Текст и перевод песни 10,000 Maniacs - Peace Train

Peace Train

Now I've been happy lately, thinking about the good things to come
And I believe it could be, something good has begun

Oh I've been smiling lately, dreaming about the world as one
And I believe it could be, some day it's going to come

Cos out on the edge of darkness, there rides a peace train
Oh peace train take this country, come take me home again

Now I've been smiling lately, thinking about the good things to come
And I believe it could be, something good has begun

Oh peace train sounding louder
Glide on the peace train oh ah ee ah oh ah
Come on now peace train
Yes, peace train holy roller
Everyone jump on the peace train oh ah ee ah oh ah
Come on now peace train

Get your bags together, go bring your good friends too
Cos it's getting nearer, it soon will be with you

Now come and join the living, it's not so far from you
And it's getting nearer, soon it will all be true

Oh peace train sounding louder
Glide on the peace train oh ah ee ah oh ah
Come on now peace train, peace train

Now I've been crying lately, thinking about the world as it is
Why must we go on hating, why can't we live in bliss

Cos out on the edge of darkness, there rides a peace train
Oh peace train take this country, come take me home again

Oh peace train sounding louder
Glide on the peace train oh ah ee ah oh ah
Come on now the peace train
Yes peace train holy roller
Everyone jump on the peace train oh ah ee ah oh ah
Come on, come on, come on
Yes come on peace train
Yes it's the peace train
Oh ah ee ah oh ah
Come on now peace train
Oh peace train

Train de la paix

Dernièrement, j'ai été heureuse, pensant aux bonnes choses à venir
Et je crois que ça pourrait être, quelque chose de bien a commencé

Oh, j'ai souri ces derniers temps, rêvant du monde comme un
Et je crois que ça pourrait être, un jour, ça va arriver

Car au bord des ténèbres, il y a un train de la paix
Oh, train de la paix, emmène ce pays, ramène-moi à la maison

Dernièrement, j'ai souri, pensant aux bonnes choses à venir
Et je crois que ça pourrait être, quelque chose de bien a commencé

Oh, le train de la paix sonne plus fort
Glisse sur le train de la paix oh ah ee ah oh ah
Viens maintenant, train de la paix
Oui, train de la paix, sainte roulotte
Tout le monde saute sur le train de la paix oh ah ee ah oh ah
Viens maintenant, train de la paix

Préparez vos sacs, allez amenez vos bons amis aussi
Car il se rapproche, il sera bientôt avec toi

Venez maintenant et rejoignez les vivants, ce n'est pas si loin de vous
Et il se rapproche, bientôt tout sera vrai

Oh, le train de la paix sonne plus fort
Glisse sur le train de la paix oh ah ee ah oh ah
Viens maintenant, train de la paix, train de la paix

Dernièrement, j'ai pleuré, pensant au monde tel qu'il est
Pourquoi devons-nous continuer à nous haïr, pourquoi ne pouvons-nous pas vivre dans le bonheur

Car au bord des ténèbres, il y a un train de la paix
Oh, train de la paix, emmène ce pays, ramène-moi à la maison

Oh, le train de la paix sonne plus fort
Glisse sur le train de la paix oh ah ee ah oh ah
Viens maintenant, le train de la paix
Oui, train de la paix, sainte roulotte
Tout le monde saute sur le train de la paix oh ah ee ah oh ah
Viens, viens, viens
Oui, viens, train de la paix
Oui, c'est le train de la paix
Oh ah ee ah oh ah
Viens maintenant, train de la paix
Oh, train de la paix