Текст и перевод песни 1.5 кг Отличного Пюре - Мой пульс
Кажется
мне,
что
не
человек
ты
J'ai
l'impression
que
tu
n'es
pas
humaine
Точный
механизм
с
поточной
ленты
Un
mécanisme
précis
de
la
chaîne
de
montage
Типа
робота
на
батарейках
Un
robot
sur
batterie
С
чипом
в
голове
на
микросхемках
Avec
une
puce
dans
la
tête
sur
des
micro-circuits
Супер-про-модель
серийной
сборки
Super
modèle
pro
de
production
en
série
Управляешься
нажатьем
кнопки
Contrôlée
par
simple
pression
sur
un
bouton
Массовый
продукт
с
дизайном
новым
Produit
de
masse
avec
un
nouveau
design
С
проштампованным
на
лбу
штрих-кодом
Avec
un
code-barres
estampillé
sur
ton
front
Стал
предметом
ты
утилитарным
Tu
es
devenue
un
objet
utilitaire
Предсказуемым
и
ординарным
Prévisible
et
ordinaire
Как
в
пародии
на
триллер
страшный
Comme
dans
une
parodie
de
thriller
effrayant
Исполняешь
роль
свою
ужасно
Tu
joues
ton
rôle
horriblement
Хотя,
нет,
прости,
ты
не
играешь
Cependant,
non,
excuse-moi,
tu
ne
joues
pas
Ты
же
так
живешь
и
бед
не
знаешь
C'est
comme
ça
que
tu
vis
et
tu
ne
connais
pas
les
problèmes
"Оскар"
присудить
как
номинанту
"Oscar"
à
décerner
comme
candidat
Я
готов
тебе
за
роль
мутанта
Je
suis
prêt
à
te
donner
le
rôle
de
mutant
В
категории
"Тяжелый
случай"
Dans
la
catégorie
"Cas
grave"
Без
сомнения
ты
был
бы
лучший
Sans
aucun
doute,
tu
serais
la
meilleure
Согласись,
вообще
звучит
паршиво:
Avoue,
ça
sonne
vraiment
horrible
:
"Недочеловек,
недомашина"
"Non-humain,
non-machine"
Груз
всей
несвободы
в
день
свежий
и
новый
Le
poids
de
toute
la
non-liberté
en
ce
jour
frais
et
nouveau
Я
выброшу
к
черту,
я
живу
сейчас
Je
vais
jeter
tout
ça,
je
vis
maintenant
В
рамках
обязательств,
в
тисках
обстоятельств
Dans
le
cadre
d'obligations,
dans
l'étau
des
circonstances
Загнанные
в
угол
терпим
и
молчим
Coincer
dans
un
coin,
nous
endurons
et
nous
nous
taisons
Быть
одним
из
многих
страдальцев
убогих
Être
l'un
des
nombreux
affligés
misérables
Не
имею
желанья,
всё,
всем
до
свиданья
Je
n'ai
pas
envie,
tout
le
monde,
au
revoir
Включаю
иное,
сознанье
живое
J'active
autre
chose,
une
conscience
vivante
Возьми
мою
руку,
чувствуешь
мой
пульс?
Prends
ma
main,
sens-tu
mon
pouls
?
Возьми
мою
руку,
чувствуешь
мой
пульс?
Prends
ma
main,
sens-tu
mon
pouls
?
Оцените перевод
1
Мой пульс
2 Что меня ждёт
3 Расслабься
4 Не видеть это
5 Словно тень
6 Лунная гравитация
7 Лёд и пламя
8 Попытка
9 Быть сильнее
10 Нету больше
11 Иметь всё и вся
12 6 июля
13 Да, не верь
14 Я не я
15 Течение
2 Что меня ждёт
3 Расслабься
4 Не видеть это
5 Словно тень
6 Лунная гравитация
7 Лёд и пламя
8 Попытка
9 Быть сильнее
10 Нету больше
11 Иметь всё и вся
12 6 июля
13 Да, не верь
14 Я не я
15 Течение
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.