1.Kla$ - Алкаш - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 1.Kla$ - Алкаш




Алкаш
L'alcoolique
Go! Go! Go! Go!
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Я наливаю себе стакан пива (yeah)
Je me sers un verre de bière (oui)
А потом сто грамм спирта
Puis cent grammes d'alcool
Можно ещё виски и вино, чтобы всё видеть криво (yeah)
Je peux aussi prendre du whisky et du vin pour que tout me paraisse de travers (oui)
Сегодня день хороший (yes)
Aujourd'hui c'est une bonne journée (oui)
И я прекрасный парень (yes)
Et je suis un mec formidable (oui)
Моя душа поёт, ведь сёдня я обратно пьяный (yes)
Mon âme chante, parce que je suis de nouveau bourré aujourd'hui (oui)
Давай мне Горбачёва, (yeah)
Donnez-moi Gorbatchev, (oui)
Давай мне спиртного (yeah)
Donnez-moi de l'alcool (oui)
Бутылок 25, пиздец, смотри нас перцев скоко (yeah)
Vingt-cinq bouteilles, merde, regardez combien de poivres on a (oui)
Я не какой-то немец (no)
Je ne suis pas un Allemand (non)
Я не какая-то чурка (no)
Je ne suis pas un bougnoule (non)
Я русский man, а русаки бухают само круто (go)
Je suis un homme russe, et les Russes boivent vraiment cool (allez)
Она прозрачная, она разнообразная
Elle est transparente, elle est variée
Она сводит меня, сводит с ума всех пацанов (go)
Elle me fait tourner la tête, elle rend fous tous les mecs (allez)
Она прекрасная, она такая страстная
Elle est magnifique, elle est si passionnée
Я скажу спасибо, Боря Ельцин, Миша Горбачёв
Je dirai merci, Boris Eltsine, Mikhaïl Gorbatchev
Go! Go! Go! Go!
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Мне наплевать на кокс и на колёса (yes)
Je me fous de la coke et des pilules (oui)
Наплевать на шору тоже
Je me fous aussi de la shoura
У меня трясутся руки: надо выпить водку срочно (yes)
J'ai les mains qui tremblent : il faut absolument que je boive de la vodka (oui)
Если не всё в порядке, (yeah)
Si tout ne va pas bien, (oui)
Если у тя боли в сердце (yeah)
Si tu as mal au cœur (oui)
Ты не грусти, пацан, тебе поможет Боря Ельцин (yeah)
Ne te décourage pas, mec, Boris Eltsine t'aidera (oui)
Ты заливай смелей (yes)
Verse sans hésiter (oui)
Стопари в рот, быстрей (yes)
Des verres dans ta gueule, vite (oui)
Сейчас я каждую тёлку трахнул, хоть и не модель (yes)
Je vais baiser toutes les meufs maintenant, même si elles ne sont pas des mannequins (oui)
Поймите меня люди: (е)
Comprenez-moi : (e)
Мне сёдня не до сна (е)
Je n'ai pas envie de dormir aujourd'hui (e)
Я сёдня пью с утра до ночи, с ночи до утра (go)
Aujourd'hui je bois du matin au soir, du soir au matin (allez)
Она прозрачная, она разнообразная
Elle est transparente, elle est variée
Она сводит меня, сводит с ума всех пацанов (go)
Elle me fait tourner la tête, elle rend fous tous les mecs (allez)
Она прекрасная, она такая страстная
Elle est magnifique, elle est si passionnée
Я скажу спасибо, Боря Ельцин, Миша Горбачёв
Je dirai merci, Boris Eltsine, Mikhaïl Gorbatchev
Go! Go! Go! Go!
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Я выпиваю сороковую стопку: алкоголь хуярит в бошку
Je bois mon quarantième verre : l'alcool me frappe la tête
Я люблю и просто обожаю, обожаю водку (yeah)
J'aime et j'adore, j'adore la vodka (oui)
Я пью за наших перцев (yeah)
Je bois à nos poivres (oui)
Пью за мою толпу (yeah)
Je bois à ma bande (oui)
Я пью за Рашу, за Урал, за родину мою (yeah)
Je bois à la Russie, à l'Oural, à ma patrie (oui)
Я всё верну обратно (yes)
Je vais tout remettre en place (oui)
Мне ничего не жалко (yes)
Je ne regrette rien (oui)
Купи мне тока водки, больше мне ничё не надо (yes)
Achète-moi juste de la vodka, je n'ai plus besoin de rien d'autre (oui)
По две бутылки в час (yeah)
Deux bouteilles par heure (oui)
Я пью не в первый раз (yeah)
Ce n'est pas la première fois que je bois (oui)
Смотрите, вот он: русский алкоголик 1.Kla$ (go)
Regardez, le voilà : l'alcoolique russe 1.Kla$ (allez)





Авторы: 1.kla$


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.