Para impresionarte - Maniobra de resurrección - 091 перевод на немецкий

Para impresionarte - Maniobra de resurrección

He pasado muchas horas deambulando para regalarte
El musgo que creció a la sombra de una estatua de Edgar Alan Poe.
Hoy que he vuelto a ver tu cara reflejada en el estanque,
He comprendido que no hay nada,
No hay nada, que pueda hacer
Para impresionarte,

Para impresionarte.

He pasado media vida aprendiendo historias que contarte,
Historias de amor y odio, de androides y de soledades.
Hoy al desplegar tus alas, ¿hacia dónde te alejaste?,
He comprendido que no hay nada,
No hay nada, que pueda hacer
Para impresionarte,

Para impresionarte.

Días enteros observando las estrellas para concienciarme,
He bajado hasta el infierno y vengo preparado para amarte.
Hoy te vi cuando silbabas
Una canción de Charlie Parker,
Y he comprendido que no hay nada,
No hay nada, que pueda hacer
Para impresionarte,

Para impresionarte

Um dich zu beeindrucken - Wiederbelebungsmanöver

Ich bin viele Stunden umhergewandert, um dir zu schenken
Das Moos, das im Schatten einer Statue von Edgar Allan Poe wuchs.
Heute, als ich dein Gesicht wieder im Teich gespiegelt sah,
Habe ich begriffen, dass es nichts gibt,
Gar nichts, was ich tun kann
Um dich zu beeindrucken,

Um dich zu beeindrucken.

Ich habe mein halbes Leben damit verbracht, Geschichten zu lernen, um sie dir zu erzählen,
Geschichten von Liebe und Hass, von Androiden und Einsamkeiten.
Heute, als du deine Flügel ausbreitetest, wohin bist du entschwunden?,
Habe ich begriffen, dass es nichts gibt,
Gar nichts, was ich tun kann
Um dich zu beeindrucken,

Um dich zu beeindrucken.

Ganze Tage habe ich die Sterne beobachtet, um mir bewusst zu werden,
Ich bin bis zur Hölle hinabgestiegen und komme bereit, dich zu lieben.
Heute sah ich dich, als du pfiffst
Ein Lied von Charlie Parker,
Und ich habe begriffen, dass es nichts gibt,
Gar nichts, was ich tun kann
Um dich zu beeindrucken,

Um dich zu beeindrucken