Текст и перевод песни 10,000 Maniacs - Do You Love an Apple?

Do you love an apple? Do you love a pear?

Вы любите яблоко? Вы любите грушу?

Do you love a laddie with bonnie brown hair?

Тебе нравится парень с красивыми каштановыми волосами?

But still I love him, I can't deny him

Но все равно я люблю его, я не могу ему отказать

I'll be with him wherever he goes

Я буду с ним, куда бы он ни пошел

He works at the pier for nine bob a week

Он работает на пирсе за девять шиллингов в неделю

Come Saturday night, he comes rolling home drunk

Наступает субботний вечер, и он возвращается домой пьяный

But still I love him, I can't deny him

Но все равно я люблю его, я не могу ему отказать

I'll be with him wherever he goes

Я буду с ним, куда бы он ни пошел

He stood at the corner, a fag in his mouth

Он стоял на углу с сигаретой во рту

Two hands in his pockets, he whistled me out

Засунув руки в карманы, он свистнул мне, чтобы я вышел

But still I love him, I can't deny him

Но все равно я люблю его, я не могу ему отказать

I'll be with him wherever he goes

Я буду с ним, куда бы он ни пошел

Before I got married I wore a black shawl

До того, как я вышла замуж, я носила черную шаль

But since I got married I wore coveralls

Но с тех пор, как я вышла замуж, я носила комбинезон

But still I love him, I can't deny him

Но все равно я люблю его, я не могу ему отказать

I'll be with him wherever he goes

Я буду с ним, куда бы он ни пошел

Before I got married I'd sport and I'd play

До того, как я вышла замуж, я занималась спортом и играла

But now, the cradle, it gets in me way

Но теперь, в колыбели, это мешает мне

But still I love him, I can't deny him

Но все равно я люблю его, я не могу ему отказать

I'll be with him wherever he goes

Я буду с ним, куда бы он ни пошел

Do you love an apple? Do you love a pear?

Вы любите яблоко? Вы любите грушу?

Do you love a laddie with bonnie brown hair?

Тебе нравится парень с красивыми каштановыми волосами?

But still I love him, I can't deny him

Но все равно я люблю его, я не могу ему отказать

I'll be with him wherever he goes

Я буду с ним, куда бы он ни пошел

Оцените перевод

Альбом

Twice Told Tales

дата релиза

28-04-2015

1 Lady Mary Ramsey
2 Canadee-I-O
3 Lady Mary Ramsay II
4 The Song of Wandering Aengus
5 She Moved Through The Fair
6 Dark Eyed Sailor
7 Misty Moisty Morning
8 Bonny May
9 Do You Love an Apple?
10 Greenwood Sidey
11 Carrickfergus
12 Death of Queen Jane
13 Wild Mountain Thyme
14 Marie's Wedding

Еще альбомы