Текст и перевод песни 10,000 Maniacs - Once a City

Once a City

This was once a city
Harmony a common theme
But these complications
Now make life a bit uneasy
Hallowed buildings scrape the sky
Voices ride the airwaves
Once a city years gone by
Will they still be standing in thecenturies ahead
Going underground little children hiding,
Bullets never meant for them
Must there be such bloodshed in our hearts, our homes, ourheads?
Will I be walking, walking so free?
This was a city once
This was once a city
Harmony a common theme but these complications
Once a city, once a dream.

Когда-то это был город

Когда-то это был город,
Где царила гармония.
Но из-за этих сложностей
Жизнь стала немного тревожной.
Священные здания царапают небо,
Голоса несутся по радиоволнам.
Когда-то это был город, годы прошли,
Будут ли они стоять через века?
Дети прячутся в подвалах,
Пули летят не в них.
Должно ли быть столько кровопролития в наших сердцах, наших домах, наших головах?
Буду ли я ходить свободно?
Это был город когда-то,
Это был город когда-то,
Где царила гармония, но из-за этих сложностей,
Когда-то город, когда-то мечта.