Текст и перевод песни 10,000 Maniacs - Planned Obsolescence - Live: The Orpheum Theater, Boston, Mass. 29 April '88

Planned Obsolescence - Live: The Orpheum Theater, Boston, Mass. 29 April '88

Science
Is truth for life
Watch religion fall obsolete
Science
Will be truth for life
Technology as nature
Science
Truth for life
In fortran tongue the
Answer

With wealth and prominence
Man so near perfection
Possession
It's an absence of interim
Secure no demurrer
Defense against divine
Defense against his true
Image
Human conflict number five
Discovery
Dissolved all illusion
Mystery
Destroyed with conclusion
And illusion never restored

Any modern man can see
That religion is
Obsolete

Piety
Obsolete
Ritual
Obsolete
Martyrdom
Obsolete
Prophetic vision
Obsolete
Mysticism
Obsolete
Commitment
Obsolete
Sacrament
Obsolete
Revelation
Obsolete

Obsolescence programmée - Live: The Orpheum Theater, Boston, Mass. 29 avril '88

La science
Est la vérité pour la vie
Regarde la religion tomber en désuétude
La science
Sera la vérité pour la vie
La technologie comme la nature
La science
Vérité pour la vie
En langage Fortran, le
Réponse

Avec la richesse et la prestance
L'homme si près de la perfection
Possession
C'est une absence d'intermédiaire
Sécurisé, pas de contestation
Défense contre le divin
Défense contre son vrai
Image
Conflit humain numéro cinq
Découverte
Dissout toute illusion
Mystère
Détruit par la conclusion
Et l'illusion n'est jamais restaurée

Tout homme moderne peut voir
Que la religion est
Obsolète

Piété
Obsolète
Rituel
Obsolète
Martyre
Obsolète
Vision prophétique
Obsolète
Mysticisme
Obsolète
Engagement
Obsolète
Sacrement
Obsolète
Révélation
Obsolète