Текст и перевод песни 10,000 Maniacs - Smallest Step

Smallest Step

When the day ends
And church bells are ringing
When the valley is shroudedin snow,
When you're feeling that hope somewhere vanished
And there's no poetry left to console you,
With the smallest step you'll find a way
Oh of fate borne and life is a jewel
But stone will tarnish as dust will descend
Take a minute and wipe free the lustre,
It'll mirror a day without end
With the smallest step you'll feel
It starts a journey your way.
Oh they tried to tell me
But I'll learn for myself
And when they tried to tell me
You know the words disappeared on the wind
I was running away
And when the laughter echoes through you
In a pale beaming ray and you'll know always
And ever within you anyway.

Le plus petit pas

Quand la journée se termine
Et que les cloches de l'église sonnent
Quand la vallée est enveloppée de neige,
Quand tu sens que l'espoir a disparu quelque part
Et qu'il n'y a plus de poésie pour te consoler,
Avec le plus petit pas, tu trouveras un chemin
Oh, de la destinée née, et la vie est un joyau
Mais la pierre se ternira comme la poussière descendra
Prends une minute et efface la brillance,
Elle reflétera un jour sans fin
Avec le plus petit pas, tu sentiras
Que ça commence un voyage à ta façon.
Oh, ils ont essayé de me dire
Mais j'apprendrai par moi-même
Et quand ils ont essayé de me dire
Tu sais que les mots ont disparu dans le vent
Je m'enfuis
Et quand le rire résonne en toi
Dans un rayon pâle et brillant, et tu sauras toujours
Et toujours en toi de toute façon.