Текст и перевод песни 10,000 Maniacs feat. Michael Stipe - Candy Everybody Wants

Candy Everybody Wants

(Drew/Merchant)

(Alto sax: Maceo Parker/tenor sax: Alfred "Pee Wee" Ellis/trombone: Fred Wesley (together: The JB Horns)/percussion: Paulinho Da Costa)

If lust and hate is the candy,
If blood and love taste so sweet,
Then we give 'em what they want.
Hey, hey, give 'em what they want.

So their eyes are growing hazy,
'Cos they wanna turn it on,
So their minds are soft and lazy,
Well, hey, give 'em what they want.

If lust and hate is the candy,
If blood and love taste so sweet,
Then we give 'em what they want.

So their eyes are growing hazy,
'Cos they wanna turn it on,
So their minds are soft and lazy,
Well... who do you wanna blame?

Hey, hey, give 'em what they want.

If lust and hate is the candy,
If blood and love tastes so sweet,
Then we give 'em what they want.

So their eyes are growing hazy,
'Cos they wanna turn it on,
So their minds are soft and lazy.

Well... who do you wanna blame?

La friandise que tout le monde veut

(Drew/Merchant)

(Saxophone alto : Maceo Parker/saxophone ténor : Alfred "Pee Wee" Ellis/trombone : Fred Wesley (ensemble : The JB Horns)/percussions : Paulinho Da Costa)

Si la luxure et la haine sont la friandise,
Si le sang et l’amour ont un goût si doux,
Alors nous leur donnons ce qu’ils veulent.
Hé, hé, donne-leur ce qu’ils veulent.

Alors leurs yeux deviennent embrumés,
Parce qu’ils veulent l’allumer,
Alors leurs esprits sont mous et paresseux,
Eh bien, hé, donne-leur ce qu’ils veulent.

Si la luxure et la haine sont la friandise,
Si le sang et l’amour ont un goût si doux,
Alors nous leur donnons ce qu’ils veulent.

Alors leurs yeux deviennent embrumés,
Parce qu’ils veulent l’allumer,
Alors leurs esprits sont mous et paresseux,
Eh bien… qui veux-tu blâmer ?

Hé, hé, donne-leur ce qu’ils veulent.

Si la luxure et la haine sont la friandise,
Si le sang et l’amour ont un goût si doux,
Alors nous leur donnons ce qu’ils veulent.

Alors leurs yeux deviennent embrumés,
Parce qu’ils veulent l’allumer,
Alors leurs esprits sont mous et paresseux.

Eh bien… qui veux-tu blâmer ?