me
tumbé
en
el
suelo
sólo
para
oir
crecer
la
hierba
Ich
legte
mich
auf
den
Boden,
nur
um
das
Gras
wachsen
zu
hören
Esperando
un
sueño
que
como
un
enjambre
me
envolviera
Wartend
auf
einen
Traum,
der
mich
wie
ein
Schwarm
einhüllen
würde
Y
que
me
hiciera
oir
las
rimas
de
antiguos
romances
Und
der
mich
die
Reime
alter
Romanzen
hören
ließe
Pero
sólo
oí
llorar
a
los
que
fueron
amantes
Aber
ich
hörte
nur
jene
weinen,
die
Liebende
gewesen
waren
Un
sólo
instante...
Einen
einzigen
Augenblick
lang...
La
noche
que
la
luna
salió
tarde
Die
Nacht,
in
der
der
Mond
zu
spät
aufging
La
noche
que
la
luna
salió
tarde.
Die
Nacht,
in
der
der
Mond
zu
spät
aufging.
Me
tumbé
en
el
suelo
sólo
para
oir
crecer
la
hierba
Ich
legte
mich
auf
den
Boden,
nur
um
das
Gras
wachsen
zu
hören
Y
escuché
más
cosas,
muchas
más
de
las
que
yo
quisiera:
Und
ich
hörte
mehr
Dinge,
viel
mehr,
als
ich
gewollt
hätte:
El
sonido
de
tus
lágrimas
al
derramarse
Das
Geräusch
deiner
Tränen,
als
sie
flossen
El
eco
de
tus
pasos
al
alejarte
Das
Echo
deiner
Schritte,
als
du
dich
entferntest
Y
el
tiempo
pararse...
Und
wie
die
Zeit
stehen
blieb...
La
noche
que
la
luna
salió
tarde
Die
Nacht,
in
der
der
Mond
zu
spät
aufging
La
noche
que
la
luna
salió
tarde.
Die
Nacht,
in
der
der
Mond
zu
spät
aufging.
Оцените перевод
1
Mi Sombra y Yo
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.