Текст и перевод песни 10,000 Maniacs - Can't Ignore The Train - Live: The Orpheum Theater, Boston, Mass. 29 April '88

Steep is the water tower
Painted off-blue to match the sky
Can't ignore the train

Night walks in the valley silent
You could swear the earth just moved
Can't ignore the train

Dust to be kicked up
In the crack-faced idle sinister town

Screen door to the rail station
Devil in her, she ran alongside the wasted tracks
Hem pins darted in her calves
Can't ignore the train

One spoiled girl with the tidiest apology
Somehow wedged inside her throat
Can't ignore the train

Patience their virtue
But I never could abide by that
Dungeon life with electric light
A clean towel and a basin
Mantel figures mind their places
And laughs where they belong

Through adventure
We are not adventuresome

Rage to share with a wardrobe mirror
In a room so beige and cold
Can't ignore the train

Window days saw the children pick their street games on thirty, thirty
Thirty afternoons

Molly, the boys are
Starting in that rhyme again
Teasing more and more the second daughter
How she fell
Young locked in some folks' prison
Made to dwell
Till they're braiding her gray hair
Sitting in the wishing chair
Sitting in the wishing chair
Sitting in the wishing chair

Крутая водонапорная башня
Окрашен в темно-синий цвет в тон небу
Не могу игнорировать поезд

Ночные прогулки по безмолвной долине
Вы могли бы поклясться, что земля только что сдвинулась с места
Не могу игнорировать поезд

Пыль, которую нужно поднять
В потрескавшемся праздном зловещем городе

Сетчатая дверь на железнодорожную станцию
Дьявол в ней, она бежала вдоль заброшенных путей
Булавки для подола впились в ее икры
Не могу игнорировать поезд

Одна избалованная девчонка с самыми аккуратными извинениями
Каким-то образом застрял у нее в горле
Не могу игнорировать поезд

Терпение - их добродетель
Но я никогда не мог смириться с этим
Жизнь в подземелье с электрическим освещением
Чистое полотенце и тазик
Фигурки на каминной полке следят за своими местами
И смеется там, где им самое место

Через приключения
Мы не склонны к приключениям

Ярость, которой можно поделиться с зеркалом гардероба
В комнате, такой бежевой и холодной
Не могу игнорировать поезд

В "Оконные дни" дети выбирали свои уличные игры на тридцати, тридцати
Тридцать дней после полудня

Молли, мальчики - это
Снова начинаю с этой рифмы
Дразнит все больше и больше вторую дочь
Как она упала
Молодой, запертый в какой-то народной тюрьме
Созданный для того, чтобы обитать
Пока они не заплетут ее седые волосы в косу
Сидя в кресле для исполнения желаний
Сидя в кресле для исполнения желаний
Сидя в кресле для исполнения желаний