Текст и перевод песни 10,000 Maniacs - I Don't Love You Too

I Don't Love You Too

Yesterday, a little bird came to say
That you don't love me, no way
I'd never thought i'd hear you say
That you don't care, but ok
Iv'e got a little something to say
That you don't love me

I don't love you too
I don't love you too

Hehe, the world wide brand today said
That you don't love me, no way
I'd never thought i'd see you today
That you don't care, but ok
I'd like to take a minute to say
I've you don't love me

I don't love you too
I don't love you too

Like i used to do

And we seperate these lies
That became so intertwined
I'm not about to say
I'd realy don't think it's older
And we seperate the lies
From all the bare times
It's like so hard to say
Goodbye, it's over

Lalalalalalalala Oohhhhh

It's over

Je ne t'aime pas non plus

Hier, un petit oiseau est venu me dire
Que tu ne m'aimes pas, en aucun cas
Je n'aurais jamais pensé t'entendre dire
Que tu ne te soucies pas, mais bon
J'ai quelque chose à dire
Que tu ne m'aimes pas

Je ne t'aime pas non plus
Je ne t'aime pas non plus

Hehe, la marque mondiale d'aujourd'hui a dit
Que tu ne m'aimes pas, en aucun cas
Je n'aurais jamais pensé te voir aujourd'hui
Que tu ne te soucies pas, mais bon
J'aimerais prendre une minute pour dire
Je sais que tu ne m'aimes pas

Je ne t'aime pas non plus
Je ne t'aime pas non plus

Comme je le faisais avant

Et nous séparons ces mensonges
Qui sont devenus si entremêlés
Je ne vais pas dire
Je ne pense vraiment pas que ce soit plus vieux
Et nous séparons les mensonges
De tous les moments nus
C'est tellement difficile à dire
Au revoir, c'est fini

Lalalalalalalala Oohhhhh

C'est fini