Don't Talk (Live) - 10,000 Maniacs перевод на немецкий

Don't Talk (Live)

Don't talk, I will listen.
Don't talk, you keep your distance
For I'd rather hear some truth tonight than entertain your lies,
So take you poison silently.
Let me be. Let me close my eyes.

Don't talk, I'll believe it.
Don't talk, listen to me instead,
I know that if you think of it, both long enough and hard
The drink you drown your troubles in is the trouble you're in now.

Talk talk talk about it, if you talk as if you care
But when your talk is over tilt that bottle in the air,
Tossing back more than your share.

Don't talk, I can guess it.
Don't talk, well now your restless
And you need somewhere to put the blame for how you feel inside.
You'll look for a close and easy mark and you'll see me as fair game.

Talk talk talk about it, talk as if you care
But when your talk is over tilt that bottle in the air
Tossing back more than your share.
You talk talk talk about it, you talk as if you care.
I'm marking every word and can tell this time for sure,
Your talk is the finest I have heard.

So don't talk, let me go on dreaming.
How your eyes they glow so fiercely I can tell your inspired
By the name you chose for me. Now what was it? O, never mind it.
We will talk talk talk about this when your head is clear.
I'll discuss this in the morning, but until then you may talk but I won't hear.

Sprich nicht (Live)

Sprich nicht, ich werde zuhören.
Sprich nicht, halte Abstand
Denn ich würde heute Abend lieber etwas Wahrheit hören, als deine Lügen zu ertragen,
Also nimm dein Gift schweigend.
Lass mich sein. Lass mich meine Augen schließen.

Sprich nicht, ich werde es glauben.
Sprich nicht, hör mir stattdessen zu,
Ich weiß, wenn du lange und gründlich darüber nachdenkst,
Der Drink, in dem du deine Sorgen ertränkst, ist jetzt dein Problem.

Rede, rede, rede darüber, rede, als ob es dich kümmert
Aber wenn dein Gerede vorbei ist, neige diese Flasche in die Luft,
Und kipp mehr als deinen Anteil hinunter.

Sprich nicht, ich kann es erraten.
Sprich nicht, nun, jetzt bist du rastlos
Und du brauchst jemanden, dem du die Schuld dafür geben kannst, wie du dich innerlich fühlst.
Du wirst nach einem nahen und einfachen Ziel suchen und mich als Freiwild ansehen.

Rede, rede, rede darüber, rede, als ob es dich kümmert
Aber wenn dein Gerede vorbei ist, neige diese Flasche in die Luft
Und kipp mehr als deinen Anteil hinunter.
Du redest, redest, redest darüber, du redest, als ob es dich kümmert.
Ich merke mir jedes Wort und kann diesmal mit Sicherheit sagen,
Dein Gerede ist das Feinste, das ich je gehört habe.

Also sprich nicht, lass mich weiterträumen.
Wie deine Augen so heftig leuchten, ich kann sehen, du bist inspiriert
Von dem Namen, den du für mich gewählt hast. Wie war er doch gleich? Ach, vergiss es.
Wir werden darüber reden, reden, reden, wenn dein Kopf klar ist.
Ich werde das am Morgen besprechen, aber bis dahin kannst du reden, aber ich werde nicht zuhören.